Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a+sweeping+reform+es

  • 1 sweeping

    adjective
    1) (without limitations) pauschal
    2) (far-reaching) weit reichend [Einsparung]; umfassend [Reform]; durchschlagend [Sieg, Erfolg]; umwälzend [Veränderung]
    * * *
    1) (that sweeps: a sweeping gesture.) schwungvoll
    2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) durchschlagend
    * * *
    sweep·ing
    [ˈswi:pɪŋ]
    1. (large-scale) weitreichend
    \sweeping changes einschneidende Veränderungen
    \sweeping cuts drastische Einsparungen
    a \sweeping victory ein Sieg m auf der ganzen Linie
    2. (very general) pauschal
    \sweeping accusations pauschale Anschuldigungen
    \sweeping generalization grobe Vereinfachung
    3. attr (broad)
    \sweeping curve weiter Bogen
    * * *
    ['swiːpɪŋ]
    1. adj
    1) gesture, stroke, curve weit ausholend; bow, curtsey, lines schwungvoll; glance streifend; staircase geschwungen; lawn ausgedehnt; view weit
    2) (fig) change, reduction radikal, drastisch; statement pauschal; victory überragend, glänzend

    to make a sweeping condemnation of sth — etw in Bausch und Bogen verdammen

    2. n
    (= cleaning) Kehren nt, Fegen nt
    * * *
    sweeping [ˈswiːpıŋ]
    A adj (adv sweepingly)
    1. kehrend, Kehr…
    2. brausend, stürmisch (Wind etc)
    3. umfassend, ausgedehnt
    4. schwungvoll:
    a) ausladend (Geste)
    b) mitreißend (Melodien etc):
    sweeping lines schwungvolle Linien, schnittige Form
    5. durchschlagend, überwältigend (Erfolg):
    sweeping victory überlegener Sieg
    6. durchgreifend, radikal (Änderungen etc)
    7. weitreichend, umfassend, auch (zu) stark verallgemeinernd, summarisch:
    sweeping judg(e)ment Pauschalurteil n;
    sweeping powers umfassende Vollmachten
    B spl sweepings
    a) Kehricht m/n, Müll m
    b) fig pej Auswurf m, Abschaum m
    * * *
    adjective
    2) (far-reaching) weit reichend [Einsparung]; umfassend [Reform]; durchschlagend [Sieg, Erfolg]; umwälzend [Veränderung]
    * * *
    adj.
    ausfegend adj.
    fegend adj.

    English-german dictionary > sweeping

  • 2 reform

    1. transitive verb
    1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]
    2) (abolish)

    reform something — mit etwas aufräumen

    2. intransitive verb 3. noun
    (of person) Besserung, die; (in a system) Reform, die (in Gen.)
    * * *
    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) bessern
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) sich bessern
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) die Reform
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) die Reform
    •
    - academic.ru/61097/reformation">reformation
    - reformed
    - reformer
    * * *
    re·form
    [rɪˈfɔ:m, AM -ˈfɔ:rm]
    I. vt
    ▪ to \reform sth institution, system etw reformieren
    to \reform a criminal/drug addict einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o ÖSTERR bes resozialisieren]
    ▪ to \reform oneself sich akk bessern
    II. vi person sich akk bessern
    for years I was an alcoholic but I \reformed ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommen
    III. n Reform f; of self, a criminal Besserung f; of criminal, drug-addict Resozialisierung f ÖSTERR
    \reforms to the system Reformen pl am System
    ▪ to be beyond \reform nicht reformierbar sein
    far-reaching [or sweeping] [or wide-ranging] \reform weitreichende Reform
    social \reform Sozialreform f
    to cry out for \reform nach Reform schreien
    IV. n modifier (measures, programme) Reform-
    * * *
    [rɪ'fɔːm]
    1. n
    Reform f; (of person) Besserung f

