Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

a+splitting+headache

  • 1 splitting headache

    (a very bad headache: Turn down the radio - I've a splitting headache.) dor de cabeça horrível

    English-Portuguese dictionary > splitting headache

  • 2 splitting headache

    (a very bad headache: Turn down the radio - I've a splitting headache.) dor de cabeça de rachar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > splitting headache

  • 3 split

    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) rachar
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dividir
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) racha
    - split second
    - splitting headache
    - the splits
    * * *
    [split] n 1 divisão, separação, cisão (em grupos ou partidos). 2 ruptura, fenda, trinca, racho, rombo, rompimento, rasgo. 3 sl parte, porção. 4 ato ou efeito de fender, partir. 5 (geralmente splits pl) acrobacia que consiste em sentar no chão com as pernas abertas em direção oposta. 6 meia garrafa de bebida. 7 sobremesa preparada com banana ou outra fruta, cortada ao meio e recoberta de sorvete, caldas e creme de leite. • vt+vi (ps+ pp split)
    1 rachar, fender, partir, lascar, separar-se. 2 dividir, repartir. let’s split a bottle! / vamos tomar uma garrafa. 3 separar-se em grupos, desunir-se. 4 Phys desintegrar, provocar fissão nuclear. 5 romper. 6 sl denunciar, delatar. 7 Chem romper moléculas. 8 sl sair, partir. • adj dividido, fendido, separado. don’t split upon me! coll não me denuncie! in a split second em uma fração de segundo. my ears split meus ouvidos estão arrebentando. split infinitive Gram infinitivo que tem um advérbio entre to e o verbo (p ex: it seems to partly correspond). to split hairs perder-se em minúcias. to split off separar-se rachando. to split on a rock dar com os burros n’água. to split one’s sides arrebentar de rir. to split the difference chegar a um meio termo. to split up a) repartir-se. b) separar, separar-se (casal ou grupo).

    English-Portuguese dictionary > split

  • 4 split

    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) rachar
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dividir
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) rachadura
    - split second - splitting headache - the splits

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > split

См. также в других словарях:

  • splitting headache — phrase a very bad pain in your head She went home because she had a splitting headache. Thesaurus: specific types of painhyponym Main entry: splitting * * * noun, pl ⋯ aches [count] : a very bad headache …   Useful english dictionary

  • splitting headache — n. a severe headache, as if one’s head were splitting open. □ I’m sorry, I can’t. I have a splitting headache. Maybe Fred will play bridge with you. □ This splitting headache has been going on for hours …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • splitting headache — What did the kindling say to the lumberjack? You gave me a splitting headache …   English expressions

  • splitting headache — a very bad pain in your head She went home because she had a splitting headache …   English dictionary

  • splitting headache — very severe headache, strong pain in the head …   English contemporary dictionary

  • ˈsplitting ˌheadache — noun [C] a very bad pain in your head …   Dictionary for writing and speaking English

  • headache — [n1] difficulty, problem annoyance, bane, bother, dilemma, frustration, hassle, hindrance, inconvenience, nuisance, pain in the neck*, pest, predicament, quagmire, trouble, vexation, worry; concepts 674,677 headache [n2] migraine cephalalgia,… …   New thesaurus

  • headache — noun 1 pain in the head ADJECTIVE ▪ bad, chronic, severe, terrible ▪ mild, slight ▪ dull ▪ …   Collocations dictionary

  • headache */ — UK [ˈhedeɪk] / US [ˈhedˌeɪk] noun [countable] Word forms headache : singular headache plural headaches 1) a pain in your head I ve got a splitting headache (= an extremely bad headache). give someone a headache: The noise was giving her a… …   English dictionary

  • headache — I (New American Roget s College Thesaurus) n. migraine, megrim, splitting headache; hangover; problem, burden, difficulty, nuisance, the misery (inf.). See pain. II (Roget s IV) n. 1. [A pain in the head] Syn. migraine, sick headache, bilious… …   English dictionary for students

  • headache — head|ache [ hed,eık ] noun count * 1. ) a pain in your head: I have a splitting headache (=an extremely bad headache). give someone a headache: The noise was giving her a headache. 2. ) INFORMAL something that causes you a lot of problems:… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»