-
1 small
small [smɔ:l]1. a1) ма́ленький; небольшо́й;small boy малы́ш
;small craft ме́лкие суда́, ло́дки
;small capitals полигр. капите́ль
;small tools ручно́й инструме́нт, слеса́рный инструме́нт
2) то́нкий;small waist то́нкая та́лия
3) незначи́тельный, ма́лый, ничто́жный;he has small Latin он пло́хо зна́ет латы́нь
;he drank a small whiskey он вы́пил глото́к ви́ски
;on the small side бо́лее чем скро́мных разме́ров
4) ме́лкий;small coal штыб, у́гольная пыль
;small rock ще́бень
5) скро́мный, бе́дный; незна́тного происхожде́ния6) пристыжённый, уни́женный;to feel small чу́вствовать себя́ прини́женным; чу́вствовать себя́ нело́вко
;to look small име́ть глу́пый вид
7) ме́лкий, ни́зменный;it is small of you э́то по́дло с ва́шей стороны́
8) разба́вленный, сла́бый ( о напитке)9) ти́хий, негро́мкий ( о звуке);small voice сла́бый го́лос
10) немногочи́сленный11) непродолжи́тельный◊(and) small wonder (и) неудиви́тельно, нет ничего́ удиви́тельного
;small hours пе́рвые часы́ по́сле полу́ночи
;the still small voice со́весть
;small talk пусто́й, бессодержа́тельный, све́тский разгово́р
2. n1):small of the back поясни́ца
2) pl разг. обыкн. ни́жнее бельё3) pl ист. пе́рвый экза́мен на сте́пень бакала́вра ( в Оксфорде)◊а) в небольши́х разме́рах;б) жив. в миниатю́ре -
2 small beer
1) пустяки, мелочи, что-л. не стоящее внимания [small beer часть шекспировского выражения chronicle small beer см. chronicle small beer]‘So those are what you call facts - eh?’ said Battle curiously. ‘They are facts. Very small fry - perhaps.’ (A. Christie, ‘Cards on the Table’, ch..XIX) — - Так вы это называете фактами, да? - спросил Баттл с любопытством. - Да, это факты. Возможно, не столь уж важные, но все же факты.
This book of poems is very small beer. (P. Selver, ‘English Phraseology’) — Этот сборник стихов не заслуживает внимания.
2) мелкие людишки; ≈ мелкая сошка‘Don't let him have another crack at you, for goodness' sake,’ Sally pleaded. ‘No chance of that,’ Frisco replied. ‘I'm too small fry for him to bother about these days.’ (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XVIII) — - Бога ради, не попадись ему снова в лапы, - взмолилась Салли. - Ну, этого не будет, - ответил Фриско. - Я теперь слишком мелкая рыбешка, чтобы он стал мною заниматься.
Well, I was bashful, felt I was small fry like... (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, part I) — Понимаете, я очень застенчив. Думал, куда я полезу, мелкая сошка...
