Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

a+su+manera

  • 1 hina

    "postpos., conj." "como; parecido que; a modo de; en la media de (comparativo, afirmativo); parecido"
    --------
    adj. parecido; similar; semejante; igual; cierto; verdad
    --------
    adv.m. así; así; de esa manera; de esta manera; de este modo
    --------
    adv.m. por ejemplo
    --------
    adv.t. todavía; aún
    --------
    expr. por ejemplo
    --------
    s. manera; verdad

    Diccionario quechua - español > hina

  • 2 hinay

    v. Hacer u obrar de esta manera, de este modo; hacer así (ilustrando con mímica). EJEM: hinay makiykita, pon la mano de esta manera.

    Diccionario Quechua-Espanol > hinay

  • 3 imaynallapas

    adv. De cualquier modo, de cualquiera manera. EJEM: imaynallapas hamushani, de cualquier manera estoy viniendo.

    Diccionario Quechua-Espanol > imaynallapas

  • 4 khaynay

    v. Indicar la manera cómo se debe hacer alguna acción: actuar de esta manera; hacer así: hacer de este o aquel modo. Pe.Aya: khaynata.

    Diccionario Quechua-Espanol > khaynay

  • 5 nipuni

    adv. Imposible. De ninguna manera. EJEM: nipuni chaywanpas, ni con eso, de ninguna manera.

    Diccionario Quechua-Espanol > nipuni

  • 6 Patallaqta

    s. Etnohist. (Población sobre una plataforma). de acuerdo a los documentos administrativos de la mitad del siglo XVI, corresponden a la población de Q'ente Marka o población picaflor. En la actualidad este conjunto arqueológico conforma el Santuario Histórico de Machupikchu. ||. Hist. En el inkario segunda waka del primer: seq'e Kayao, del sector Chinchaysuyu. Estaba a cargo de la parcialidad y ayllu Qoakaytaki. Este adoratorio era la casa mortuoria del Inka Pachakuteq; sus sucesores hacían pagos por la salud y prosperidad del Inka. || Arqueol. Es el conjunto arqueológico más grande de la época inka, establecido en el valle de Kusichaka. Está conformada por más de 115 estructuras o recintos agrupados en cuatro sectores residenciales y artesanales, distintos pero articulados. Este sitio estuvo integrado con el Qosqo, Machupijchu y la región de Willkapanpa por medio de una red de caminos, así mismo, estuvo conformado por varios pequeños sitios aparentemente aislados, a manera de grupos "satélite", los mismos que de igual manera estaban conectados por caminos. Estos pequeños grupos cumplían funciones complementarias al centro urbano. Patallaqta fue un centro administrativo-político del valle de Kusichaka. Es probable también que cumplió un rol importante en la provisión y transferencia de productos serranos, para el sostenimiento de las poblaciones de mitimaes, yanaconas y mit'ayoq, cuyo aparato tecnoburocrático- administrativo fue establecido en la zona de Machupijchu y la región Willkapanpa (selva alta), por parte del Estado Inka para la producción de productos suntuarios, con valores religiosos y políticos y la redistribución de los mismos. Este centro fue planeado y construido en gran parte por el Inka Pachakuteq a mediados del s. XV de nuestra era (1450-1470; datación absoluta de carbono 14 y 12), casi simultánea a Machupijchu (que ya estuvo ocupado en 1450 d.C. de acuerdo a la datación de C-14). || Grupo de andenes, de la época inkaica, ubicado en la parte S de Urquillos, Umbamba, Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Patallaqta

  • 7 chay hina

    adv.m. así; de ese modo; como eso; en tal manera; en esa manera

    Diccionario quechua - español > chay hina

  • 8 kay hina

    adv.m. así; como esto; de este modo; en tal manera; así; de esta manera; de esta forma; de este modo

    Diccionario quechua - español > kay hina

  • 9 Aqhamama

    s. Etnohist. (Madre chicha). Nombre primitivo del valle del Qosqo, capital del Imperio del Tawantinsuyu. (G.P. DE AYALA Y M. DE MURÚA). En el siglo XIII d.C. estuvo abitado por grupos étnicos que antecedieron a los inkas. Manqo Qhapaq lo dividió en cuatro barrios: Q'ente Kancha, Chunpi Kancha, Sayri Kancha y Ayranpu Kancha para dar asiento a los diez grupos étnicos advenedizos que trajo con él. Posteriormente Manko Qhapaq le puso el nombre de Qosqo u Ombligo del Mundo, estableciendo de esta manera la capital y centro del futuro imperio del Tawantinsuyu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Aqhamama

  • 10 chakakuq

    adj. y s. Cuerpo que produce el atragantamiento o atoro en la alimentación. || Objeto que se puede colocar a manera de puente.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakakuq

  • 11 chakaq

    s. y adj. Persona que coloca un palo o tabla, a manera de puente.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakaq

