-
1 a cădea în păcat
to (commit a) sinto trespasselev. to stray from the right pathto fall / to slide into sin. -
2 a pedepsi pe cineva pentru un păcat
to punish smb. for a sinrel. to visit a sin upon smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pedepsi pe cineva pentru un păcat
-
3 a călca convenţiile
to offend / to sin against the proprieties. -
4 a greşi fără păcat / fără intenţii păcătoase
rel. to sin inadvertently.Română-Engleză dicționar expresii > a greşi fără păcat / fără intenţii păcătoase
-
5 a intra în păcat
to commit a sin. -
6 a păcătui din greşeală
rel. to sin inadvertently. -
7 a păcătui împotriva convenienţelor
to sin against propriety.Română-Engleză dicționar expresii > a păcătui împotriva convenienţelor
-
8 a se spăla de păcate
fig. to wash away one's sinsrel. to purge oneself of / from sinto purge out the old leaven. -
9 a trăi în concubinaj
to live in concubinage / on tally with smb.to live in sin. -
10 a trăi în păcat
to live sinfully / evilly / in sin. -
11 ca altă aia / arătare
like anything(as) ugly as a sin / a scarecrowlike nothing on earth. -
12 e o adevărată ruşine că...
it is a sin and a shame that...it is a veritable / a downright shame that...Română-Engleză dicționar expresii > e o adevărată ruşine că...
-
13 lupul moralist
it's like Satan reproving Sin. -
14 negru ca corbul / fundul ceaunului / noaptea / pana corbului / păcatul / smoala / tăciunele
(as) black as coal / nigh / pitch / sin(as) black as a raven / crow / as one's / my hatdark as Erebus.Română-Engleză dicționar expresii > negru ca corbul / fundul ceaunului / noaptea / pana corbului / păcatul / smoala / tăciunele
-
15 păcat de moarte
deadly / capital sin. -
16 păcat funciar / originar
original sin.Română-Engleză dicționar expresii > păcat funciar / originar
-
17 râde dracul de porumbe negre şi pe sine nu se vede
prov. to pot calls the kettle blackthe devil rebuking sinthe raves chides blacknessthe raven said to the rook "Stand away, black coat!".Română-Engleză dicționar expresii > râde dracul de porumbe negre şi pe sine nu se vede
-
18 supus păcatului
liable to sin. -
19 sărăcia nu-i ruşine
prov. poverty is no disgrace / crime / sin / vice. -
20 urât foc / foamete / de mama focului / ca ciuma / ca dracu' / ca noaptea
as ugly as sin / as a sinner / as death / as a scarecrow.Română-Engleză dicționar expresii > urât foc / foamete / de mama focului / ca ciuma / ca dracu' / ca noaptea
См. также в других словарях:
Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin Sin † Catholic Encyclopedia ► … Catholic encyclopedia
Sin, Sin, Sin — «Sin, Sin, Sin» Sencillo de Robbie Williams del álbum Intensive Care Lado B Our Love Formato CD single, DVD single, 7 Vinyl, Descarga digital Grabación 2005 … Wikipedia Español
Sin Moo Hapkido — Sin Moo Hapkido … Wikipédia en Français
Sin City — is the title for a series of comics by Frank Miller, told in a film noir like style (now known as Neo noir). The first story originally appeared in Dark Horse s Fifth Anniversary Special (April, 1991), and continued in Dark Horse Presents #51 62… … Wikipedia
SiN Episodes — Developer(s) Ritual Entertainment … Wikipedia
SiN — ist ein Ego Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. Inhaltsverzeichnis 1 SiN 1.1 Charaktere 1.1.1 Elexis S … Deutsch Wikipedia
Sin Dios — Datos generales Origen Madrid, España Información artística … Wikipedia Español
SiN (компьютерная игра) — SiN Разработчик Ritual Entertainment Издатель … Википедия
Sin — Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sin eater — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sin offering — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
