Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+slice+of+the+profits

  • 21 slice

    n. dilim, pay, hisse, spatula, servis spatulası, kesme vuruşu (tenis)
    ————————
    v. dilmek, dilimlemek, kesmek, biçmek, bölmek, kesme vuruşu yapmak, dilimlenmek
    * * *
    1. dilimle (v.) 2. dilim (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) dilim
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) pay
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) dilimlemek
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) kesmek
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) topa meyilli vuruş yapmak
    •
    - slicer

    English-Turkish dictionary > slice

  • 22 slice

    • pala
    • palanen
    • viipaloida
    • viipale
    • siivuttaa
    • siivu
    • kappale
    • kakkulapio
    • kalalapio
    • halkoa
    • suikaloida
    • suikale
    • leikata viipaleiksi
    • leikata
    • lasta
    • lohkare
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) viipale
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) osuus
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) viipaloida
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) leikata
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) lyödä pallo vinoon
    •
    - slicer

    English-Finnish dictionary > slice

  • 23 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) šķēle; rieciens
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) daļa
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) sagriezt šķēlēs/riecienos
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) nošņāpt; iešņāpt
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) sagriezt bumbu (sitienā)
    •
    - slicer
    * * *
    rieciens, šķēle; daļa; plats nazis; griezt šķēlēs; šķelt; apkrāpt

    English-Latvian dictionary > slice

  • 24 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) griežinėlis, riekelė
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) dalis
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) (su)pjaustyti griežinėliais, (su)raikyti, riekti
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) nupjauti, nurėžti
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) netaisyklingai suduoti
    •
    - slicer

    English-Lithuanian dictionary > slice

  • 25 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) plátek
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) podíl
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) krájet na plátky
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) (od)říznout
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) říznout (míček)
    •
    - slicer
    * * *
    • plátek
    • šlajs
    • krajíc
    • krájet
    • nakrájet

    English-Czech dictionary > slice

  • 26 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) plátok, krajec
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) podiel
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) krájať na plátky
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) odrezať, porezať
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) udrieť (do loptičky) tak, že sa stočí
    •
    - slicer
    * * *
    • výrez
    • zredukovat
    • smidka
    • servírovací nôž
    • škrabka
    • skyva
    • sústo
    • ukážka
    • tenká vrstva tkaniva
    • prerezávat
    • došticka
    • klin
    • cast
    • diel
    • dlhá štrbina
    • cervenanie
    • rozdelit
    • rezat
    • rozkúskovat
    • rozpolit rezom
    • rozclenit
    • redukovat
    • rozrezávat
    • rozporciovat
    • rozparcelovat
    • plátok
    • podiel
    • porcia
    • pokrájat
    • krajec
    • krájat
    • krájadlo
    • koliesko
    • kus
    • kúskovat
    • kúsok
    • nakrájat
    • nastrúhat
    • narezat

    English-Slovak dictionary > slice

  • 27 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) felie
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) parte
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) a felia, a tăia în bucăţi
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) a tranşa
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) a tăia
    •
    - slicer

    English-Romanian dictionary > slice

  • 28 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) φέτα
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) μερίδιο
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) κόβω σε φέτες
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) κόβω
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) χτυπώ λοξά (στο γκολφ)
    •
    - slicer

    English-Greek dictionary > slice

  • 29 slice

    [slaɪs]
    1. noun
    1) a thin broad piece (of something):

    How many slices of meat would you like?

    شَريحَه
    2) a part or share:

    Who got the largest slice of the profits?

    حِصَّه
    2. verb
    1) to cut into slices:

    He sliced the sausage/cucumber.

    يُقَطِّع إلى قِطَعٍ صَغيرَه
    2) to cut (as) with a sharp blade or knife:

    The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.