    reform school ( Brit dated US ) —, US ) Besserungsanstalt f

    See:
    → land reform
    2. vt
    law, institutions, services, spelling system reformieren; society also verbessern; conduct, person bessern
    3. vi
    (person) sich bessern
    * * *
    reform [rıˈfɔː(r)m]
    A s
    1. POL etc Reform f, Verbesserung f:
    reform jam Reformstau m;
    reform program(me) Reformprogramm n
    2. Besserung f:
    reform school Br HIST od US Besserungsanstalt f
    B v/t
    1. reformieren, verbessern
    2. jemanden bessern
    3. einen Missstand etc beseitigen
    4. JUR US eine Urkunde berichtigen
    C v/i sich bessern
    * * *
    1. transitive verb
    1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]
    2. intransitive verb 3. noun
    (of person) Besserung, die; (in a system) Reform, die (in Gen.)
    * * *
    n.
    Besserung f.
    Reform -en f.
    Verbesserung f. v.
    jemanden bessern ausdr.
    umgestalten v.
    verbessern v.

    English-german dictionary > reform

  • 3 reform

    re·form [rɪʼfɔ:m, Am -ʼfɔ:rm] vt
    to \reform sth institution, system etw reformieren;
    to \reform a criminal/ drug addict einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern;
    to \reform oneself sich akk bessern vi person sich akk bessern;
    for years I was an alcoholic but I \reformed ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommen n Reform f; of self, a criminal Besserung f;
    \reforms to the system Reformen fpl am System;
    to be beyond \reform nicht reformierbar sein;
    far-reaching [or sweeping] [or wide-ranging] \reform weitreichende Reform;
    social \reform Sozialreform f;
    to cry out for \reform nach Reform schreien n
    modifier (measures, programme) Reform-

    English-German students dictionary > reform

См. также в других словарях:

  • reform — n. 1) carry out, effect a reform 2) a far reaching; radical, sweeping reform 3) (an) agrarian, land; economic; labor; orthographic, spelling; penal; social reform * * * [rɪ fɔːm] economic effect a reform labor land orthographic penal …   Combinatory dictionary

  • reform*/*/ — [rɪˈfɔːm] noun [C/U] I a change that is made in order to improve a situation or system economic reforms[/ex] the most important reform of the police service in over 30 years[/ex] • Words often used with reform Adjectives often used with reform… …   Dictionary for writing and speaking English

  • reform — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ dramatic, drastic, fundamental, great, important, major, radical, significant, substantial ▪ …   Collocations dictionary

  • reform — re|form1 [rıˈfo:m US o:rm] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: reformer, from Latin reformare, from formare to form ] 1.) [T] to improve a system, law, organization etc by making a lot of changes to it, so that it operates in a fairer or… …   Dictionary of contemporary English

  • reform — I UK [rɪˈfɔː(r)m] / US [rɪˈfɔrm] noun [countable/uncountable] Word forms reform : singular reform plural reforms *** a change that is intended to correct a situation that is wrong or unfair, or make a system work more effectively a programme of… …   English dictionary

  • reform — 01. Political [reform] is needed in many countries because corruption is so widespread. 02. The new government has promised to [reform] the electoral process. 03. His grandmother is a [reformed] alcoholic who hasn t had a drink in over 50 years.… …   Grammatical examples in English

  • sweeping — adj. Sweeping is used with these nouns: ↑arc, ↑assertion, ↑bill, ↑change, ↑curve, ↑generalization, ↑gesture, ↑indictment, ↑motion, ↑reform, ↑staircase, ↑ …   Collocations dictionary

  • reform (ideological justifications) — The late 1970s marked the beginning of sweeping economic, cultural and social changes in China. Given the crucial defining role of ideology in Chinese society, the post Mao reformist leadership was well aware that the retreat from Maoism and the… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… …   Wikipedia

  • USS Reform (AM-286) — was an Admirable class minesweeper built for the U.S. Navy during World War II. She was built to clear minefields in offshore waters, and served the Navy in the Pacific Ocean before voyaging to the U.S. East Coast for decommissioning. Post war,… …   Wikipedia

  • Gabo Reform — Infobox Korean name hangul=갑오 개혁 hanja=甲午改革 rr=Gabo Gaehyeok mr=Kabo KaehyŏkThe Gabo Reform describes a series of sweeping reforms introduced in Korea (at that time called Joseon) beginning in 1894 and ending in 1896, during the reign of King… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»