Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a+squat+house

  • 1 squat

    1. intransitive verb,
    - tt-
    1) (crouch) hocken; (crouch down) sich hocken
    2) (coll.): (sit) sitzen; (sit down) sich setzen
    3) (coll.): (occupy property) (house) eine Hausbesetzung machen; (land) eine Landbesetzung machen

    squat in a house/on land — ein Haus besetzen/Land besetzen

    2. adjective
    rundlich; untersetzt
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120851/squat_down">squat down
    * * *
    [skwot] 1. past tense, past participle - squatted; verb
    (to sit down on the heels or in a crouching position: The beggar squatted all day in the market place.) kauern
    2. adjective
    (short and fat; dumpy: a squat little man; an ugly, squat building.) gedrungen
    * * *
    [skwɒt, AM skwɑ:t]
    I. vi
    <- tt->
    1. (crouch) hocken
    ▪ to \squat [down] sich akk hinhocken
    to \squat [on land] sich akk illegal ansiedeln
    to \squat [in a house/on a site] [ein Haus/ein Grundstück] besetzen
    II. n
    1. no pl (position) Hocke f
    to get into a \squat in Hockstellung gehen
    2. SPORT (exercise) Kniebeuge f, Squat m fachspr
    3. (abode) besetztes Haus
    4. (house occupation) Hausbesetzung f
    to [not] know \squat about sth keinen blassen [Schimmer] von etw dat haben fam
    III. adj
    <- tt->
    niedrig; person gedrungen, untersetzt
    * * *
    [skwɒt]
    1. adj (+er)
    gedrungen, kompakt; chair niedrig; figure, person gedrungen
    2. vi
    1) (person) hocken, kauern; (animal) hocken
    3) (on land) sich (illegal) ansiedeln

    to squat ( in a house) — ein Haus besetzt haben, sich in einem Haus eingenistet haben (inf)

    they are not tenants, they're just squatting — das sind keine Mieter, das sind Hausbesetzer

    3. n
    (inf: place) Unterschlupf m (für Hausbesetzer)

    after their squat in that house... — nachdem sie sich in dem Haus eingenistet hatten... (inf), nachdem sie das Haus als Unterschlupf benutzt hatten...

    * * *
    squat [skwɒt; US skwɑt]
    A v/i prät und pperf squatted, US auch squat
    1. hocken, kauern:
    squat down sich hinhocken
    2. sich ducken (Tier)
    3. umg hocken (sitzen):
    find somewhere to squat setz dich irgendwo hin
    4. besonders US HIST sich ohne Rechtstitel ansiedeln
    5. besonders US sich auf regierungseigenem Land niederlassen
    B v/t
    1. squat o.s. sich hinhocken
    2. besonders US HIST sich ohne Rechtstitel ansiedeln auf (dat)
    3. besonders Br ein leer stehendes Haus besetzen
    C adj
    1. in der Hocke:
    squat toilet Stehtoilette f
    2. untersetzt, vierschrötig
    D s
    1. Hocken n, Kauern n
    2. Hocke f ( auch SPORT), Hockstellung f
    3. besonders Br besetztes Haus
    * * *
    1. intransitive verb,
    - tt-
    1) (crouch) hocken; (crouch down) sich hocken
    2) (coll.): (sit) sitzen; (sit down) sich setzen
    3) (coll.): (occupy property) (house) eine Hausbesetzung machen; (land) eine Landbesetzung machen

    squat in a house/on land — ein Haus besetzen/Land besetzen

    2. adjective
    rundlich; untersetzt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    adj.
    hocken adj. v.
    kauern v.

    English-german dictionary > squat

  • 2 squat

    [skwɒt, Am skwɑ:t] vi <- tt->
    1)
    ( crouch) hocken;
    to \squat [down] sich akk hinhocken
    to \squat [on land] sich akk illegal ansiedeln;
    to \squat [in a house/on a site] [ein Haus/ein Grundstück] besetzen n
    1) no pl ( position) Hocke f;
    to get into a \squat in Hockstellung gehen
    2) sports ( exercise) Kniebeuge f, Squat m fachspr
    3) ( abode) besetztes Haus
    4) ( house occupation) Hausbesetzung f
    to [not] know \squat about sth keinen blassen [Schimmer] von etw dat haben ( fam) adj <- tt-> niedrig; person gedrungen, untersetzt