    يَجْرَح
    3) in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).
    يُصيب

    Arabic-English dictionary > slice

  • 30 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) tranche
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) part
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) couper en tranches/rondelles
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) couper (net)
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) couper
    •
    - slicer

    English-French dictionary > slice

  • 31 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) fatia
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) fatia
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) fatiar
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) talhar
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) cortar
    •
    - slicer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slice

  • 32 slice

    [slaɪs] 1. n
    1) ски́бочка, ски́бка, шмато́чок; тонки́й шар ( чогось)

    a slice of bread — ски́бочка хлі́ба

    2) части́на; ча́стка

    a slice of the profits — ча́стка прибу́тку

    3) широ́кий ніж
    4) непра́вильний уда́р ( в гольфі)
    2. v
    1) рі́зати тонки́ми скибочка́ми; відріза́ти
    2) діли́ти на части́ни
    3) непра́вильно би́ти (по м'ячу в гольфі, по воді веслом)

    English-Ukrainian transcription dictionary > slice

  • 33 slice

    slice [slaɪs]
    1. n
    1) ло́мтик, ломо́ть; то́нкий слой (чего-л.)
    2) часть; до́ля;

    a slice of territory (of the profits) часть террито́рии (при́были)

    3) широ́кий нож
    4) непра́вильный уда́р ( в гольфе)
    2. v
    1) ре́зать ло́мтиками, нареза́ть (тж. slice up)
    2) дели́ть на ча́сти
    3) спорт. среза́ть ( мяч)

    Англо-русский словарь Мюллера > slice

  • 34 slice

    slaɪs
    1. сущ.
    1) ломтик, ломоть;
    тонкий слой( чего-л.) slice of bread ≈ ломтик хлеба slices of lemon ≈ кружочки лимона
    2) часть;
    доля He has spent a good slice of his life here. ≈ Здесь он прожил большую часть своей жизни. Fiction takes up a large slice of the publishing market. ≈ Большую часть печатной продукции составляет художественная литература. Syn: proportion
    1., share I
    1., piece
    1., part
    1.
    3) широкий нож - fish-slice
    4) спорт. отклонение летящего мяча от прямой траектории (в теннисе, гольфе) My slice (a left-hander's) will move to a right-hander's backhand, and that's convenient. ≈ Мяч от моего удара левой рукой летит как раз в точку удара слева (для правши), это дает мне преимущества. ∙ slice-of-life
    2. гл.
    1) резать ломтиками или слоями, нарезать (тж. slice up) ;
    разрезать;
    тж. перен. First slice all the fruit up, then add the ice cream. ≈ Сначала нарежь все фрукты, затем добавь мороженое. The ship sliced through the waves. ≈ Корабль двигался вперед, разрезая волны.
    2) намазывать или счищать с помощью широкого ножа
    3) спорт срезать мяч Syn: chop I
    2. ∙ slice off no matter how you slice it whichever way you slice it ломоть;
    ломтик - a * of bread кусок( ломоть) хлеба - a * of lemon кусочек( ломтик) лимона - to cut meat (cake) into thin *s нарезать мясо (кекс) тонкими ломтиками слой - first * (горное) первый слой - a * of furrow( сельскохозяйственное) пласт пахоты часть, доля - a * of the profits( of the winnings) часть прибыли( выигрыша) - that is a * of good luck! вот это удача! - to take a large * of responsibility (credit) for it взять на себя большую долю ответственности за это (поставить это себе в большую заслугу) совок( для камина) лопатка;
    широкий нож (полиграфия) ракельный нож срезка( мяча;
    футбол) - * ball резаный мяч (футбол) ;
    подрезанный мяч (теннис) ;
    неправильный удар (гольф) > * of life (литературоведение) "кусок жизни", натуралистическое изображение резать ломтями, ломтиками, тонкими слоями (также * up) - to * up a loaf нарезать буханку хлеба - to * the beef thin тонко нарезать мясо рассекать (воздух) разрезать волны (о судне) - the yacht *d her way to win the cup яхта неслась вперед, разрезая волны, и завоевала кубок наносить ровным слоем, размазывать( специальное) шуровать( специальное) зачищать( спортивное) срезать( мяч) (сленг) обсчитать, ободрать( клиента) ;
    содрать лишку major time ~ вчт. основной интервал времени slice делить на части ~ ломтик, ломоть;
    тонкий слой (чего-л.) ~ неправильный удар (в гольфе) ~ резать ломтиками, нарезать (тж. slice up) ~ спорт. срезать (мяч) ~ часть;
    доля;
    a slice of territory( of the profits) часть территории( прибыли) ~ широкий нож ~ часть;
    доля;
    a slice of territory (of the profits) часть территории (прибыли) time ~ вчт. квант времени

