-
1 solution
• separate from -
2 nastawianie miana roztworu
• solution standardization• standardization of solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nastawianie miana roztworu
-
3 chromatografia ciecz-cialo stałe
• solution adsorption chromatographySłownik polsko-angielski dla inżynierów > chromatografia ciecz-cialo stałe
-
4 filtr cieczowy
• solution filter -
5 polimeryzacja rozpuszczalnikowa
• solution polymerization• solvent polymerizationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > polimeryzacja rozpuszczalnikowa
-
6 polimeryzacja w roztworze
• solution polymerization• solvent polymerizationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > polimeryzacja w roztworze
-
7 prężność roztwórcza
• solution pressureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prężność roztwórcza
-
8 roztwór nieskończenie rozcieńczony
• solution at infinite dilutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roztwór nieskończenie rozcieńczony
-
9 rozwiązanie równania
• solution of an equationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozwiązanie równania
-
10 rozwiązanie trójkąta
• solution of triangleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozwiązanie trójkąta
-
11 szczepienie polimerów w roztworach
• solution graftingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szczepienie polimerów w roztworach
-
12 zerwanie ciągłości
• solution of continuitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > zerwanie ciągłości
-
13 roztw|ór
m (G roztworu) Chem. solution- roztwór alkoholowy/wodny alcoholic/water solution- roztwór cukru/soli sugar/salt solution- skład roztworu solution composition- stężenie roztworu the concentration of a solution- □ roztwór buforowy Chem. buffer solution- roztwór fizjologiczny Med., Farm. physiological (salt) solution- roztwór hipertoniczny Biol. hypertonic solution- roztwór hipotoniczny Biol. hypotonic solution- roztwór koloidowy Chem. colloidal solution- roztwór mianowany Chem. standard solution- roztwór nasycony Chem. saturated solution- roztwór nienasycony Chem. unsaturated solution- roztwór przesycony Chem. supersaturated solution- roztwór stały Chem. solid solution, mixed crystal- roztwór stężony Chem. concentrated solution- roztwór właściwy Chem. true solution, molecular solutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztw|ór
-
14 roztwór
* * *mi-o- chem., fiz. solution; roztwór alkaliczny alkaline solution; roztwór Clarka Clarke's soap solution; roztwór fizjologiczny med. physiological solution; roztwór nasycony saturated solution; roztwór neutralny neutral solution; roztwór nienasycony unsaturated solution; roztwór właściwy true solution; roztwór wzorcowy standard solution; roztwór do zamaczania soak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztwór
-
15 rozwiązanie
(zadania, zagadki, problemu) solution; (parlamentu, małżeństwa) dissolution; MED delivery* * *n.1. ( węzła) unknotting, undoing.2. (= likwidacja, unieważnienie) dissolution, cancellation; ( parlamentu) dissolution; ( umowy) termination; ( małżeństwa) dissolution, termination; (spółki, firmy) dissolution, liquidation.3. (= rozstrzygnięcie) solution ( czegoś to sth); remedy ( czegoś for sth); way out, course of action; (sprawy, konfliktu) resolution; ( zagadki) unravelling, unfolding ( czegoś of sth); rozwiązanie problemu solution l. answer to a problem; nie do rozwiązania (o konflikcie, kwestiach) unresolved, irreconcilable; ( o problemie) intractable; ( o zagadce) inextricable, insoluble; pozostawać bez rozwiązania remain unresolved; możliwy do rozwiązania soluble, solvable; nie ma innego rozwiązania there's no other solution; rozwiązanie prowizoryczne band-aid solution, quick fix, stopgap; rozwiązanie doraźne polit. interim measure; rozwiązanie akcji teor.lit., film, teatr denouement, finale.4. bud. (= projekt i realizacja założeń) solution; (= wykonanie) implementation.6. mat. solution, answer, result; zbiór rozwiązań solution set.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiązanie
-
16 rozwiąza|nie
Ⅰ sv ⇒ rozwiązać Ⅱ n 1. (wyjście, odpowiedź) solution; (w teście, quizie) answer- znaleźć rozwiązanie czegoś to find a solution to sth- prawidłowe rozwiązania prosimy nadsyłać do redakcji correct answers should be sent to the editor- to będzie dla nas idealne rozwiązanie this will be a perfect solution for us- ostateczne rozwiązanie Hist. the Final Solution2. Polit. dissolution- rozwiązanie parlamentu the dissolution of parliament3. (projekt) solution- nowatorskie rozwiązania architektoniczne/techniczne novel architectural/technical solutions4. Kino, Literat. rozwiązanie akcji denouement 5. Med. deliveryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiąza|nie
-
17 wyjście
- cia; nt2) exit, way out ( rozwiązanie) nom pl - cia, gen pl -ć4) outletpo jej wyjściu... — after she left,...
