-
1 slant
1 დაქანება, დაღმართი, ქანობი2 გადახრა (ვერტიკალური მდგომარეობიდან), დახრილობა●●his mind has a curious slant ძალიან თავისებური ჭკუის პატრონია -
2 slant
vგადახრა, დახრილობა -
3 curious
1 ცნობისმოყვარე2 ცოდნის მოყვარული3 უცნაური, კურიოზულიwhat a curious mistake! რა კურიოზული / უცნაური შეცდომაა!*his mind has a curious slant ძალიან თავისებური ჭკუის პატრონია -
4 mind
1 ჭკუა, გონებაhave you gone out of your mind? გაგიჟდი? // ჭკუაზე შეიშალე?●●to come to one's mind თავში აზრის მოსვლაthis didn't come to my mind ეს აზრად არ მომსვლია // ეს ვერ მოვიფიქრე2 მოაზროვნე3 აზრიit never entered / crossed my mind აზრადაც არ მომსვლიაhe always speaks his mind ყოველთვის იმას ამბობს, რასაც ფიქრობსgive your mind to what you are doing! იფიქრე, რას აკეთებ!●●I'm in two minds ვერ გადამიწყვეტია // ვყოყმანობI'll give him a piece of my mind! ვუსაყვედურებ // ყველაფერს პირში ვეტყვი!4 მეხსიერებაit slipped my mind თავიდან ამომივარდა // დამავიწყდაkeep / bear in mind that… არ დაგავიწყდეს / გახსოვდეს, რომ…5 სურვილის / განზრახვის ქონაshe has set her mind on becoming a dancer გადაწყვიტა, მოცეკვავე გამხდარიყოto have smth on one's mind რაღაცის დაპირება / განზრახვაbe careful, she has smth on her mind ფრთხილად იყავი, რაღაცას გიპირებსI have half a mind to go to the pictures ვფიქრობ, კინოში ხომ არ წავიდე მეთქიI have a mind to tell him what I think of him სურვილი მაქვს, ვუთხრა, რა აზრისა ვარ მასზე6 სული, გული7 (v.) ყურადღების მიქცევა (ყურადღებას მიაქცევს)never mind the expense! ხარჯს ნუ უყურებ! // ხარჯს ნუ მოერიდები!and mind you…! და მხედველობაში იქონიე! / დაიმახსოვრე…!8 (v.) მიხედვა (მიხედავს), თვალყურის დაჭერაmind the child! ბავშვზე თვალი გეჭიროს! // ბავშვს მიხედე!mind your own business! შენს საქმეს მიხედე! / მოუარე! (სხვის საქმეში ნუ ერევი)9 (v.) წინააღმდეგ ყოფნაdo you mind if I leave? წინააღმდეგი ხომ არ იქნები, რომ წავიდე?if you don't mind I'll smoke თუ წინააღმდეგი არა ხარ, მოვწევ●●his safe return took a load of my mind მისმა მშვიდობით დაბრუნებამ გულს ლოდი მომხსნაto put smb. in mind of sth გახსენება (გაიხსენებს)●●presence of mind მხნეობაto give smb. a piece of one's mind საყვედურის თქმა / გალანძღვაshe's out of her mind ჭკუაზე არ არის // შეიშალაan orderly mind მოწესრიგებული / დალაგებული აზროვნება●●are you in your right mind? ჭკუაზე ხარ?●●never mind! არაფერია! / არა უშავს!●●this fact sowed doubt in his mind ამ ფაქტმა დააეჭვა / ეჭვი აღუძრა●●his mind has a curious slant ძალიან თავისებური ჭკუის პატრონიაshe set her mind on becoming a movie star დიდი სურვილი აქვს კინოვარსკვლავი გახდესsuch a never entered my mind ასეთი აზრი თავში არასოდეს მომსვლია // ეს აზრად არ მომსვლიაvagaries of the mind შეხედულებების/აზრების მერყეობა●●that's a weight off my mind გულზე მომეშვა//გულზე ლოდი მომეხსნა;a man with a judical mind გონებადამჯდარი/საღად მოაზროვნე კაციframe of mind გუნება, განწყობაto elevate one's mind თვალსაწიერის გაფართოება / გაზრდაit crossed my mind that... აზრმა გამიელვა, რომ…to give smb. a piece of one's mind სამდურავის / საყვედურის თქმა / გაკიცხვა, პირში თქმაthe constitution of one's mind აზროვნების ყაიდა / ნირიseveral considerations made me change my mind რამდენიმე მოსაზრებამ გადამაფიქრებინაit came across my mind that... აზრი გამიჩნდა, რომ…to change one’s mind გადაფიქრება (გადაიფიქრებს)cast of mind აზროვნების ყაიდა / ნირიI can’t call it to mind ვერ ვიხსენებhis mind was blank არაფერზე ფიქრობდა // არაფერი ახსოვდაyou had better mind your own business გირჩევნია შენს საქმეს მოუარო / მიხედოas I sat there, many ideas came to my mind სანამ იქ ვიჯექი, ბევრი აზრი მომივიდა თავშიapply your mind to what you`re talking! დაუფიქრდი შენს სიტყვებს!absence of mind დაბნეულობა, გულმავიწყობა
См. также в других словарях:
Slant Magazine — Información general URL www.slantmagazine.com Tipo de sitio Revista on line de cine y música Registro … Wikipedia Español
Slant — can refer to:*Bias or other non objectivity in journalism, politics, academia or other fields*Slant (route), an American football play pattern.*slant (handwriting), an attribute of Western handwriting* Slant (journal) , a Catholic journal* / (or… … Wikipedia
slant — vb Slant, slope, incline, lean are comparable when they mean to diverge or cause to diverge from a vertical or horizontal line. Slant carries the sharpest and clearest implication of such divergence of any of these terms but it carries no… … New Dictionary of Synonyms
Slant 6 — Основная информа … Википедия
Slant — Slant, a. [Cf. dial. Sw. slant. See {Slant}, v. i.] Inclined from a direct line, whether horizontal or perpendicular; sloping; oblique. The slant lightning. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slant (Band) — Slant ist eine russisch US amerikanische Metalband aus Annandale/Virginia, die 2001 von den russischen Brüdern Iliya und Andrew Karpman, sowie den beiden Amerikanern Fahimuz Zaman und Munir Haque gegründet wurde. Slant steht bei Gotham Records… … Deutsch Wikipedia
slant — n a culture medium solidified obliquely in a tube so as to increase the surface area <a blood agar slant> compare STAB (2a) * * * (slant) 1. a sloping surface of agar in a test tube. 2. slant culture … Medical dictionary
Slant — Slant, n. 1. A slanting direction or plane; a slope; as, it lies on a slant. [1913 Webster] 2. An oblique reflection or gibe; a sarcastic remark. [1913 Webster] {Slant or wind}, a local variation of the wind from its general direction. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Slant or wind — Slant Slant, n. 1. A slanting direction or plane; a slope; as, it lies on a slant. [1913 Webster] 2. An oblique reflection or gibe; a sarcastic remark. [1913 Webster] {Slant or wind}, a local variation of the wind from its general direction.… … The Collaborative International Dictionary of English
Slant (handwriting) — Slant is the predominant angle of the downward stroke in Western handwriting. A good basis for its estimation is the point of the handwritten curve where the velocity has its peak value in thedownward stroke. The polar distribution of the running … Wikipedia
Slant Six Games — Tipo Empresa Privada Fundación 2005 Coordenadas Vancouver, Columbia Británica Industria industria de Videojuegos … Wikipedia Español