-
3 smäll
[smel:]subst.стук————————[smel:]subst.удар————————[smel:]subst.удар————————треск, грохот, удар, шлепок, повреждение -
4 small batch production
= small lot production, = small series production, = small-size production, = small volume production мелкосерийное производствоEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > small batch production
-
5 small beer
small beer [ˏsmɔ:lˊbɪə] n1) пустяки́, ме́лочи;to think no small beer of oneself быть о себе́ высо́кого мне́ния
;to chronicle small beer отмеча́ть вся́кие ме́лочи; занима́ться пустяка́ми
2) сла́бое пи́во -
6 small capitals small caps
small capitals, small caps
1> _полигр. капитель -
7 small capitalization
small capitalization small-cap smallcap малая капитализация: компания (ее акции), которая по уровню (сумме) капитализации на данном рынке считается малой; может иметься в виду взаимный инвестиционный фонд, специализирующийся на вложениях в малые по размерам капитализации компании; в США компании с капитализацией менее 50 млн. долл. известны как "микрокапитализация", менее 500 млн. долл. - малая капитализация, менее 1-5 млрд.долл. - средняя капитализация и свыше 1-5 млрд. долл. - большая капитализация; см. microcap; -
8 small
[smal:]взорвал(ся)————————[små:l]adj.маленький размер -
9 small-batch manufacturing
= small-lot manufacturing, = small-scale manufacturing мелкосерийное производствоEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > small-batch manufacturing
-
10 small ad
small ad noun короткое объявление (в газете) -
11 small arms
small arms [ˊsmɔ:lɑ:mz] n plстрелко́вое ору́жие -
12 small change
small change [ˏsmɔ:lˊtʃeɪndʒ] n1) ме́лкие де́ньги, ме́лочь2) пусты́е, бана́льные замеча́ния -
13 small coin
small coin разменная монета -
14 small fortune
small fortune coll. целое состояние, большая сумма -
15 small fruit
small fruit ягоды -
16 small fry disdain.
-
17 small hand
small hand мелкий почерк -
18 small holder
small holder [ˊsmɔ:lˏhəυldə] nме́лкий со́бственник; ме́лкий аренда́тор -
19 small holdings
small holdings приусадебные участки -
20 small hours
small hours noun; pl. первые часы после полуночи
См. также в других словарях:
Small business — Small businesses on Dalrymple Street in Greenock, Scotland A small business is a business that is privately owned and operated, with a small number of employees and relatively low volume of sales. Small businesses are normally privately owned… … Wikipedia
Small Business Administration — Seal of the SBA … Wikipedia
Small-cell carcinoma — Classification and external resources Micrograph of a small cell carcinoma of the lung showing cells with nuclear moulding, minimal amount of cytoplasm and stippled chromatin. FNA specim … Wikipedia
Small arms proliferation — is a term used by organizations and individuals advocating the control of small arms and their trade; the term has no precise definition. Users of the term have notably included Kofi Annan, ex Secretary General of the United Nations. Some… … Wikipedia
Small bowel bacterial overgrowth syndrome — (SBBOS), or small intestinal bacterial overgrowth (SIBO), also termed bacterial overgrowth; is a disorder of excessive bacterial growth in the small intestine. Unlike the colon (or large bowel), which is rich with bacteria, the small bowel… … Wikipedia
Small — can refer to the following:* Something very gracious * Something of low size. * Minuscule, or lower case, is the small form (case) of a letter * SMALL, an ALGOL like programming language * A term to describe smaller aircraft for purposes of air… … Wikipedia
Small-toothed sportive lemur — Conservation status Data Deficient … Wikipedia
Small World (Brettspiel) — Small World Daten zum Spiel Autor Philippe Keyaerts Grafik Miguel Coimbra, Nicolas Fructus (4. Erw.) Verlag Days of Wo … Deutsch Wikipedia
small — small, little, diminutive, petite, wee, tiny, teeny, weeny, minute, microscopic, miniature can all mean conspicuously below the average in magnitude, especially physical magnitude. Small (opposed to large) and little (opposed to big, great) are… … New Dictionary of Synonyms
Small — (sm[add]l), a. [Compar. {Smaller}; superl. {Smallest}.] [OE. small, AS. sm[ae]l; akin to D. smal narrow, OS. & OHG. smal small, G. schmal narrow, Dan. & Sw. smal, Goth. smals small, Icel. smali smal cattle, sheep, or goats; cf. Gr. mh^lon a sheep … The Collaborative International Dictionary of English
Small arms — Small Small (sm[add]l), a. [Compar. {Smaller}; superl. {Smallest}.] [OE. small, AS. sm[ae]l; akin to D. smal narrow, OS. & OHG. smal small, G. schmal narrow, Dan. & Sw. smal, Goth. smals small, Icel. smali smal cattle, sheep, or goats; cf. Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English