-
21 rozřešení
rozřešenírésolution fdénouement msolution f -
22 roztok
roztoksoluté mliqueur (chem.) fdissolution feau fsolution f -
23 Roztok je kalný. Musíme jej vyjasnit.
Roztok je kalný. Musíme jej vyjasnit.a solution est trouble. Il faut la clarifier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok je kalný. Musíme jej vyjasnit.
-
24 Roztok je třeba okyselit.
Roztok je třeba okyselit.Il faut aciduler la solution.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok je třeba okyselit.
-
25 Roztok je třeba slabě alkalizovat.
Roztok je třeba slabě alkalizovat.Il faut alcaliniser faiblement la solution.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok je třeba slabě alkalizovat.
-
26 Roztok necháme den stát.
Roztok necháme den stát.On laisse la solution reposer un jour.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok necháme den stát.
-
27 Roztok přesycujeme amoniakem.
Roztok přesycujeme amoniakem.On sursature la solution avec de l'ammoniaque.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok přesycujeme amoniakem.
-
28 Roztok se klihovatí.
Roztok se klihovatí.La solution prend la consistance d'une colle. -
29 Roztok se zbarvil modře.
Roztok se zbarvil modře.La solution s'est colorée en bleu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok se zbarvil modře.
-
30 Roztok srazíme sirovodíkem.
Roztok srazíme sirovodíkem.On précipite la solution par l'hydrogène sulfuré.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok srazíme sirovodíkem.
-
31 Roztok uchovává dlouho svou barvu.
Roztok uchovává dlouho svou barvu.La solution conserve longtemps sa couleur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok uchovává dlouho svou barvu.
-
32 Roztok vydrží celý rok.
Roztok vydrží celý rok.La solution est stable pendant une année.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok vydrží celý rok.
-
33 Roztok zbavíme částečně soli.
Roztok zbavíme částečně soli.On fait perdre à la solution une partie de se sels.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok zbavíme částečně soli.
-
34 Roztok zkoncentrujeme až do nasycení.
Roztok zkoncentrujeme až do nasycení.On concentre la solution jusqu'à saturation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok zkoncentrujeme až do nasycení.
-
35 Roztok zředíme na 1 litr.
Roztok zředíme na 1 litr.On dilue la solution à 1 litre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok zředíme na 1 litr.
-
36 Roztok zvolna slizovatí
Roztok zvolna slizovatíLa solution se convertit lentement en un mucilage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok zvolna slizovatí
-
37 řešení
řešenísolution f -
38 stačí jen trochu přemýšlet a řešení se najde
stačí jen trochu přemýšlet a řešení se najdepour peu qu'on réfléchisse, on trouvera la solutionTschechisch-Französisch Wörterbuch > stačí jen trochu přemýšlet a řešení se najde
-
39 Ta otázka ještě nebyla zodpověděna
Ta otázka ještě nebyla zodpověděna(rozluštěna).Cette question n'a pas encore reçu sa solution.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta otázka ještě nebyla zodpověděna
-
40 vyřešení krize
vyřešení krizesolution de la crise
См. также в других словарях:
solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… … Encyclopédie Universelle
SOLUTION (ÉQUILIBRES EN) — Dans de nombreux domaines de la chimie, les réactions ont lieu en solution. Citons les grandes préparations de la chimie inorganique, l’hydrométallurgie où l’on met en œuvre l’attaque des minerais par des solutions acides ou basiques, la… … Encyclopédie Universelle
Solution — So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a separation of … The Collaborative International Dictionary of English
Solution of continuity — Solution So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a… … The Collaborative International Dictionary of English
Solution focused brief therapy — (SFBT), often referred to as simply solution focused therapy or brief therapy , is a type of talking therapy that is based upon social constructionist philosophy. It focuses on what clients want to achieve through therapy rather than on the… … Wikipedia
Solution precursor plasma spray — (SPPS) is a thermal spray process where a feedstock solution is heated and then deposited onto a substrate. Basic properties of the process are fundamentally similar to other plasma spraying processes. However, instead of injecting a powder into… … Wikipedia
solution — UK US /səˈluːʃən/ noun [C] ► a way to solve a problem or deal with a difficult situation: a solution to/for sth »Education is seen as a solution to the state s economic and employment problems. find/have/offer a solution »She can not find a… … Financial and business terms
Solution (mathématiques) — Solution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Solution-mere — Solution mère Une solution mère est une solution dont on pourra faire des solutions filles par prélèvement d une certaine quantité, complétée par l apport d une quantité juste nécessaire de solvant (nouvelle dissolution) pour obtenir la… … Wikipédia en Français
Solution du pacifique — La « solution du Pacifique », Pacific Solution en anglais, était une politique d immigration australienne (2001 2007) qui consistait à reléguer en dehors du territoire australien des demandeurs d asile arrivant par voie maritime et… … Wikipédia en Français
Solution (band) — Solution were a Dutch symphonic rock band that existed from 1970 to 1983, during which time they released six studio albums and one live album. They incorporated jazz, rock, pop and soul influences, becoming more commercial on their fifth and… … Wikipedia
