Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

a+succinct

  • 1 succinct

    succinct [səkˈsɪŋkt]
    * * *
    [sək'sɪŋkt]
    adjective gen succinct; [person] concis

    English-French dictionary > succinct

  • 2 succinct

    succinct adj [statement, phrase] succinct ; [person] concis.

    Big English-French dictionary > succinct

  • 3 succinct

    succinct [sək'sɪŋkt]
    succinct, concis

    Un panorama unique de l'anglais et du français > succinct

  • 4 succinct

    [sək'sinkt]
    (concise and clearly expressed: The briefing was very succinct; succinct answers.)

    English-French dictionary > succinct

  • 5 kelkvorta

    succinct

    Dictionnaire espéranto-français > kelkvorta

  • 6 constrictus

    constrictus, a, um part. passé de constringo. [st2]1 [-] lié, enchaîné. [st2]2 [-] resserré (t. de méd.). [st2]3 [-] contracté, ridé, plissé. [st2]4 [-] réduit, raccourci. [st2]5 [-] compact, condensé. [st2]6 [-] serré, concis, succinct, court (style).    - constrictae nives, Curt.: neiges durcies.    - constricta religione fides, Cic.: foi engagée par la religion de serment.    - constricta frons, Petr. 132, 15: visage renfrogné.
    * * *
    constrictus, a, um part. passé de constringo. [st2]1 [-] lié, enchaîné. [st2]2 [-] resserré (t. de méd.). [st2]3 [-] contracté, ridé, plissé. [st2]4 [-] réduit, raccourci. [st2]5 [-] compact, condensé. [st2]6 [-] serré, concis, succinct, court (style).    - constrictae nives, Curt.: neiges durcies.    - constricta religione fides, Cic.: foi engagée par la religion de serment.    - constricta frons, Petr. 132, 15: visage renfrogné.
    * * *
        Pedes constrictos aluta cogit. Tibul. Le soulier serre les pieds.
    \
        Constrictum aliquem hostibus dare. Cic. Le bailler et livrer tout lié.

    Dictionarium latinogallicum > constrictus

  • 7 praecisus

    praecisus, a, um [st2]1 [-] coupé par le bout, retranché, rogné, écourté; séparé. [st2]2 [-] coupé à pic, à pic, abrupt, escarpé. [st2]3 [-] châtré. [st2]4 [-] coupé, abrégé. [st2]5 [-] précis, court, succinct, concis.    - praecisi, ōrum, m.: les eunuques.
    * * *
    praecisus, a, um [st2]1 [-] coupé par le bout, retranché, rogné, écourté; séparé. [st2]2 [-] coupé à pic, à pic, abrupt, escarpé. [st2]3 [-] châtré. [st2]4 [-] coupé, abrégé. [st2]5 [-] précis, court, succinct, concis.    - praecisi, ōrum, m.: les eunuques.
    * * *
        Praecisus, pen. prod. Participium: vt Praecisum caput. Plin. Coupé, Rongné, Escourté.
    \
        Praecisa narratio. Quintil. Abbregee, Coupee.
    \
        Praecisa opitulandi potestas. Cic. Ostee.
    \
        Praecisis conclusionibus obscuri. Quintil. Coupees et courtes.

