Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

a+stray+bullet

  • 1 stray

    1. n
    1) тварина, яка заблукала (відбилася від череди)
    2) бездомна самітна людина; безпритульна дитина
    3) бездомний собака (кіт)
    4) дитина, яка заблудилася
    5) окремий предмет, що випадково опинився не на своєму місці
    6) людина, що збилася з правильного шляху; бомж
    7) pl рад. перешкоди, сторонні сигнали
    8) pl геол. летючі піски
    9) блукання, бурлакування
    2. adj
    1) заблудлий, заблукалий; бездомний, безпритульний

    stray sheep — вівця, що відбилася від отари

    2) випадковий, несподіваний; рідкісний; окремий; приблудний

    stray troopsвійськ., розм. рештки дезорганізованих частин

    3) ненатягнутий, ослаблений (про кабель тощо)
    4) ел., фіз. розсіяний
    3. v
    1) заблудитися, заблукати; збитися з шляху; відбитися (від стада)
    2) відхилятися
    3) перен. збитися з істинного (правильного) шляху
    4) поет. (уіукати, бродити, вештатися, тинятися, бурлакувати
    * * *
    I [strei] n
    1) тварина, яка заблукала або відбилася від череди; бездомна, самотня людина; безпритульна дитина; бездомний собака або кішка; заблукала дитина; окремий, випадковий, який виявився не на своєму місці предмет, шматок; людина, що збилася з шляху праведного
    2) pl радіо перешкоди, побічні сигнали
    3) pl; гeoл. летючі піски
    II [strei] v
    1) заблудитися, збитися з дороги; відбитися; відхилятися ( від теми); збитися з шляху праведного
    2) пoeт. блукати; мандрувати
    III [strei] a
    1) заблудлий; бездомний; безпритульний
    2) випадковий; рідкий; окремий
    3) ненатягнутий, ослаблений (про канат, кабель)
    4) фiз. розсіяний; побічний, паразитний

    English-Ukrainian dictionary > stray

  • 2 stray

    [streɪ] 1. v
    1) збива́тися з доро́ги, заблуди́ти; відби́тися
    2) поет. блука́ти; броди́ти; тиня́тися
    3) зби́тися з шля́ху́ і́стинного
    4) відхили́тися від те́ми
    2. n
    1) твари́на (дити́на), що заблуди́лася
    2) рад. сторо́нні сигна́ли; перешко́ди
    3. adj
    1) що заблуди́в; бездо́мний
    2) випадко́вий, несподі́ваний

    a stray bullet — випадко́ва (сліпа́) ку́ля

    stray thoughts — безла́дні думки́

    English-Ukrainian transcription dictionary > stray

См. также в других словарях:

  • Stray Bullet Games — Infobox Company company name = Stray Bullet Games company company type = LLC company slogan = N/A foundation = Austin, Texas (2006) location = Austin, Texas key people = Mark Nausha, CEO President Frank Lucero, VP COO num employees = 20 (2007)… …   Wikipedia

  • stray bullet — bullet that is shot accidentally …   English contemporary dictionary

  • bullet — noun ADJECTIVE ▪ speeding ▪ stray ▪ single ▪ live ▪ explosive ▪ lead …   Collocations dictionary

  • stray — 01. We ve been feeding a [stray] cat we found for about a week. 02. Be careful of the [stray] dogs in the village; they could be carrying disease. 03. A young child was attacked and badly injured by a pack of [stray] dogs that have been roaming… …   Grammatical examples in English

  • stray — [[t]stre͟ɪ[/t]] strays, straying, strayed 1) VERB If someone strays somewhere, they wander away from where they are supposed to be. [V prep/adv] Tourists often get lost and stray into dangerous areas... [V prep/adv] Crews stray outside to film… …   English dictionary

  • stray — stray1 [streı] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: estraier, from [i]Vulgar Latin extragare, from Latin extra outside + vagari to wander ] 1.) to move away from the place you should be stray into/onto/from ▪ Three of the soldiers strayed… …   Dictionary of contemporary English

  • Stray Rounds — Infobox The Wire episode caption = episode name = Stray Rounds episode no = 22 epigraph = The world is a smaller place now. The Greek teleplay = David Simon story = David Simon and Ed Burns writer = director = Tim Van Patten guest star = see… …   Wikipedia

  • stray — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French estraié, past participle of estraier Date: 13th century 1. a. a domestic animal that is wandering at large or is lost b. a person or thing that strays 2. [Middle English, from straien to stray] …   New Collegiate Dictionary

  • stray — 1. verb 1) the gazelle had strayed from the herd Syn: wander off, go astray, get separated, get lost 2) we strayed from our original topic Syn: digress, deviate, wander, get sidetracked, go off at a tangent, veer off; …   Thesaurus of popular words

  • stray — v., n., & adj. v.intr. 1 wander from the right place; become separated from one s companions etc.; go astray. 2 deviate morally. 3 (as strayed adj.) that has gone astray. n. 1 a person or thing that has strayed, esp. a domestic animal. 2 (esp. in …   Useful english dictionary

  • stray — 1. verb 1) the gazelle had strayed from the herd Syn: wander off, get separated, get lost, drift away 2) we strayed from our original topic Syn: digress, deviate, wander, get sidetracked, go off at a tangent …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»