  • 12 chakarayay

    v. Estar atascado. Servir de obstrucción en una vía. || Estar colocada alguna cosa a manera de puente,

    Diccionario Quechua-Espanol > chakarayay

  • 13 chakay

    v. Acción de cruzar un palo o una tabla, a manera de puente o tranquera.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakay

  • 14 chaski

    s. Recepción, aceptación, consentimiento. || Hist. Postillón. Persona joven que en el sistema del correo inkaico llevaba el mensaje o recado a la carrera; habiéndolo recibido de uno primero, debía entregar a otro tercero que se encontraba más adelante, a manera de carrera de postas.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaski

  • 15 chunka

    adj. núm.card. Diez (10). Decena. || s. Juego costumbrista que se practica en algunas localidades. Consiste en disputar algún premio, a manera del dado contemporáneo, echando al azar un huesecillo llamado taba. || Arg: Pantorrilla, pierna. || Ec: Chupado, fuerte.

    Diccionario Quechua-Espanol > chunka

  • 16 chhayna

    adv. Apócope de chayhina: como eso, de esa manera, semejante a eso. SINÓN: shayna.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhayna

  • 17 chhaynachikuy

    v. fam. Expresión de doble sentido: consentir le hagan de esa manera o del modo consabido. SINÓN: ruwachikuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhaynachikuy

  • 18 chhaynachiq

    adj. y s. Que hace o permite obrar de esa manera o del modo consabido (expresión de doble sentido y vulgar).

    Diccionario Quechua-Espanol > chhaynachiq

  • 19 chhaynachiy

    v. Mandar hacer a otro de tal manera o del modo consabido.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhaynachiy

  • 20 chhaynana

    adj. Susceptible de ser hecho o tratado de tal manera o del modo consabido.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhaynana

См. также в других словарях:

  • manera — 1. ‘Modo’. Cuando va seguido de una oración adjetiva, esta puede ser introducida por en (la) que o como: «Hay cambios en la manera en que hombres y mujeres se aman» (Vanguardia [Esp.] 16.11.95); «No me gusta la manera como ese padre está tratando …   Diccionario panhispánico de dudas

  • manera — sustantivo femenino 1. Forma en que se hace o sucede una cosa: Leer es una manera de aprender. Sinónimo: modo. 2. Carácter de una persona: No soporto su manera de ser. Sinónimo: modo. 3. (en plu …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • manera — (Del lat. vulg. manuaria). 1. f. Modo con que se ejecuta o acaece algo. 2. Porte y modales de alguien. U. m. en pl.) 3. Destreza, habilidad, artificio. El novillero apunta buenas maneras. 4. Calidad o clase de las personas. 5. Pint. Modo y… …   Diccionario de la lengua española

  • Manera — ist der Familienname von Anna Clara Manera (1700–1781), Mainzer Bürgerin Gianni Manera (* 1940), italienischer Schauspieler und Regisseur Guido Manera (* 1911), italienischer Dokumentarist Leonardo Manera (* 1967), italienischer Komiker und… …   Deutsch Wikipedia

  • mañera — f. ☛ V. mañero2 …   Diccionario de la lengua española

  • manera — (Del lat. vulgar manuaria.) ► sustantivo femenino 1 Modo en que se hace o sucede una cosa: ■ me gusta la manera en que se ha llevado el asunto; se puede hacer de varias maneras. SINÓNIMO forma procedimiento 2 Forma o expresión en que se… …   Enciclopedia Universal

  • manera — s f 1 Carácter particular con el que alguien hace algo o conjunto de pasos que se siguen para producir o realizar algo: manera de escribir, manera de hablar, manera de jugar, manera de trabajar, la manera de obtener el resultado es... 2 Conjunto… …   Español en México

  • manera — {{#}}{{LM M24744}}{{〓}} {{SynM25362}} {{[}}manera{{]}} ‹ma·ne·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Forma particular de ser, de hacer o de suceder algo: • Esa no es manera de comportarse.{{○}} {{<}}2{{>}} Comportamiento y conjunto de modales de una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • manera — sustantivo femenino 1) forma*, modo, procedimiento, guisa, género*. 2) estilo, factura. Estos dos sinónimos se utilizan en las artes. → maneras. (↑maneras) ▌ a manera de locución preposicional …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • manera — (f) (Básico) estilo o modo de ejecutar una acción Ejemplos: ¿De qué manera has arreglado esto? He decorado la casa a mi manera. Sinónimos: forma (f) (Básico) estilo de comportamiento de alguien en la presencia de los demás; modales Ejemplos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • manera — (l. v. manuaria, der. de manu) 1) f. Forma particular con que se ejecuta o acaece una cosa 2) Porte y modales tu amigo tiene buenas maneras 3) Calidad o clase de las personas 4) Carácter que un pintor o escultor da a sus obras 5) Abertura en las… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»