    Dictionarium latinogallicum > praecisus

  • 8 succinctus

    succinctus (subcinctus), a, um part. passé de succingo. [st2]1 [-] dont le vêtement est relevé par une seconde ceinture, court-vêtu. [st2]2 [-] libre de ses mouvements, dispos, agile, preste. [st2]3 [-] qui a un vêtement serré ou étroit. [st2]4 [-] entouré, environné; qui porte (un poignard...) à la ceinture. [st2]5 [-] pourvu, garni, muni, armé. [st2]6 [-] serré, court, peu étendu. [st2]7 [-] succinct (en parl. du style).    - succinctus: ayant son vêtement retroussé (ou relevé).    - succincta Diana, Ov.: Diane chasseresse (à la tunique courte et relevée).    - ut succincta aquam calefactat! Plaut.: avec quel empressement elle fait chauffer l'eau!    - veluti succinctus cursitat hospes, Hor.: notre hôte va et vient, [en serviteur à la tunique retroussée]= en serviteur libre de ses mouvements.    - succincta comas pinus, Ov. M. 10, 103: pin qui n'a de feuilles qu'à la cime.    - succinctus pugione, Cic.: qui porte au côté un poignard.    - virgineam canibus succincta figuram, Tib. 3, 4: jeune fille dont le corps est entouré de chiens furieux.    - Carthago succincta portubus, Cic. Agr. 2, 32, 87: Carthage, défendue par ses ports.    - succinctus armis legionibusque, Liv. 21, 10, 4: entouré d'armes et de légions.
    * * *
    succinctus (subcinctus), a, um part. passé de succingo. [st2]1 [-] dont le vêtement est relevé par une seconde ceinture, court-vêtu. [st2]2 [-] libre de ses mouvements, dispos, agile, preste. [st2]3 [-] qui a un vêtement serré ou étroit. [st2]4 [-] entouré, environné; qui porte (un poignard...) à la ceinture. [st2]5 [-] pourvu, garni, muni, armé. [st2]6 [-] serré, court, peu étendu. [st2]7 [-] succinct (en parl. du style).    - succinctus: ayant son vêtement retroussé (ou relevé).    - succincta Diana, Ov.: Diane chasseresse (à la tunique courte et relevée).    - ut succincta aquam calefactat! Plaut.: avec quel empressement elle fait chauffer l'eau!    - veluti succinctus cursitat hospes, Hor.: notre hôte va et vient, [en serviteur à la tunique retroussée]= en serviteur libre de ses mouvements.    - succincta comas pinus, Ov. M. 10, 103: pin qui n'a de feuilles qu'à la cime.    - succinctus pugione, Cic.: qui porte au côté un poignard.    - virgineam canibus succincta figuram, Tib. 3, 4: jeune fille dont le corps est entouré de chiens furieux.    - Carthago succincta portubus, Cic. Agr. 2, 32, 87: Carthage, défendue par ses ports.    - succinctus armis legionibusque, Liv. 21, 10, 4: entouré d'armes et de légions.
    * * *
        Succinctus, Nomen ex participio. Plin. Arbores graciles, succinctioresque et enodes. Plus gresles et troussees.
    \
        Succingulum, succinguli, pen. cor. Fest. Une ceincture à pendre l'espee. Posset etiam dici Une troussoire.

    Dictionarium latinogallicum > succinctus

  • 9 sucinto

    su.cin.to
    [sus‘ĩtu] adj succint, concis.
    * * *
    sucinto, ta
    [su`sĩntu, ta]
    Adjetivo succinct(e)
    * * *
    adjectivo
    succinct

    Dicionário Português-Francês > sucinto

  • 10 summary

    1.
    résumé; sommaire; exposé succinct; aperçu; état récapitulatif; rappel des faits saillants
    2. adj.
    résumé; abrégé; succinct; sommaire; récapitulatif

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > summary

  • 11 краткий

    1) ( короткий) court; bref

    кра́ткий путь — court chemin

    2) ( сжатый) laconique, succinct [-sɛ̃(kt)] ( лаконичный)

    кра́ткое изложе́ние, кра́ткий обзо́р — exposé m sommaire, précis m

    кра́ткий курс — précis m, abrégé m

    в кра́тких слова́х — en peu de mots, en quelques mots

    3) лингв. bref
    ••

    кра́ткие прилага́тельные — adjectifs à forme courte, adjectifs courts

    * * *
    adj
    1) gener. bref, brève, concis, court, laconique, éphémère, succinct, sommaire
    2) obs. compendieux
    3) liter. dense

    Dictionnaire russe-français universel > краткий

  • 12 сжатый

    1) тех., физ. comprimé
    2) ( краткий) concis, succinct

    сжа́тое изложе́ние — résumé m

    в сжа́тые сро́ки — dans de brefs délais

    * * *
    adj
    1) gener. bref, brève, concis, condensé, lapidaire (о стиле), succinct, ramassé (об изложении), serré (о слоге), pincé, pressé, resserré, comprimé
    2) liter. compact, dense

    Dictionnaire russe-français universel > сжатый

  • 13 succinto

    succinto agg. 1. (rif. a indumenti) léger, petit, trop décolleté: un costume da bagno succinto un tout petit maillot de bain. 2. (rif. a persone: con le vesti succinte) court vêtu. 3. ( fig) (breve, sintetico) succinct, sommaire, concis, bref: un succinto resoconto un compte rendu succinct.

