-
1 a trece peste stop
to run past a signal. -
2 lasă smiorcăiala!
stop your whining! -
3 opreşte!
stop! pull up! -
4 potoleşte-te!
stop it! get off it! -
5 pune-ţi mâna pe hoţ!
stop thief! -
6 stai o clipă!
-
7 săriţi, hoţul!
stop thief! -
8 termină cu fleacurile / prostiile (astea)!
stop that nonsense! non of your (damned) nonsense!go along with you!sell your ass!Română-Engleză dicționar expresii > termină cu fleacurile / prostiile (astea)!
-
9 ultima oră (în ziare)
stop press. -
10 a face o haltă
to make a haltto make a stopto come to a stopto haltamer. to stop over. -
11 a se opri la jumătatea drumului / la jumătate de drum
to stop / to halt halfway / midwayto stop in mid career.Română-Engleză dicționar expresii > a se opri la jumătatea drumului / la jumătate de drum
-
12 a închide gura cuiva
to shut smb.'s mouth (for him)to stop smb.'s mouth / breathto jump down smb.'s throatto talk smb. downto silence smb.to make smb. shut upto stunt smb.to put to silenceto seal smb.'s lipsto squashsl. to muzzle smb.'s press( vorbind) to talk smb. down( a ucide) to stop smb.'s breathto settle smb.'s hash (for him)to spike smb.'s gunsto put the kibosh on smb. -
13 a-şi astupa urechile
to stop one's earsfig. to close / to seal / to stop one's ears. -
14 a apuca înainte
to go straight offto go non-stop. -
15 a astupa gura cuiva
to shut / to stop smb.'s mouthto still smb.'s din. -
16 a astupa o gaură
fig. to fill (up) / to stop / to supply a gap. -
17 a băga cuiva pumnul în gură
to shut / to stop smb.'s mouth.Română-Engleză dicționar expresii > a băga cuiva pumnul în gură
-
18 a cunoaşte măsura
to know when to stop. -
19 a face cuiva semne să oprească
to signal to smb. to stop.Română-Engleză dicționar expresii > a face cuiva semne să oprească
-
20 a face escală la...
to put in (at)...amer. to stop over in(at)...
См. также в других словарях:
Stop motion — (or frame by frame) animation is an animation technique to make a physically manipulated object appear to move on its own. The object is moved by small amounts between individually photographed frames, creating the illusion of movement when the… … Wikipedia
Stop! Stop! Stop! — Stop! Stop! Stop! … Википедия
Stop! Stop! Stop! (сингл) — «Stop! Stop! Stop!» Сингл ВИА Гра … Википедия
stop — [ stɔp ] interj. et n. m. • 1792 mar.; mot angl. « arrêt » A ♦ Interj. 1 ♦ Commandement ou cri d arrêt. Il « arrêta la nage en criant : “Stop !” » (Maupassant). Fig. Stop au gaspillage ! ⇒ halte. 2 ♦ Mot employé dans les télégrammes pour séparer… … Encyclopédie Universelle
Stop Snitchin' — refers to a controversial 2004 campaign launched in Baltimore, United States to persuade criminal informants to stop snitching, or informing, to law enforcement. Public officials, activists and media outlets say that it is a campaign used by… … Wikipedia
Stop! Stop! Stop! (CD) — Stop! Stop! Stop! Альбом ВИА Гра Дата выпуска 2004 Записан 2004 Жанр поп рок Лейбл Sony BMG Music Entertainment Хронолог … Википедия
Stop-loss policy — Stop loss is a term primarily used in the United States military. In the U.S. military, it is the involuntary extension of a service member s active duty service under the enlistment contract in order to retain them beyond their initial end of… … Wikipedia
Stop and Identify statutes — “Stop and identify” statutes are laws in the United States that require persons detained under certain circumstances to identify themselves to a police officer. [Although “police officer” is used throughout this article, most “stop and identify”… … Wikipedia
stop — interj., (2, 3) stopuri s.n. 1. interj. Stai! Opreşte! ♦ (În telegrame, ca termen convenţional pentru a marca sfârşitul unei fraze) Punct! 2. s.n. Oprire bruscă a mingii, a pucului la unele jocuri sportive. 3. s.n. Semafor care reglează… … Dicționar Român
Stop and search — is a police power in England and Wales, allowing police officers to search members of the public for weapons, drugs, stolen property, terrorism related evidence or evidence of other crimes. Police also have powers to enter and search… … Wikipedia
stop — or [stäp] vt. stopped, stopping [ME stoppen < OE stoppian (in comp.) < WGmc stoppōn < VL * stuppare, to stop up, stuff < L stuppa < Gr styppē, tow < IE * stewe , to thicken, contract > Gr styphein, to contract, Sans stuka,… … English World dictionary