Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

a+stop

  • 61 arrival

    1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) sosire
    2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) nou-venit; nou-născut

    English-Romanian dictionary > arrival

  • 62 be at

    (to remain without moving; to stop, halt etc: The traffic was at a standstill.) oprire; a se bloca

    English-Romanian dictionary > be at

  • 63 bellyache

    I noun
    (stomach pain.)
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!)

    English-Romanian dictionary > bellyache

  • 64 boss

    [bos] 1. noun
    (the master or manager: the boss of the factory.) şef, patron
    2. verb
    ((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) a da ordine
    - bossily
    - bossiness

    English-Romanian dictionary > boss

  • 65 brake

    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) a frâna
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). frână

    English-Romanian dictionary > brake

  • 66 break down

    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) a dărâma, a forţa
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) a face o pană
    3) (to fail: The talks have broken down.) a eşua
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) a fi copleşit de emoţie

    English-Romanian dictionary > break down

  • 67 break off

    (to stop: She broke off in the middle of a sentence.) a se opri (brusc)

    English-Romanian dictionary > break off

  • 68 breakdown

    1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) depresie (ner­voa­să)
    2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) pană

    English-Romanian dictionary > breakdown

  • 69 bulletproof

    (ajdective that can stop bullets from penetrating it.)

    English-Romanian dictionary > bulletproof

  • 70 bury the hatchet

    (to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) a îngropa secu­rea războiului

    English-Romanian dictionary > bury the hatchet

  • 71 bus

    1. noun
    (a large road vehicle for carrying passengers: He came by bus.) autobuz
    2. verb
    (to carry by bus.) a transporta cu autobuzul

    English-Romanian dictionary > bus

  • 72 by oneself

    1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) singur
    2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) (de unul) singur

    English-Romanian dictionary > by oneself

  • 73 call a halt (to)

    (to stop; to put an end (to): It's time to call a halt to these stupid arguments.) a pune capăt (la)

    English-Romanian dictionary > call a halt (to)

  • 74 call a halt (to)

    (to stop; to put an end (to): It's time to call a halt to these stupid arguments.) a pune capăt (la)

    English-Romanian dictionary > call a halt (to)

  • 75 call it a day

    (to bring (something) to an end; to stop (eg working): I'm so tired that I'll have to call it a day.) a se opri

    English-Romanian dictionary > call it a day

  • 76 call on

    1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) a vi­zita
    2) (to ask someone to speak at a meeting etc.)
    3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.)

    English-Romanian dictionary > call on

  • 77 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) a contramanda
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) a ştam­pila
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) a anula
    - cancel out

    English-Romanian dictionary > cancel

  • 78 catch

    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) a prinde
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) a ajunge la timp (pentru a prinde)
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) a (sur)prinde
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) a se îmbolnăvi (de)
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) a(-şi) prinde
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) a lovi
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) a înţelege
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) a lua (foc)
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) prindere
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) cârlig, zăvor, încuietoare
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) captură
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) schepsis, capcană
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Romanian dictionary > catch

  • 79 cease

    [si:s]
    (to stop or (bring to an) end: They were ordered to cease firing; That department has ceased to exist; This foolishness must cease!; Cease this noise!) a înceta
    - ceaselessly

    English-Romanian dictionary > cease

  • 80 ceasefire

    (an agreement to stop fighting; a period of not fighting.) armistiţiu

    English-Romanian dictionary > ceasefire

См. также в других словарях:

  • Stop motion — (or frame by frame) animation is an animation technique to make a physically manipulated object appear to move on its own. The object is moved by small amounts between individually photographed frames, creating the illusion of movement when the… …   Wikipedia

  • Stop! Stop! Stop! — Stop! Stop! Stop! …   Википедия

  • Stop! Stop! Stop! (сингл) — «Stop! Stop! Stop!» Сингл ВИА Гра …   Википедия

  • stop — [ stɔp ] interj. et n. m. • 1792 mar.; mot angl. « arrêt » A ♦ Interj. 1 ♦ Commandement ou cri d arrêt. Il « arrêta la nage en criant : “Stop !” » (Maupassant). Fig. Stop au gaspillage ! ⇒ halte. 2 ♦ Mot employé dans les télégrammes pour séparer… …   Encyclopédie Universelle

  • Stop Snitchin' — refers to a controversial 2004 campaign launched in Baltimore, United States to persuade criminal informants to stop snitching, or informing, to law enforcement. Public officials, activists and media outlets say that it is a campaign used by… …   Wikipedia

  • Stop! Stop! Stop! (CD) — Stop! Stop! Stop! Альбом ВИА Гра Дата выпуска 2004 Записан 2004 Жанр поп рок Лейбл Sony BMG Music Entertainment Хронолог …   Википедия

  • Stop-loss policy — Stop loss is a term primarily used in the United States military. In the U.S. military, it is the involuntary extension of a service member s active duty service under the enlistment contract in order to retain them beyond their initial end of… …   Wikipedia

  • Stop and Identify statutes — “Stop and identify” statutes are laws in the United States that require persons detained under certain circumstances to identify themselves to a police officer. [Although “police officer” is used throughout this article, most “stop and identify”… …   Wikipedia

  • stop — interj., (2, 3) stopuri s.n. 1. interj. Stai! Opreşte! ♦ (În telegrame, ca termen convenţional pentru a marca sfârşitul unei fraze) Punct! 2. s.n. Oprire bruscă a mingii, a pucului la unele jocuri sportive. 3. s.n. Semafor care reglează… …   Dicționar Român

  • Stop and search — is a police power in England and Wales, allowing police officers to search members of the public for weapons, drugs, stolen property, terrorism related evidence or evidence of other crimes. Police also have powers to enter and search… …   Wikipedia

  • stop — or [stäp] vt. stopped, stopping [ME stoppen < OE stoppian (in comp.) < WGmc stoppōn < VL * stuppare, to stop up, stuff < L stuppa < Gr styppē, tow < IE * stewe , to thicken, contract > Gr styphein, to contract, Sans stuka,… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»