nie miałem (innego) wyjścia, jak tylko to zrobić — I had no (other) choice, but to do it
* * *n.2. (= miejsce, przez które się wychodzi) exit, way out; wyjście przeciwpożarowe fire escape.3. (= sposób przeprowadzenia sprawy) solution, way out; sytuacja bez wyjścia dead end, blind alley; jedynym wyjściem jest... the only solution is...; nie mamy wyjścia we have no choice.4. komp. output.5. techn. outlet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjście
-
18 roztwór właściwy
• molecular solution• simple solution• true solution -
19 układ o rozdrobnieniu cząsteczkowym
• molecular solution• simple solution• true solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ o rozdrobnieniu cząsteczkowym
-
20 dopełniacz
m 1. Jęz. genitive (case), possessive (case)- dopełniacz cząstkowy partitive genitive- rzeczownik w dopełniaczu a noun in the genitive case, a genitive noun2. Biol. complement 3. Chem. filler 4. Techn. filler 5. Fot. replenisher (solution)* * *-a; -e; gen pl; -y; mJĘZ genitive* * *miGen. -a1. gram. genitive.2. biol. complement.3. fot. replenisher solution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopełniacz
См. также в других словарях:
solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… … Encyclopédie Universelle
SOLUTION (ÉQUILIBRES EN) — Dans de nombreux domaines de la chimie, les réactions ont lieu en solution. Citons les grandes préparations de la chimie inorganique, l’hydrométallurgie où l’on met en œuvre l’attaque des minerais par des solutions acides ou basiques, la… … Encyclopédie Universelle
Solution — So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a separation of … The Collaborative International Dictionary of English
Solution of continuity — Solution So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a… … The Collaborative International Dictionary of English
Solution focused brief therapy — (SFBT), often referred to as simply solution focused therapy or brief therapy , is a type of talking therapy that is based upon social constructionist philosophy. It focuses on what clients want to achieve through therapy rather than on the… … Wikipedia
Solution precursor plasma spray — (SPPS) is a thermal spray process where a feedstock solution is heated and then deposited onto a substrate. Basic properties of the process are fundamentally similar to other plasma spraying processes. However, instead of injecting a powder into… … Wikipedia
solution — UK US /səˈluːʃən/ noun [C] ► a way to solve a problem or deal with a difficult situation: a solution to/for sth »Education is seen as a solution to the state s economic and employment problems. find/have/offer a solution »She can not find a… … Financial and business terms
Solution (mathématiques) — Solution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Solution-mere — Solution mère Une solution mère est une solution dont on pourra faire des solutions filles par prélèvement d une certaine quantité, complétée par l apport d une quantité juste nécessaire de solvant (nouvelle dissolution) pour obtenir la… … Wikipédia en Français
Solution du pacifique — La « solution du Pacifique », Pacific Solution en anglais, était une politique d immigration australienne (2001 2007) qui consistait à reléguer en dehors du territoire australien des demandeurs d asile arrivant par voie maritime et… … Wikipédia en Français
Solution (band) — Solution were a Dutch symphonic rock band that existed from 1970 to 1983, during which time they released six studio albums and one live album. They incorporated jazz, rock, pop and soul influences, becoming more commercial on their fifth and… … Wikipedia