Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

a+sus+anchas

  • 1 HUIYAC

    huîyac, variantes: huêyac et huîac.
    Long.
    Sah 1952,158:11.
    Est dit du crocodile, âcuetzpalin. Sah11,67.
    de balais. Sah10,87 (uiiac).
    d'une barbe. Sah10,111.
    d'une herbe en Cod Flor XI 141v = ECN9,144.
    de la fleur du yucca (iczôxôchitl). Sah11,205.
    de l'ocelot. Sah11,1 (veiac).
    de la queue de l'oiseau. Sah11,55.
    du crotale. Sah11,75.
    de l'iztac côâtl. Sah11,76.
    du serpent en général. Sah11,87 (viac).
    du cerisier, elocapôlcuahuitl. Sah11,121.
    de la racine âcaxîlotl. Sah11,126 (viac).
    du jonc caltôlin. Sah11,194 (viac).
    de la région lombaire, tocuitlaxilotcân. Sah10,120 (uiac).
    de la barbe de Quetzalcôâtl. Sah3,13 (viac).
    des plumes quetzalli. Sah4,46.
    " patlâhuac achi huîyac in iquillo ", ses feuilles sont larges et un peu longues - anchas, algo largas son sus hojas. Cod Flor XI 142r = ECN9,144.
    " huîyac quetzalli ", de longues plumes de quetzal - langen Quetzalfedern. Sah 1952,166:10.
    " inic huîyac cemmolicpitl ", d'un coude de long - de un codo de longitud.
    Est dit d'une racine (cicîmatl). Cod Flor XI 174r = ECN9,202 = Sah11,184.
    " huîyac ce ciyacatl ", d'un bras de long - long of an arm's span.
    Est dit d'un tube à tabac. Sah10,88.
    " in îcuitlapil âmatl ahzo ômmatl ahnôzo êmatl inic huîyac ", sa queue est en papier longue de deux ou trois brasses.
    Décrit le déguisement dit xiuhcôâtl. Sah2,147 = Sah 1927,213.
    " huehhuêyi âmatl patlâhuac inic patlâhuac cenyôllohtli mahtlâcmatl inic huîyac ", de grands morceaux de papier larges, larges d'une brasse, longs de dix brasses. Sah2,112.
    " cencah huiyac, cencah huitlatztic îhuân cencah tzimiztac îhuân mimiltic temimiltic ", il est très long, très haut et sa souche est très blanche et il est cylindrique, très cylindrique - sehr lang und sehr hoch, ferner sehr weiß am Grunde und rund, wie eine Säule rund. Décrit le jonc, tôlmimilli. Sah 1927,113 = Sah2,78.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUIYAC

  • 2 IXTOHMIYOH

    îxtohmiyoh:
    Velu, duveteux, avec du duvet.
    Algo velludas, il s'agit des feuilles d'une plante.
    Cod Flor XI 147v = ECN9,156.
    " auh in îquillo iuhquin piciyetl, xoxoctic îxtomyoh papatlâhuac ", y sus hojas son como las del picietl verdes, vellosas, anchas.
    Décrit les feuilles de tabac itziyetl.
    Cod Flor XI 142r = ECN9,146 = Sah11,147.
    " achi îxtohmiyoh ", somewhat hairy.
    Décrit les feuilles de la plante tecanalxihuitl. Sah11,154.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXTOHMIYOH

См. также в других словарях:

  • a sus anchas — cómodamente; relajadamente; desfachatadamente; cf. suelto de hombros, muy a sus anchas; estoy a mis anchas aquí en el fundo; no salgo más de aquí , el Manuel anda muy a sus anchas en la casa de la María; como si fuera su propia casa …   Diccionario de chileno actual

  • muy a sus anchas — con propiedad; con desplante; cómodamente; relajadamente; desfachatadamente; cf. muy campante, muy suelto de hombros, a sus anchas; mira a esos criminales que robaron la escuelita esa de Coronel, muy a sus anchas paseándose por las calles de… …   Diccionario de chileno actual

  • estar a sus anchas — estar cómodo; sentirse excelentemente; tener de todo; estar a todo lujo; cf. sentirse como en su casa, estar a gusto, estar regalado, estar dado; en esta casa siempre me he sentido a mis anchas , qué se va a venir a Santiago el Rodrigo, si está a …   Diccionario de chileno actual

  • estar alguien a sus anchas — sentirse alguien a sus anchas …   Diccionario de dichos y refranes

  • sentirse alguien a sus anchas — Sentirse una persona muy cómoda en algún lugar. La expresión, literalmente, se refiere a la abundancia de espacio de que disfruta una persona …   Diccionario de dichos y refranes

  • a mis, tus, sus anchas — ► locución adverbial coloquial Muy a gusto: ■ en esta casa estoy a mis anchas …   Enciclopedia Universal

  • campar alguien a sus anchas — Hacer alguien lo que quiere en algún lugar, sin pedir permiso ni atenerse a las normas. no es otra cosa que , instalarse en el campo, aunque es más que posible que en la expresión se haya producido un cruce de significados con «moverse,… …   Diccionario de dichos y refranes

  • a las anchas de uno — ancho, a las anchas de uno expr. a gusto, bien. ❙ «...le dejo que se ría a sus anchas.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2. quedarse tan (más) ancho (que largo) expr. a gusto, muy satisfecho. ❙ «Si no se les da la razón [...] se quedan tan… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • campar alguien por sus respetos — campar alguien a sus anchas …   Diccionario de dichos y refranes

  • Los Sims 2: Y sus hobbies — Saltar a navegación, búsqueda Los Sims 2: Y sus hobbies Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts Fecha(s) de lanzamiento 2 …   Wikipedia Español

  • Los Sims 2: y sus hobbies — Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts Plataforma(s) Windows, Macintosh …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»