-
1 отрова
-
2 медленно действующий яд
Русско-английский словарь по общей лексике > медленно действующий яд
-
3 lassan ölõ méreg
slow poison -
4 медленно действующий яд
Makarov: slow poisonУниверсальный русско-английский словарь > медленно действующий яд
-
5 отричане
denial, disavowal, repudiation(змийска и прен.) venomпрен. virusотричане, която действува бавно a slow poisonотрови poison matter* * *отрѝчане,ср., само ед. denial, disavowal, disownment; repudiation, renouncement; \отричане на някого от възгледите му recantation; \отричане под клетва юр. abjuration.* * *abnegation; contradiction; disavowal{dis`vauxl}; forsaking; recantation{rikxn`teiSxn}; renouncement; retraction{ri`trEkSxn}* * *1. (змийска и прен.) venom 2. denial, disavowal, repudiation 3. ОТРИЧАНЕ на някого от възгледите му recantation. отрова poison 4. ОТРИЧАНЕ, която действува бавно a slow poison 5. отрови poison matter 6. прен. virus 7. същинска ОТРИЧАНЕ rank poison -
6 катализаторный яд
-
7 опасный яд
-
8 vergif
-
9 яд
-
10 яд
м.1) ( отравляющее вещество) poison [-zən]; физиол. toxin, toxic substance; ( змеиный) venom ['ve-]приня́ть яд — take poison
ме́дленно де́йствующий яд — slow poison
2) ( злоба и ехидство) venom; malignityяд его́ рече́й — the venom of his speeches / words
-
11 яд
муж.poison; toxin, toxic substance ( ядовитое вещество); venom прям. и перен. (змеиный и т.п.)яд его речей — the venom of his speeches/words
-
12 gif
♦voorbeelden:1 een snel/een langzaam werkend gif • a quick-acting/slow poison -
13 een snel/een langzaam werkend gif
een snel/een langzaam werkend gifa quick-acting/slow poisonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een snel/een langzaam werkend gif
-
14 een snel/langzaam werkend vergif
een snel/langzaam werkend vergifa quick/slow poisonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een snel/langzaam werkend vergif
-
15 lento
"slow;Langsam;Traege;lento"* * *slow( allentato) slackabito loose* * *lento agg.1 slow; (indolente) sluggish, indolent; (tardo) dull, obtuse, slow: essere lento nel parlare, nello scrivere, to be a slow speaker, writer; essere lento a capire, to be slow-witted; sei lento come una lumaca, una tartaruga!, you're a real slowcoach!; crescita lenta, slow growth; è molto lento di movimenti, he is very slow in his movements; treno lento, slowtrain // a fuoco lento, on a low flame; (in un forno) in a slow oven // un veleno lento, a slow-acting poison // una morte lenta, a lingering death // lento a virare di bordo, slack in stays2 (allentato) slack, loose: una fune lenta, a slack rope; una vite lenta, a loose screw; questo vestito è piuttosto lento, this dress is rather loose (-fitting)3 (mus.) lento◆ s.m. (ballo) slow dance: ballare un lento, to dance a slow dance◆ avv. (non com.) slowly: camminare lento, to walk slowly.* * *['lɛnto] lento (-a)1. agg1) (gen) slowlento a o nel fare qc — slow in doing sth
a passi lenti — slowly, with a slow step
2) (allentato) loose, (fune) slack2. sm(ballo) slow dance* * *['lɛnto] 1.1) [persona, veicolo, digestione, film] slow; [reazione, traffico] slow, sluggish; [ passo] slow, leisurelyessere lento come una lumaca — to be a slowcoach, to be as slow as a snail
2) (allentato) [nodo, fune] slack, loose; [ vite] loose2.sostantivo maschile mus. slow dance3.avverbio slowly* * *lento/'lεnto/1 [persona, veicolo, digestione, film] slow; [reazione, traffico] slow, sluggish; [ passo] slow, leisurely; essere lento come una lumaca to be a slowcoach, to be as slow as a snail; essere lento di comprendonio to be slow on the uptake2 (allentato) [nodo, fune] slack, loose; [ vite] loosemus. slow danceIII avverbioslowly. -
16 медленно действующий яд
Русско-английский синонимический словарь > медленно действующий яд
-
17 lent
lent, e1 [lɑ̃, lɑ̃t]adjective• « véhicules lents » "slow-moving vehicles"* * *lente lɑ̃, ɑ̃t adjectif gén slow; [film, véhicule] slow-moving; [poison] slow-acting* * *lɑ̃, lɑ̃t adj lent, -e* * *A adj slow (dans in); [film, véhicule] slow-moving; [poison] slow-acting; être lent à faire to be slow to do ou in doing; être lent au travail to be a slow worker; avoir l'esprit lent to be slow-witted.( féminin lente) [lɑ̃, lɑ̃t] adjectif1. [pas rapide - esprit, mouvement, film] slow ; [ - circulation] slow, sluggish ; [ - animal] slow-moving2. [progressif - agonie] lingering ; [ - effritement, évolution] slow, gradual ; [ - poison] slow-acting -
18 schleichend
I Part. Präs. schleichenII Adj. Fieber, Krankheit: lingering; (tückisch) insidious; (chronisch) chronic; schleichender Verlauf very slow ( oder insidious) progress; schleichender Tod slow death; schleichende Inflation creeping inflation* * *schlei|chendadj attrcreeping; Krankheit, Gift insidious; Fieber lingering* * *schlei·chend\schleichende Inflation creeping inflationII. adv insidiously* * *Adjektiv insidious < disease>; slow[-acting], insidious < poison>; creeping < inflation>; gradual < crisis>* * *schleichender Verlauf very slow ( oder insidious) progress;schleichender Tod slow death;schleichende Inflation creeping inflationC. adv:die Krankheit verläuft oft schleichend the disease is often very slow to develop* * *Adjektiv insidious < disease>; slow[-acting], insidious < poison>; creeping < inflation>; gradual < crisis>* * *(Gift) adj.subtle adj. adj.creeping adj.sneaking adj.sneaky adj. -
