-
1 райе
stripeрайе панталони striped trousers* * *райѐ,ср., -та stripe; на \райета striped, stripy.* * *stripe: райеd skirt - пола на райе* * *1. stripe 2. РАЙЕ панталони striped trousers 3. на РАЙЕ та striped -
2 ивица
stripe, strip, band(неправилна) streak; арх. fillet(от друг плат) panelна ивици stripedплат на бели ивици white-striped clothивица земя a strip of land* * *ѝвица,ж., -и stripe, strip, band; galloon; ( неправилна) streak; архит. fillet; (от друг плат) panel; \ивицаа земя a strip of land; на \ивицаи striped; плат на бели \ивицаи white-striped cloth.* * *band; edging; fillet; strip{strip}: a ивица of land - ивица земя; wale (на плат, която е изпъкнала)* * *1. (неправилна) streak;apx. fillet 2. (от друг плат) panel 3. stripe, strip, band 4. ИВИЦА земя a strip of land 5. на ивици striped 6. плат на бели ивици white-striped cloth -
3 белег
1. (следа от рана) scar, mark, seam(от удар, особ. камшик) stripe, weal(no кожата от рождение) birth-markмед. naevus(от клъвване) peck(изрязан по ръб, плоскост) notch(от шарка) pock mark(от горене с желязо) brand(от петно) sully(слаба следа) tincture(от нещо вече не съществуващо) vestige2. (знак за разпознаване) mark, signвъншни белези exteriors, externalsхарактерен белег characteristicотличителен белег a distinguishing feature/markособени белези special peculiarities (of a person)3. прен. (признак) sign; token; denotationбелег на благородство a mark of gentility* * *бѐлег,м., -зи, (два) бѐлега 1. ( следа от рана) scar, mark, seam; (от удар с камшик) stripe, weal; (по кожата от рождение) birth-mark; мед. naevus; (от клъвване) peck; ( изрязан по ръб, плоскост) notch; \белегг за центриране adjustment notch; (от шарка) pock mark; (от горене с желязо) brand; (от петно) sully; ( слаба следа) tincture; (от нещо вече не съществуващо) vestige;2. ( знак за разпознаване) mark, sign; външни \белегзи exteriors, externals; особени \белегзи special peculiarities (of a person); отличителен \белегг distinguishing feature/mark, insignia; характерен \белегг characteristic;3. прен. ( признак) sign; token; mark denotation.* * *denotation; mark{ma;k}; marking; print{print}; scar (на скала, камък); scar (от рана) ; stripe (от камшик): I have белегs on my back. - Имам белези от камшик по гърба.; tick; token; vestige* * *1. (no кожата от рождение) birth-mark 2. (знак за разпознаване) mark, sign 3. (изрязан по ръб, плоскост) notch 4. (оm нещо вече не съществуващо) vestige 5. (от горене с желязо) brand 6. (от клъвване) peck 7. (от петно) sully 8. (от удар, особ. камшик) stripe, weal 9. (от шарка) pock mark 10. (слаба следа) tincture 11. (следа: от рана) scar, mark, seam 12. БЕЛЕГ на благородство a mark of gentility 13. външни белези exteriors, externals 14. мед. naevus 15. особени белези special peculiarities (of a person) 16. отличителен БЕЛЕГ a distinguishing feature/ mark 17. прен. (признак) sign;token;denotation 18. характерен БЕЛЕГ characteristic -
4 нашивка
(на ръкав, пагон) stripe, chevron(на яката) tapсмъквам нашивките на някого воен. reduce s.o, to the ranks* * *нашѝвка,ж., -и (на ръкав, пагон) stripe, chevron, (на яката) tap; • смъквам \нашивкаите на някого воен. reduce s.o. to the ranks.* * *chevron; stripe (воен.)* * *1. (на ръкав, пагон) stripe, chevron 2. (на яката) tap 3. смъквам нашивките на някого воен. reduce s.o, to the ranks -
5 кенар
1. stripe2. (ива) list, selvage* * *кена̀р,м., -и 1. stripe;* * *1. (ива) list, selvage 2. stripe -
6 рязка
1. cut(на рабош и пр.) notch, nick(на камък, скала и пр.) scar(драскотина, одраскано) scratch(белег) scarс резки notched2. (бръчка) line3. (ивица) stripeна резки striped* * *ря̀зка,ж., рѐзки cut; (на рабош и пр.) notch, nick; (на камък, скала и пр.) scar; ( драскотина, одраскано) scratch; ( белег) scar; с резки notched.* * *cut; incision; scar{ska;} (на камък, скала); score; streak; stripe (ивица)* * *1. (белег) scar 2. (бръчка) line 3. (драскотина, одраскано) scratch 4. (ивица) stripe 5. (на камък, скала и пр.) scar 6. (на рабош и пр.) notch, nick 7. cut 8. на резки striped 9. с резки notched -
7 лампас
(trouser) stripe* * *(trouser) stripe -
8 окраска
1. colourбиол. colo(u)ration2. прен. вж. отсянка* * *окра̀ска,ж., -и colour; биол. colo(u)ration.* * *colour; colouring; stripe (на тигър и под.)* * *1. colour 2. биол. colo(u)ration 3. прен. вж. отсянка -
9 лампаз
лампа̀з,м., -и, (два) лампа̀за (trouser) stripe. -
10 раирам
раѝрам,гл. stripe.
См. также в других словарях:
Stripe — Stripe, n. [OD. strijpe a stripe, streak; akin to LG. stripe, D. streep, Dan. stribe, G. strief, striefen, MHG. striefen to glide, march.] 1. A line, or long, narrow division of anything of a different color or structure from the ground; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
Stripe-breasted — may refer to:* Stripe breasted Rhabdornis, a species of bird in the Rhabdornithidae family * Stripe breasted Spinetail, a passerine bird * Stripe breasted Starthroat, a species of hummingbird * Stripe breasted Tit, a species of bird in the… … Wikipedia
Stripe-throated Hermit — Conservation status Least Concern … Wikipedia
Stripe-faced — may refer to:* Great Stripe faced Bat, bat species from South and Central America. * Stripe faced Dunnart, Australian marsupial. * Stripe faced Wood Quail, a quail species from South America … Wikipedia
Stripe-cheeked Greenbul — A. (m.) striifacies in Kenya Conservation status … Wikipedia
stripe — [strīp] n. [< MLowG & MDu strīpe < IE * streib < base * ster > STRIP2] 1. a long, narrow band, mark, or streak, differing in color, texture, or material from the surrounding area 2. [often pl.] a fabric or garment with a pattern of… … English World dictionary
Stripe-headed — may refer to:* Stripe headed Round eared Bat, bat species from South and Central America * Stripe headed Sparrow, American sparrow which breeds from north central Mexico to Costa Rica … Wikipedia
Stripe — Stripe, v. t. [imp. & p. p. {Striped}; p. pr. & vb. n. {Striping}.] 1. To make stripes upon; to form with lines of different colors or textures; to variegate with stripes. [1913 Webster] 2. To strike; to lash. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stripe rust (barley) — Stripe rust is a fungal disease of barley caused by Puccinia striiformis f. sp. hordei . It was first detected in the United States in 1991, in northern and eastern Idaho in 1993, and in Oregon in 1995. [http://plant disease.ippc.orst.edu/disease … Wikipedia
Stripe-faced Wood Quail — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Stripe-crowned Spinetail — Conservation status … Wikipedia