    English-German students dictionary > squat

  • 3 squatter

    squat·ter [ʼskwɒtəʳ, Am ʼskwɑ:t̬ɚ] n
    1) ( house-occupier) Hausbesetzer(in) m(f)
    2) (Am, Aus) ( land-user) illegaler Siedler/illegale Siedlerin, Squatter(in) m(f) fachspr

    English-German students dictionary > squatter

  • 4 squatter

    noun
    (illegal occupier) Besetzer, der/Besetzerin, die; (of house also) Hausbesetzer, der/-besetzerin, die
    * * *
    squat·ter
    [ˈskwɒtəʳ, AM ˈskwɑ:t̬ɚ]
    n
    1. (house-occupier) Hausbesetzer(in) m(f)
    2. AM, AUS (land-user) illegaler Siedler/illegale Siedlerin, Squatter(in) m(f) fachspr
    * * *
    ['skwɒtə(r)]
    n
    (on land) Squatter(in) m(f), illegaler Siedler, illegale Siedlerin; (in house) Hausbesetzer(in) m(f)
    * * *
    1. Hockende(r) m/f(m)
    2. besonders US HIST Squatter(in), Ansiedler(in) ohne Rechtstitel
    3. besonders US Siedler(in) auf regierungseigenem Land
    4. Aus Schafzüchter(in)
    5. besonders Br Hausbesetzer(in)
    * * *
    noun
    (illegal occupier) Besetzer, der/Besetzerin, die; (of house also) Hausbesetzer, der/-besetzerin, die
    * * *
    n.
    Hausbesetzer m.

    English-german dictionary > squatter

См. также в других словарях:

  • squat — [skwät] vi. squatted, squatting [ME squatten < MFr esquatir < es (L ex ), intens. + quatir, to press flat < VL * coactire < L coactus, pp. of cogere, to force, compress: see COGENT] 1. to crouch so as to sit on the heels with the… …   English World dictionary

  • Squat (lieu) — Pour les articles homonymes, voir Squat. Un squat en Allemagne Le squat (de l anglais « s accroupir »), désigne l installation dans un lieu pour y habiter sans l accord du titulaire lé …   Wikipédia en Français

  • squat — squat1 [skɔwt US skwa:t] v past tense and past participle squatted present participle squatting ↑jeans [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: esquatir, from quatir [i] to press , from Vulgar Latin coactire to press together , from Latin cogere;… …   Dictionary of contemporary English

  • squat — I UK [skwɒt] / US [skwɑt] verb [intransitive] Word forms squat : present tense I/you/we/they squat he/she/it squats present participle squatting past tense squatted past participle squatted * 1) squat or squat down to bend your knees and lower… …   English dictionary

  • Squat — The word squat, squatter or squatting can refer to: * A squat is a kind of sitting position. * Squatting is a term for inhabiting an abandoned or unused building or plot of land without owning or holding a formal lease on it; a person squatting… …   Wikipedia

  • squat — ▪ I. squat squat 1 [skɒwt ǁ skwɑːt] verb squatted PTandPPX squatting PRESPARTX [intransitive] PROPERTY to live in a building or on a piece of land without permission and without paying rent: • There are people squatting in the house next door …   Financial and business terms

  • squat — squat1 [ skwat ] verb * 1. ) squat or squat down intransitive to bend your knees and lower yourself towards the ground so that you balance on your feet: CROUCH 2. ) intransitive or transitive to live in a place without permission and without… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • squat — 1 verb squatted, squatting (I) 1 also squat down to sit with your knees bent under you, your bottom off the ground, and balancing on your feet (+ on/behind/in etc): Parsons squatted down beside the footprints to get a better look. 2 to live in a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • squat — I. verb (squatted; squatting) Etymology: Middle English squatten to crush, crouch in hiding, from Middle French (Picard dialect) esquatir, escuater, from Old French es ex + quatir to hide, from Vulgar Latin *coactire to squeeze, alteration of… …   New Collegiate Dictionary

  • squat — [skwɒt] verb [I] I 1) to bend your knees and lower yourself towards the ground so that you balance on your feet Syn: crouch 2) to live in a place without permission and without paying the owner • squat down II noun [C] British squat [skwɒt] a… …   Dictionary for writing and speaking English

  • squat — Synonyms and related words: Lilliputian, Tom Thumb, abide, adipose, anchor, be enfeoffed of, be possessed of, be seated, be seized of, beefy, bend, berth, big bellied, billet at, bivouac, bloated, blocky, blowzy, boast, bob, bosomy, bow, brawny,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»