19 Gift
n; -(e)s, -e1. poison; CHEM., BIO. toxin2. fig. poison; (Bosheit) venom; blondes Gift umg., hum. blonde bombshell; das Messer schneidet wie Gift that knife is razor-sharp; das ist das reinste Gift für ihn / für die Beziehung etc. that is the very worst thing (that could happen) for him / for the relationship; darauf kannst du Gift nehmen umg. you can bet your life ( oder bottom dollar) on that; sein Gift verspritzen spit one’s venom; er spuckte Gift und Galle he was really fuming umg.* * *das Giftvirus; poison; venom; toxin* * *Gịft [gɪft]nt -(e)s, -e (lit, fig)poison; (= Bakteriengift) toxin; (= Schlangengift, fig = Bosheit) venomGift nehmen — to poison oneself
das ist ( wie) Gift für ihn (inf) — that is very bad for him
darauf kannst du Gift nehmen (inf) — you can bet your bottom dollar or your life on that (inf)
sein Gift verspritzen — to be venomous
* * *das1) (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) poison2) (the poison produced by some snakes, scorpions etc, transmitted by biting or stinging: the venom of a cobra.) venom* * *<-[e]s, -e>[ˈgɪft]ntjdm \Gift geben to poison sbein schleichendes \Gift a slow[-acting] poison\Gift nehmen to poison oneselfsein \Gift verspritzen to be venomous [or vitriolic]* * *das; Gift[e]s, Gifte1) poison; (SchlangenGift) venom2) (fig.)Gift für jemanden/etwas sein — be extremely bad for somebody/something
Gift und Galle speien od. spucken — (sehr wütend sein) be in a terrible rage; (gehässig reagieren) give vent to one's spleen
* * *1. poison; CHEM, BIOL toxinblondes Gift umg, hum blonde bombshell;das Messer schneidet wie Gift that knife is razor-sharp;das ist das reinste Gift für ihn/für die Beziehung etc that is the very worst thing (that could happen) for him/for the relationship;sein Gift verspritzen spit one’s venom;er spuckte Gift und Galle he was really fuming umg* * *das; Gift[e]s, Gifte1) poison; (SchlangenGift) venom2) (fig.)Gift für jemanden/etwas sein — be extremely bad for somebody/something
Gift und Galle speien od. spucken — (sehr wütend sein) be in a terrible rage; (gehässig reagieren) give vent to one's spleen
* * *-e n.poison n.toxin n.venom n. -
20 Gift
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slow — adj., adv., & v. adj. 1 a taking a relatively long time to do a thing or cover a distance (also foll. by of: slow of speech). b not quick; acting or moving or done without speed. 2 gradual; obtained over a length of time (slow growth). 3 not… … Useful english dictionary
Poison Study — Articleissues unreferenced = February 2008 cleanup = February 2008 notability = February 2008infobox Book | name = Poison Study title orig = translator = image caption = author = Maria V. Snyder illustrator = cover artist = Erin Craig country =… … Wikipedia
poison — poisoner, n. poisonless, adj. poisonlessness, n. /poy zeuhn/, n. 1. a substance with an inherent property that tends to destroy life or impair health. 2. something harmful or pernicious, as to happiness or well being: the poison of slander. 3.… … Universalium
poison — n. 1) to administer, give (a) poison 2) to swallow, take poison 3) (a) lethal; slow; strong poison 4) rat poison (to spread rat poison) * * * [ pɔɪz(ə)n] give (a) poison slow strong poison take poison (a) lethal to administer … Combinatory dictionary
History of poison — The history of poison [Poison is defined as a substance that causes death or injury when swallowed or absorbed. cite book|title=Collins English Dictionary|author=Colins Dictionaries, from the Bank of English|publisher=HarperCollins|pages=594|date … Wikipedia
Neutron poison — For information on biological effects of excessive ionizing radiation, see radiation poisoning. A neutron poison (also called a neutron absorber or a nuclear poison ) is a substance with a large neutron absorption cross section in applications,… … Wikipedia
Nuclear poison — A nuclear poison, also called a neutron poison is a substance with a large neutron absorption cross section in applications, such as nuclear reactors, when absorbing neutrons is an undesirable effect. However neutron absorbing materials, also… … Wikipedia
Arrow poison — Arrow poisons are used to poison arrow heads or darts for the purposes of hunting. They have been used by hunter gatherer peoples worldwide and are still in use in areas of South America, Africa and Asia. Notable examples are the poisons secreted … Wikipedia
Diagnosis Mercury: Money, Politics and Poison — is a 2008 book by Jane Hightower. The book explains that mercury is a poison and that the majority of mercury in the environment comes from coal fired power plants. But the book is mainly concerned with human exposure from the eating of large… … Wikipedia
Versions (Poison the Well album) — Infobox Album | Name = Versions Type = studio Artist = Poison the Well Released = April 2 2007 (UK, Europe) April 3 2007 (U.S.) Recorded = Tonteknik Recording Studios, Umeå, Sweden Genre = Post hardcore Experimental music Length = Producer =… … Wikipedia
Say It with Poison — infobox Book | name = Say It With Poison title orig = translator = image caption = author = Ann Granger cover artist = country = England language = English series = Mitchell and Markby genre = Mystery novel publisher = St. Martin s Press release… … Wikipedia