-
1 statue
['stætju:](a sculptured figure of a person, animal etc in bronze, stone, wood etc: A statue of Nelson stands at the top of Nelson's Column; The children stood as still as statues.) kip* * *[staetju:]nounkip; plastika -
2 antiquity
[æn'tikwəti]1) (ancient times, especially those of the ancient Greeks and Romans: the gods and heroes of antiquity.) stari vek2) (great age: a statue of great antiquity.) starost3) ((plural antiquities) something remaining from ancient times (eg a statue, a vase): Roman antiquities.) antične umetnine* * *[æntíkwiti]nounstari vek, starodavnost; plural antične umetnine -
3 pedestal
['pedistl](the foot or base of a column, statue etc: The statue fell off its pedestal.) podstavek* * *I [pédistəl]nounpiedestal, podstavek, stojalo; figuratively temelj, osnova; technical podnožje, podstavek, stojaloto set s.o. on a pedestal — častiti koga, idealizirati kogaII [pédistəl]transitive verbpostaviti na podstavek -
4 base
I 1. [beis] noun1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) podstavek, osnovnica2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) osnova3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) (vojaška) baza2. verb((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) opirati na, osnovati- baselessII [beis] adjective(wicked or worthless: base desires.) nizkoten- basely- baseness* * *I [beis]nounosnova, podlaga; podstavek, temelj; noga, podnožje; osnovnica, osnovna ploskev; chemistry baza; military baza, oporišče; start in cilj (pri tekmi)II [beis]transitive verb(on, upon) imeti za osnovo; osnovati, ustanoviti; opirati se, zanašati seIII [beis]adjective ( basely adverb)prostaški, nizkoten; manjvreden; slab, ponarejen -
5 deface
[di'feis](to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) (s)kaziti* * *[diféis]transitive verb(po)pačiti, (po)kvariti, (s)kaziti, uničiti, zbrisati, prečrtati; vzeti komu ugled, osramotiti -
6 equestrian
[i'kwestriən](of the art of horse-riding.) jahalen* * *I [ikwéstriən]adjectivejahalen, konjeniškiII [ikwéstriən]nounjezdec, juhač; akrobat na konju -
7 erect
[i'rekt] 1. adjective(upright: He held his head erect.) pokonci2. verb1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) postaviti2) (to set upright (a mast etc).) postaviti•- erection- erectly
- erectness* * *I [irékt]adjective ( erectly adverb)zravnan, pokončen; figuratively neomajenII [irékt]adverbpokonci, zravnanoIII [irékt]transitive verbpokonci postaviti, dvigniti, (z)graditi; ustanoviti; sestaviti, montiratito erect o.s. — zravnati se -
8 figurine
['fiɡjəri:n](a small statue of a person: china figurines of Spanish ladies.) figurica* * *[fígjuri:n]nounkipec; theatre osnutek za kostim -
9 imitation
1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) posnemanje2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) imitacija* * *[imitéišən]nounimitacija, posnemanje, oponašanje, posnetek; kopiranje, ponaredba; biology prilagojevanje okolju -
10 in
(in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) v koscih; na dele* * *I [in]preposition1.v, na (na vprašanje kje?)in the territory — na ozemlju;2.figurativelyv, pri, nablind in one eye — na eno oko slep;3.v (v posameznih primerih namesto into na vprašanje kam?)put it in your pocket — daj to v žep;4.(stanje, način, okoliščina)in cash — v gotovini; pri denarju (biti)in despair — obupano, v obupuin good health — pri dobrem zdravju, zelo zdravin writing — pismeno;5.v, pri, na (udeležba)to be in it — biti udeležen, udeležiti sethere is nothing in it — ničesar (resničnega, dobrega) ni v tem, ne splača se, je čisto enostavno; je še neodločeno (dirka);6.(dejavnost, opravilo) pri, vin an accident — pri nesreči, v nesrečiin search of — pri iskanju česa;7.(moč, sposobnost)he has (not) got it in him — to je (ni) pravi mož za to;8.(časovno)in the day, in daytime — podneviin two hours — v dveh urah, čez dve uriin the reign of — za vlade, za časa vladanjain my sleep — v spanju, ko sem spalin time — pravočasno, sčasoma, kdajin (the year) 1940 — leta 1940;9.(namen, smoter)in my defence — v mojo obrambo;10.(vzrok, nagib)in remembrance — v spomin;11.(razmerje, odnos, zveza)in that — ker, kolikorwell in body, but ill in mind — telesno zdrav, a duševno bolanthe latest thing in s.th. — najnovejše na nekem področjuten feet in width — 10 čevljev širok (po širini);12.poin all probability — po vsej verjetnosti;13.(sredstvo, material)dressed in white — oblečen v belo;14.