Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

a+smooth+surface

  • 1 smooth

    [smuːð] 1. adj
    gładki; flavour, landing, take-off łagodny; movement płynny; flight spokojny; ( pej) person ugrzeczniony
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) gładki
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) jednolity
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) spokojny, gładki
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) gładki
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) gładki, ugrzeczniony
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) gładzić
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) trzeć
    •
    - smoothly
    - smoothness

    English-Polish dictionary > smooth

  • 2 level

    ['lɛvl] 1. adj 2. adv 3. n ( lit, fig)
    poziom m; (also: spirit level) poziomnica f
    4. vt 5. vi

    to be/keep level with — być/utrzymywać się na tym samym poziomie co +nom

    to level a gun at sb — celować (wycelować perf) do kogoś z pistoletu

    to level an accusation/a criticism at/against sb — kierować (skierować perf) oskarżenie/krytykę pod czyimś adresem

    ‘A’ levels ( BRIT) — egzaminy końcowe z poszczególnych przedmiotów w szkole średniej na poziomie zaawansowanym

    ‘O’ levels ( BRIT) — egzaminy z poszczególnych przedmiotów na poziomie średniozaawansowanym, do których uczniowie przystępują w wieku 15-16 lat

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) poziom
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) poziom, chodnik
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) poziomica
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) równia, płaszczyzna
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) poziomy, równy, płaski
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) równy
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) zrównoważony
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) wyrównać, zniwelować
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) wyrównać
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) wycelować
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) zrównać z ziemią
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Polish dictionary > level

  • 3 plane

    [pleɪn] 1. n ( AVIAT)
    samolot m; ( MATH) płaszczyzna f; ( tool) strug m, hebel m; (also: plane tree) platan m; ( fig) poziom m
    2. vt
    wood heblować (oheblować perf)
    3. vi
    * * *
    I 1. [plein] noun
    1) (an aeroplane.) samolot
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) poziom
    3) (in geometry, a flat surface.) płaszczyzna
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).) ślizgać się
    II 1. [plein] noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) strug
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) strugać
    III [plein] noun
    (a type of tree with broad leaves.) platan

    English-Polish dictionary > plane

  • 4 mirror

    ['mɪrə(r)] 1. n
    (in bedroom, bathroom) lustro nt; ( in car) lusterko nt
    2. vt ( fig)
    * * *
    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) lustro, zwierciadło
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) odzwierciedlać, odbijać (się)

    English-Polish dictionary > mirror

  • 5 plaster

    ['plɑːstə(r)] 1. n
    ( for walls) tynk m; (also: plaster of Paris) gips m; ( BRIT) (also: sticking plaster) plaster m, przylepiec m
    2. vt

    the walls were plastered with posters — ściany były oblepione plakatami.

    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) gips
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips, gipsowy
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) gipsować, tynkować
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) napaćkać
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastyczny

    English-Polish dictionary > plaster

  • 6 file

    [faɪl] 1. n
    ( dossier) akta pl, dossier nt inv; ( folder) kartoteka f, teczka f; ( for loose leaf) segregator m, skoroszyt m; ( COMPUT) plik m; ( tool) pilnik m
    2. vt
    document włączać (włączyć perf) do dokumentacji; lawsuit wnosić (wnieść perf); metal, fingernails piłować (spiłować perf)

    to file in — wchodzić (wejść perf) jeden za drugim or gęsiego

    to file out — wychodzić (wyjść perf) jeden za drugim or gęsiego

    to file past — przechodzić (przejść perf) obok jeden za drugim or gęsiego, przedefilować ( perf) obok

    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) szereg
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) iść w szeregu
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) skoroszyt
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) akta
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) plik
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) chować do akt
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) wnieść (sprawę) do sądu
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilnik
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) opiłować

    English-Polish dictionary > file

  • 7 rough

    [rʌf] 1. adj
    surface szorstki, chropowaty; terrain nierówny, wyboisty; person, manner grubiański, obcesowy; town, area niespokojny; treatment brutalny; conditions, journey ciężki; sea wzburzony; sketch, plan schematyczny; estimate przybliżony
    2. n (GOLF) 3. vt

    to rough it — żyć w prymitywnych warunkach, obywać się bez wygód

    can you give me a rough idea of the cost? — czy może mi Pan/Pani podać orientacyjny koszt?