    Dizionario Italiano-Francese > succinto

  • 14 gedrängt

    gə'drɛʤt
    adj
    concis, succinct
    gedrängt
    (knapp) succinct(e)

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > gedrängt

  • 15 сбит

    прил concis, e, condensé, e, serré, e, ramassé, e, comprimé, e, succinct, e; сбит стил style concis; сбит разказ récit succinct.

    Български-френски речник > сбит

  • 16 схематичный

    schématique | succinct

    Русско-французский словарь бизнесмена > схематичный

  • 17 concise

    adj.
    1) bref; concis; succinct; pf. abrégé
    2) [d'une personne] laconique; taciturne; peu loquace; fam. taiseux

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > concise

  • 18 summary report

    [Audit] rapport succinct

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > summary report

  • 19 кратко обрисовать

    Dictionnaire russe-français universel > кратко обрисовать

  • 20 лаконичный

    лакони́чный отве́т — réponse f laconique

    лакони́чный стиль — style concis

    * * *
    adj
    gener. concis, succinct

    Dictionnaire russe-français universel > лаконичный

См. также в других словарях:

  • succinct — succinct, incte [ syksɛ̃, ɛ̃t ] adj. • 1491; lat. succinctus « court vêtu », de succingere « retrousser » ♦ Qui est dit, écrit en peu de mots. ⇒ 1. bref, 1. court, schématique, sommaire. « L auteur y mêlait au récit succinct du mouvement quelques …   Encyclopédie Universelle

  • succinct — succinct, incte (su ksin, ksin t ; quelques uns disent, à tort, su ksinkt au masculin en faisant sentir le t) adj. 1°   Qui a peu de paroles, par opposition à prolixe. Un discours succinct. Une relation succincte. •   Voilà les principales choses …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • succinct — SUCCINCT, [succ]inte. adj. Court, bref. Il est opposé à Prolixe: & il ne se dit proprement que du discours. Un discours succinct. une relation succincte. faites un memoire succinct. On dit figur. & par raillerie, qu Un repas est succinct, qu il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Succinct — Suc*cinct , a. [L. succinctus, p. p. of succingere to gird below or from below, to tuck up; sub + cingere to gird. Cf. {Cincture}.] 1. Girded or tucked up; bound; drawn tightly together. [1913 Webster] His habit fit for speed succinct. Milton.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Succinct — (v. lat.), 1) gegürtet; daher Succinctorium, j. Bruchband; 2) kurz, kurzgefaßt, gedrängt, körnig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • succinct — I adjective abbreviated, brews, brief, compact, compendious, concise, condensed, curt, epigrammatic, expressed in few words, irreducible, laconic, pauciloquent, pithy, sententious, short, summary, synoptic, terse, to the point, trenchant II index …   Law dictionary

  • succinct — early 15c., having one s belt fastened tightly, from M.Fr. succincte, from L. succinctus prepared, ready, contracted, short, pp. of succingere tuck up (clothes for action), gird from below, from sub up from under (see SUB (Cf. sub )) + cingere to …   Etymology dictionary

  • succinct — terse, *concise, laconic, summary, pithy, compendious Analogous words: *brief, short: compressed, condensed, contracted (see CONTRACT vb): compact, *close: curt, brusque, blunt (see BLUFF) Antonyms: discursive …   New Dictionary of Synonyms

  • succinct — [adj] brief, to the point blunt, boiled down*, breviloquent, brusque, compact, compendiary, compendious, concise, condensed, curt, cut to the bone*, in a nutshell*, in few words*, laconic, pithy, short, summary, terse; concept 267 Ant. lengthy,… …   New thesaurus

  • succinct — ► ADJECTIVE ▪ briefly and clearly expressed. DERIVATIVES succinctly adverb succinctness noun. ORIGIN from Latin succingere tuck up …   English terms dictionary

  • succinct — [sək siŋkt′] adj. [ME, girdled, girded < L succinctus, prepared, short, contracted, pp. of succingere, to gird, tuck up, prepare < sub ,SUB + cingere, to gird: see CINCH] 1. clearly and briefly stated; terse 2. characterized by brevity and… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»