(število, znesek)five in the hundred — pet od sto, ɜ%in twos — po dva, paromaII [in]adverbnotri, noter, vto be in — biti doma, biti v hiši; politics biti na vladi (stranka); biti v modi; sport biti na vrsti za udarec; sezona za kaj ( oysters are in)to be in for a thing — pričakovati kaj, nameravati kaj, nadejati se česato be in for it — iztakniti jo, biti v kaši, ne imeti drugega izhodain for a penny, in for a pound — kdor reče a, mora reči tudi bin and in — vedno isto, vedno znovaAmerican to be all in — biti čisto izčrpanin with it! — prinesi, odnesi to noterto be in on s.th. — sodelovati pri čem, biti poučen o čemto let s.o. in on s.th. — pritegniti koga k čemu, poučiti koga o čemIII [in]adjectivepolitics in party — vladajoča strankasport in side — stran, ki je na vrsti za udarecIV [in]noun(večinoma plural) vladajoča strankathe ins and outs — vlada in opozicija; ovinki (ceste, poti); podrobnosti (problema)V [in]transitive verbspraviti (žetev) pod streho -
11 lifelike
adjective (like a living person, animal etc: The statue was very lifelike; a lifelike portrait.) kot živ* * *[láiflaik]adjectiveživljenjski, kakor živ, zvest originalu -
12 marble
1) (a kind of hard, usually highly polished stone, cold to the touch: This table is made of marble; ( also adjective) a marble statue.) marmor2) (a small hard ball of glass used in children's games: The little boy rolled a marble along the ground.) frnikola•- marbled- marbles* * *I [ma:bl]1.adjectivemarmoren, marmornat, kakor marmor; figuratively hladen, nečuteč;2.nounmarmor, marmoren kip; plural frnikoleII [ma:bl]transitive verbmarmorirati -
13 niche
[ni, ni:ʃ]1) (a hollow in a wall for a statue, ornament etc.) niša2) (a suitable place in life: He found his niche in engineering.) mesto* * *I [nič]nounarchitecture niša, vdolbina v zidu; figuratively kotiček, pribežališčeII [nič]transitive verbpostaviti v nišoto niche o.s. in — udobno se namestiti v -
14 raise
[reiz] 1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) dvigniti2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) povišati3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) rediti4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) vzgojiti5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) postaviti (vprašanje)6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) zbrati7) (to cause: His remarks raised a laugh.) povzročiti8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) dvigniti9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) postaviti10) (to give (a shout etc).) zvišati (glas itd.)11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) vzpostaviti zvezo (z)2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) povišek- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits* * *I [réiz]nounpovišanje; povišanje plače (mezde); vložki (pri pokerju), licitiranje (pri bridžu); vzpetina, višinaraise in wages — povišanje mezd, plačII [réiz]transitive verbdvigniti, pokonci postaviti; povišati, zvišati, povečati, izboljšati (plačo, slavo itd.); zgraditi; osnovati, ustanoviti; povzročiti (prepir ipd.), začeti; rediti, gojiti, vzgajati, vzrediti; sejati (žito), saditi, obdelovati (povrtnine); novačiti, zbrati vojsko; zbudit, razvneti za, podpihovati, dvigniti ( against proti); podreti (tabor), kreniti; opustiti, ukiniti blokado, obleganje; klicati (duhove); širiti (vonj); vzeti (posojilo); inkasirati, izterjati (denar, davek); nautical zagledati, opaziti (kopno, zemljo)with a raised voice — glasno, z jeznim glasomto raise Cain (the devil, hell, the mischief) — strašanski hrup (trušč, kraval) dvignitito raise a dust (hell) figuratively dvigniti prahto raise one's eyebrows — predrzno (domišljavo, užaljeno) pogledati, namrščiti obrvito raise s.o.'s fame — povečati slavo kake osebeto raise funds — zbirati denar, prispevketo raise one's glass to a guest — napiti, nazdraviti gostuto raise one's hand — dvigniti roko (na koga), udariti (koga)to raise one's hat to s.o. — odkriti se komuto raise a loan — razpisati, vzeti posojiloto raise a mine nautical dvigniti minoto raise money — pobirati, zbirati denarto raise to the second power mathematics dvigniti na drugo potencoto raise the roof slang dvigniti do neba segajoč hrup, strašansko razsajatito raise ship (land) nautical priti na vidik ladje (zemlje)to raise s.o. out of his sleep — zbuditi koga iz spanjato raise one's voice against — dvigniti svoj glas, protestirati protito raise the wind figuratively priskrbeti si nujno potrebni denar (sredstva)to raise up transitive verb ustvariti, napraviti, poklicati v živijenje, zbuditi -