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > slice

  • 35 slice

    [slaɪs]
    major time slice вчт. основной интервал времени slice делить на части slice ломтик, ломоть; тонкий слой (чего-л.) slice неправильный удар (в гольфе) slice резать ломтиками, нарезать (тж. slice up) slice спорт. срезать (мяч) slice часть; доля; a slice of territory (of the profits) часть территории (прибыли) slice широкий нож slice часть; доля; a slice of territory (of the profits) часть территории (прибыли) time slice вчт. квант времени

    English-Russian short dictionary > slice

  • 36 slice

    1. noun
    1) ломтик, ломоть; тонкий слой (чего-л.)
    2) часть; доля; a slice of territory (of the profits) часть территории (прибыли)
    3) широкий нож
    4) неправильный удар (в гольфе)
    2. verb
    1) резать ломтиками, нарезать (тж. slice up)
    2) делить на части
    3) sport срезать (мяч)
    * * *
    (n) ломтик
    * * *
    * * *
    [ slaɪs] n. ломоть, ломтик, тонкий слой; часть, доля; широкий нож; неправильный удар [спорт.] v. резать ломтями, нарезать, делить на части
    * * *
    кусочек
    ломоть
    ломтик
    лоскуток
    рассекать
    совок
    * * *
    1. сущ. 1) ломтик, ломоть; тонкий слой (чего-л.) 2) часть 2. гл. 1) резать ломтиками или слоями, нарезать (тж. slice up); разрезать тж. перен. 2) намазывать или счищать с помощью широкого ножа 3) спорт срезать мяч

    Новый англо-русский словарь > slice

  • 37 slice

    kb. 1 iris. 2 bagian (of the profits). 3 Sport: s(e)lais. -kkt. mengiris (bread, meat). -kki. mengiris. sliced peaches buah persik yang telah diiris.

    English-Malay dictionary > slice

  • 38 slice

    A n
    1 ( portion) (of bread, meat, cheese, fish) tranche f ; (of pie, tart) part f ; (of lemon, cucumber, sausage) rondelle f ; to cut sth into slices couper qch en tranches [loaf, meat] ; couper qch en rondelles [cucumber, sausage] ;
    2 ( proportion) (of income, profits, market, aid) part f ; (of territory, population) partie f ;
    3 Culin ( utensil) spatule f ;
    4 Sport (stroke, shot) slice m ; forehand slice coup m droit ; back-hand slice revers m slicé.
    B vtr
    1 ( section) couper [qch] (en tranches) [loaf, roast, onion] ; couper [qch] en rondelles [lemon, sausage, cucumber] ;
    2 ( cleave) fendre [water, air] ; to slice sb's throat/cheek trancher la gorge/joue à qn ;
    3 Sport ( as tactic) slicer, couper [ball].
    C vi [knife, blade, fin, shape] to slice through fendre [water, air] ; trancher [timber, rope, meat] ; the metal sliced into her ankle le métal lui a pénétré la cheville.
    D sliced pp adj [meat, peaches] coupé en tranches ; [cucumber, salami] coupé en rondelles ; thinly/thickly sliced [meat, bread] en tranches minces/épaisses ; 50 g mushrooms, thinly sliced 50 g de champignons, finement émincés.
    ■ slice off:
    ▶ slice off [sth], slice [sth] off détacher [bodypart, section] ; the propeller sliced his arm/head off il a eu le bras coupé/la tête tranchée par l'h élice.
    ■ slice up:
    ▶ slice [sth] up, slice up [sth] couper [qch] en tranches [meat, cheese, vegetable] ; couper [qch] en rondelles [salami, lemon].

