-
101 go for
а) идти за чем-л.;б) стремиться к чему-л.;в) быть принятым за;г) collocation наброситься, обрушиться на; the speaker went for the profiteers оратор обрушился на спекулянтов;д) стоить, иметь цену; to go for nothing (something) ничего не стоить (кое-что стоить); to go for a song идти за бесценок, ничего не стоить* * *направляться, идти за, стремиться к, быть принятым за, иметь цену, стоить цену, наброситься на, обрушиться на* * *1) идти за чем-л. 2) стремиться к чему-л. 3) становиться кем-л., действовать в качестве кого-л. 4) быть принятым за кого-л. 5) разг. наброситься, обрушиться на кого-л. -
102 torch song
Torch — это зажжённый факел, и выражение to carry a torch for someone значит «изнывать от любви». Имеются в виду муки неразделённой любви, безответное чувство. A torch singer — это исполнительница (реже исполнитель) жестоких романсов, а a torch song выражает всё мучение и отчаяние безнадёжной страсти. -
103 go for the gloves
жарг.‘I am going for the gloves,’ he thought, ‘If it doesn't come off, I'm done anyhow.’ (J. Galsworthy, ‘The Country House’, part II, ch. X) — "Рискну всем, - подумал он, - если не выиграю, то мне пришел конец"
‘I suppose Uncle Soames hasn't been going for the gloves,’ he said. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part II, ch. III) — - Надеюсь, дядя Сомс не увлекся на скачках сверх меры, - сказал Джек Кардиган.
Sir James turned to Soames. ‘If there's no question of a settlement, we'd better go for the gloves.’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part III, ch. I) — Сэр Джеймс повернулся к Сомсу: "Если нельзя кончить дело миром, то лучше идти напролом"
-
104 sell for a song
sälja för en spottstyver -
105 not for Joe
разг.никоим образом, ни за что, ни в коем случае; ≈ ни за какие коврижкиDaughter exiled, grandson lost to him; memories deflowered; hopes in the dust! "Always!" Forsooth! Not if he knew it - not for Joe! (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part II, ch. XIII) — Дочь отверженная; внука у него отняли; память о прошлом отравлена; надежды пошли прахом... "Навечно!" Как бы не так! Не допустит он этого, ни за что!
-
106 part-song
subst. \/ˈpɑːtsɒŋ\/( musikk) flerstemmig sang, sang arrangert for kor -
107 sell for a for an old song
Общая лексика: продать за бесценокУниверсальный англо-русский словарь > sell for a for an old song
-
108 sell for a song
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sell for a song
-
109 sell for a song
отдать почти задаромАнгло-русский словарь экономических терминов > sell for a song
-
110 Buy something for a song
Клише: приобрести(купить) что-л очень дёшево (To purchase something very cheaply.)Универсальный англо-русский словарь > Buy something for a song
-
111 Fuck that for a comic song!
Табуированная лексика: Я абсолютно не согласен!Универсальный англо-русский словарь > Fuck that for a comic song!
-
112 buy for a mere song
Общая лексика: купить за бесценок, покупать за бесценок -
113 buy for a song
Общая лексика: купить за бесценок -
114 get (smth) for a song
Общая лексика: купить недорого, получить что-то почти даром -
115 go for a song
Общая лексика: идти за бесценок -
116 play for the song
Музыка: идти за композицией -
117 sell for a song
Общая лексика: отдать почти задаром, продать ( что-л.) за бесценок -
118 the song is arranged for singing by 3 voices
Общая лексика: песни в три голоса, песни на три голоса, песня в три голоса, песня на три голосаУниверсальный англо-русский словарь > the song is arranged for singing by 3 voices
-
119 the song was ready for a first run-through
Общая лексика: песня была готова для первого прослушиванияУниверсальный англо-русский словарь > the song was ready for a first run-through
-
120 threnode (A song of lamentation for the dead)
Религия: надгробная песньУниверсальный англо-русский словарь > threnode (A song of lamentation for the dead)
См. также в других словарях:
Song for the Lonely — «Song For The Lonely» Sencillo de Cher del álbum Living Proof Grabación 2001 Género(s) Pop/Dance/Rock Duración 4:01 … Wikipedia Español
Song for My Father — Studioalbum von Horace Silver Veröffentlichung 1964 (aufgenommen 1963–1964) Label Blue Note Fo … Deutsch Wikipedia
Song for Clay (Disappear Here) — Song by Bloc Party from the album A Weekend in the City Released Unreleased single Recorded 2006 Genre Alternative rock … Wikipedia
Song For Clay (Disappear Here) — est le titre d une chanson du deuxième album de Bloc Party qui s intitule A Weekend In The City. Cette chanson est inspiré du roman Moins que zéro (Less Than Zero) de Bret Easton Ellis dont le personnage principal s appelle Clay (Clayton).… … Wikipédia en Français
Song for my father — est un album du Horace Silver Quintet, sorti en 1964. Conduit par le pianiste de jazz Horace Silver, il a été produit par le label Blue Note. Cet album a été inspiré par un voyage au Brésil que Horace Silver avait fait. La couverture de l album… … Wikipédia en Français
Song for Bob Dylan — Song infobox Name = Song for Bob Dylan Artist = David Bowie Album = Hunky Dory Released = December 17 1971 track no = 9 Recorded = Trident Studios, London April 1971 Genre = Pop rock, Glam rock Length = 4:12 Label = RCA Records Writer = David… … Wikipedia
Song For A Secret — is the debut single from former The Jesus and Mary Chain lead singer, Jim Reid. It was released on the 5th December 2005 with Transistor Records. It was released on CD and 7 .Track ListingsCD# Song For A Secret 2:39 # Can t Stop The Rock 3:177 #… … Wikipedia
Song for a Raggy Boy — is a 2003 film directed by Aisling Walsh. It is based of the book of the same name by Patrick Galvin and is based on true events.Tagline: Four walls. One faith. No identity. PlotThe film is set in 1939, on the brink of World War II, in the St.… … Wikipedia
Song for Adam — is a song by Jackson Browne from this 1972 debut album Jackson Browne . On the surface it tells of the mournful memory of a long lost friend Jackson had known, who committed suicide. Though Adam was a friend of mine, he ... is the vocal motif.… … Wikipedia
Song for a Raggy Boy — est un film réalisé par Aisling Walsh en 2003. C est une coproduction entre l Irlande, la Grande Bretagne, le Danemark et l Espagne. Sommaire 1 Synopsis 2 Production 3 Distribution … Wikipédia en Français
Song for My Father — est un album du Horace Silver Quintet, sorti en 1964. Conduit par le pianiste de jazz Horace Silver, il a été produit par le label Blue Note. Cet album a été inspiré par un voyage au Brésil que Horace Silver avait fait. La couverture de l album… … Wikipédia en Français