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) szorstki
    2) (uneven: a rough path.) wyboisty
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) szorstki, ciężki
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) grubiański
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) burzliwy
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) przybliżony
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) chuligan
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) dzika część pola golfowego
    •
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out

    English-Polish dictionary > rough

  • 8 satin

    ['sætɪn] 1. n
    atłas m, satyna f
    2. adj
    atłasowy, satynowy

    with a satin finish — ( wood etc) z połyskiem

    * * *
    ['sætin]
    (a closely woven type of silk with a shiny surface: The baby's skin was as smooth as satin; ( also adjective) a satin dress.) atłas

    English-Polish dictionary > satin

  • 9 slide

    [slaɪd] 1. n
    ( downward movement) obniżanie się nt; ( moral etc) staczanie się nt; ( in playground) zjeżdżalnia f; ( PHOT) przeźrocze nt, slajd m; ( COMM) ( in prices) spadek m cen; ( of currency) spadek m kursu; (also: microscope slide) preparat m; ( BRIT) (also: hair slide) klamra f do włosów
    2. vt; pt, pp slid 3. vi
    * * *
    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) ślizgać (się)
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) wsunąć (się), posuwać (się), przesuwać (się)
    2. noun
    1) (an act of sliding.) ślizganie (się)
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) ześlizg, zjeżdżalnia
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) przezrocze
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) szkiełko
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) spinka do włosów
    •
    - sliding door

    English-Polish dictionary > slide

См. также в других словарях:

  • smooth surface — lygusis paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. smooth surface vok. glatte Oberfläche, f rus. ровная поверхность, f pranc. surface lisse, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Cats on a Smooth Surface — Infobox musical artist Name = Cats on a Smooth Surface Background = group or band Origin = New Jersey, USA Genre = Rock Years active = 1978 to present Label = unsigned Current members = Vincent Daniele Peter Schulle Buck Kelly Paul Riccio Evelyn… …   Wikipedia

  • Smooth clean surface — (SCS) is a process applied to hot rolled sheet metal and coils to remove nearly all mill scale and clean the steel surface. The SCS process is a patented process by Material Works, Ltd., which holds US patents #6,814,815, #6,205,830 B1,… …   Wikipedia

  • smooth — smooth1 W3 [smu:ð] adj comparative smoother superlative smoothest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(surface)¦ 2¦(happening without problems)¦ 3¦(movement)¦ 4¦(person)¦ 5¦(liquid mixture)¦ 6¦(sound)¦ 7¦(taste)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [ …   Dictionary of contemporary English

  • smooth — 1 adjective 1 FLAT a smooth surface is completely flat and even: The stone steps had been worn smooth by centuries of visitors. opposite rough 1 (1) 2 SOFT skin or fur that is smooth is soft and pleasant to touch, and your hand moves easily over… …   Longman dictionary of contemporary English

  • smooth — [[t]smu͟ːð[/t]] ♦♦♦ smoother, smoothest, smooths, smoothing, smoothed 1) ADJ GRADED A smooth surface has no roughness, lumps, or holes. ...a rich cream that keeps skin soft and smooth. ...a smooth surface such as glass... The flagstones beneath… …   English dictionary

  • smooth — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ carefully, gently ▪ She smoothed his hair gently. ▪ away, out ▪ Use an iron to smooth out any creases …   Collocations dictionary

  • surface*/*/*/ — [ˈsɜːfɪs] noun I 1) [C] the top layer or outside part of something a smooth/rough/hard surface[/ex] Road surfaces are slippery from the rain.[/ex] We saw fish swimming just under the surface of the water.[/ex] 2) [C] a flat area All surfaces in… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Surface energy — [ Contact angle measurements can be used to determine the surface energy of a material. Here, a drop of water on glass.] Surface energy quantifies the disruption of intermolecular bonds that occurs when a surface is created. In the physics of… …   Wikipedia

  • Smooth file — File File (f[imac]l), n. [AS. fe[ o]l; akin to D. viji, OHG. f[=i]la, f[=i]hala, G. feile, Sw. fil, Dan. fiil, cf. Icel. [thorn][=e]l, Russ. pila, and Skr. pi[,c] to cut out, adorn; perh. akin to E. paint.] 1. A steel instrument, having cutting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surface lisse — lygusis paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. smooth surface vok. glatte Oberfläche, f rus. ровная поверхность, f pranc. surface lisse, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»