15 remembrance
noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) spomin* * *[rimémbrəns]nounspominjanje, pomnjenje, pámetenje, pametovanje; spomin (of na); spominekremembrances plural (naročeni) pozdravito call s.th. to s.o.'s remembrance — spomniti koga na kajto come to s.o.'s remembrance — priti komu na miselto have s.th. in remembrance — imeti kaj v spominuto hold s.o. in fond remembrance — imeti, obdržati koga v lepem spominu -
16 set up
1) (to establish: When was the organization set up?) ustanoviti2) (to arrange or construct: He set up the apparatus for the experiment.) pripraviti* * *transitive verb (pokonci) postaviti, zgraditi, ustanoviti; dvigniti (hrup); povzročiti, izzvati, ustvariti; odpreti (trgovino); figuratively postaviti (koga) na noge; ozdraviti, spraviti na noge (bolnika); postaviti na vidno mesto, poudariti; uvesti (modo); imenovati (kandidate); oskrbeti, založiti ( with z); montirati (stroj), postaviti (šotor); naščuvati ( against proti); printing postaviti; predložiti, postaviti (teorijo)to set up a claim juridically postaviti zahtevoto set up a cry (a shout) — zavpiti, zakričatito set up a MS printing (po)staviti rokopishis help set me up again figuratively njegova pomoč me je zopet spravila na nogeto set up for o.s. — osamosvojiti seto set up for — hoteti veljati za, hoteti biti -
17 stat.
abbreviationstatue; statute; statuary; statics; stationary -
18 tribute
['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) poklon, počastitev* * *[tríbju:t]nountribut, davek, dajatev; carina; figuratively tribut, dolg, davek; dolžno spoštovanje, poklon; mineralogy nagrada, izplačana rudarju z rudo ali z ustrezno vsoto denarja za njegovo deloto lay under tribute — history podvreči placevanju davkato pay tribute to s.o. — izkazati komu (dolžno) spoštovanje -
19 unveil
1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) sneti pajčolan2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) odkriti* * *[ʌnvéil]transitive verbsneti (odstraniti) kopreno (pajčolan); odkriti (spomenik); razkriti, izdati; intransitive verb sneti kopreno; odkriti se; figuratively zaupati se (komu); pokazati seunveiled — nezastrt, nezakrit -
20 life-size(d)
adjective, adverb ((of a copy, drawing etc) as large as the original: a life-sized statue.) naravne velikosti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Statue de la Liberte — Statue de la Liberté Monument national de la statue de la Liberté Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) … Wikipédia en Français
Statue de la liberté — Monument national de la statue de la Liberté Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) … Wikipédia en Français
Statue equestre — Statue équestre Statue équestre de Simón Bolívar dans le parc du même nom, à Carthagène des Indes, Colombie La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la … Wikipédia en Français
Statue équestre — de Charlemagne, par Agostino Cornacchini (1725) Basilique Saint Pierre du Vatican La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture. Le … Wikipédia en Français
statue — [ staty ] n. f. • 1120; lat. statua ♦ Ouvrage de sculpture en ronde bosse représentant en entier un être vivant. ⇒ atlante, cariatide, colosse, gisant, idole, image, orant, statuette. « ces myriades de statues [...] à genoux, en pied, équestres,… … Encyclopédie Universelle
Statue of Liberty — National Monument Gesamtansicht … Deutsch Wikipedia
Statue of Freedom — Die Statue of Freedom (Statue der Freiheit), manchmal auch Armed Freedom (bewaffnete Freiheit) oder einfach Freedom (Freiheit) genannt, ist eine Bronzestatue von Thomas Crawford, die seit 1863 die Spitze der Kuppel des U.S. Capitol in Washington … Deutsch Wikipedia
Statue équestre d'Henri IV — Vue générale de la statue Présentation Architecte François Frédéric Lemot Date de construction … Wikipédia en Français
Statue équestre de Napoléon — Ier Vue générale de la statue Présentation Période ou style Bronze Type … Wikipédia en Français
Statue équestre de La Fayette (Paris) — Statue équestre de La Fayette Vue générale de la statue Présentation Architecte Paul Wayland Bartlett Date de construction 1908 Destination … Wikipédia en Français
Statue d'Hercule — Vue du monument Présentation Nom local Herkules Type Statue Architecte Giovanni Francesco Guerniero … Wikipédia en Français