    Big English-French dictionary > slice

  • 39 slice

    /slais/ * danh từ - miếng mỏng, lát mỏng =a slice of bread+ một lát bánh mì - phần, phần chia =of profits+ phần chia lợi tức - dao cắt cá (ở bàn ăn) ((cũng) fish-slice) - (như) slice-bar - (ngành in) thanh phết mực - (thể dục,thể thao) cú đánh xoáy sang tay thuận (bóng gôn) * động từ - cắt ra từng miếng mỏng, lạng - (thể dục,thể thao) đánh xoáy (bóng gôn) sang tay thuận (sang phải đối với người chơi tay phải, sang trái đối với người chơi tay trái)

    English-Vietnamese dictionary > slice

  • 40 cut the melon

    амер.; жарг.
    распределять прибыль; делить добычу; распределять дополнительные дивиденды между пайщиками (отсюда melon-cutting распределение дополнительных дивидендов между пайщиками)

    It is controlled by a little group of insiders who followed the custom of... cutting "melons" for the insiders, while at the same time crushing labor-unions... (U. Sinclair, ‘The Profits of Religion’, book IV, ‘The Octopus’) — Концерн Моргана контролируется небольшой группой заправил, которые по традиции... распределяют дивиденды среди пайщиков и одновременно борются с профсоюзами...

    All went well until the Credit Mobilier in 1868 "cut a melon" in the form of dividends... an allotment amounting in cash to nearly $3500 for every thousand dollars invested. (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. XX) — Все шло хорошо до тех пор, пока в 1868 году "Кредит мобилайер" не стала распределять прибыль в виде дивидендов... которая составляла около 3500 долларов на каждую вложенную тысячу долларов.

    Large English-Russian phrasebook > cut the melon

Страницы

См. также в других словарях:

  • slice of the cake —    When people feel entitled to a share of the profits or benefits, they want a (larger) slice of the cake.     Since profits are higher this year, the workers feel they deserve a bigger slice of the cake …   English Idioms & idiomatic expressions

  • (a) slice of the pie — a piece/share/slice/of the pie phrase a share of the available money, benefits etc The company made big profits and the workers want a slice of the pie. Thesaurus: share of somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • slice — [slaɪs] noun [countable] a part or share of something: slice of • Sales reps will get a slice of any catalogue sales to customers in their area. * * * slice UK US /slaɪs/ noun [C, usually singular] INFORMAL ► a part or share of som …   Financial and business terms

  • a slice of the cake — Brit : a portion or share of something My business partner agreed to split the profits equally, but I know he wanted a bigger slice of the cake. [=piece/slice/share of the pie] • • • Main Entry: ↑cake a slice of the cake see ↑cake, 1 • • • Main… …   Useful english dictionary

  • a piece/share/slice of the pie — ► a share of a market or the profits available from a business activity: »The US advertising firm is investing heavily to get a bigger piece of the pie in Eastern Europe. Main Entry: ↑pie …   Financial and business terms

  • a share/slice of the pie — a piece/share/slice of the pie ► a share of a market or the profits available from a business activity: »The US advertising firm is investing heavily to get a bigger piece of the pie in Eastern Europe. Main Entry: ↑pie …   Financial and business terms

  • a slice of the pie — a piece/share/slice of the pie ► a share of a market or the profits available from a business activity: »The US advertising firm is investing heavily to get a bigger piece of the pie in Eastern Europe. Main Entry: ↑pie …   Financial and business terms

  • The Girls of Old Town — are a group of self governing prostitutes in the fictional universe of Frank Miller s Sin City .During the days of the Gold Rush, when the town of Basin City had just been settled, the Roark family imported a large number of women from across the …   Wikipedia

  • slice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 flat piece of food ADJECTIVE ▪ big, generous, great, huge, large, thick ▪ little, small, thin …   Collocations dictionary

  • slice — slice1 [slaıs] n [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: esclice thin piece broken off , from esclicier to splinter ] 1.) a thin flat piece of food cut from a larger piece slice of ▪ a slice of bread ▪ pizza slices thin/thick slice …   Dictionary of contemporary English

  • slice — 1 noun 1 (C) a flat piece of bread, meat etc cut from a larger piece: a slice of bread and butter | Cut the pork into thin slices. 2 (C) a part or share of something good: Everyone wanted a slice of the profits. 3 (C) a kitchen tool used for… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»