Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

a+stroke+of+luck

  • 1 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) högg
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) happ; óhapp
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) sláttur, slag
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) dráttur; strik; pennafar
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) áratog
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) sundtak
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) handtak
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) slag; hjartaslag, heilablóðfall
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) strjúka
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) stroka

    English-Icelandic dictionary > stroke

См. также в других словарях:

  • stroke of luck — A fortunate occurrence • • • Main Entry: ↑stroke * * * stroke of luck (or good luck) a fortunate occurrence that could not have been predicted or expected …   Useful english dictionary

  • stroke of luck (or good luck) — a fortunate unexpected occurrence. → stroke …   English new terms dictionary

  • stroke of luck — When something fortunate happens unexpectedly, it is a stroke of luck …   The small dictionary of idiomes

  • stroke of luck — ► stroke of luck a fortunate unexpected occurrence. Main Entry: ↑stroke …   English terms dictionary

  • stroke of luck — See: RUN OF LUCK …   Dictionary of American idioms

  • stroke of luck — See: RUN OF LUCK …   Dictionary of American idioms

  • (a) stroke of luck — something good that happens to you by chance. Phil was driving up to Manchester that evening and gave me a lift so that was a stroke of luck. By a stroke of luck, someone at work happened to be selling very cheaply exactly the piece of equipment… …   New idioms dictionary

  • stroke\ of\ luck — See: run of luck …   Словарь американских идиом

  • stroke of luck — single act of luck …   English contemporary dictionary

  • (a) stroke of luck — a stroke/piece/of luck phrase something that happens by chance and that helps you to achieve something Thesaurus: chance events and happening by chancesynonym luck and luckinesshyponym …   Useful english dictionary

  • stroke — ► NOUN 1) an act of hitting. 2) Golf an act of hitting the ball with a club, as a unit of scoring. 3) a sound made by a striking clock. 4) an act of stroking with the hand. 5) a mark made by drawing a pen, pencil, or paintbrush once across paper… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»