Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

a+similar+situation

  • 1 fellow-feeling

    noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) simpatia
    * * *
    fel.low-feel.ing
    [felou f'i:liŋ] n sentimento de solidariedade.

    English-Portuguese dictionary > fellow-feeling

  • 2 fellow-feeling

    noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) simpatia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fellow-feeling

  • 3 semblable

    [sɑ̃blabl]
    Adjectif semelhante
    semblable à semelhante a
    * * *
    semblable sɑ̃blabl]
    nome 2 géneros
    semelhante; próximo m.
    il faut aider son semblable
    é preciso ajudar o próximo
    adjectivo 2 géneros
    1 ( idêntico) semelhante; análogo; similar
    une situation semblable à tant d'autres
    uma situação semelhante a tantas outras
    2 [antes de substantivo] tal
    que faire dans une semblable situation?
    que fazer em tal situação?
    3 (pessoas) semelhante
    parecido
    les deux frères sont très semblables
    os dois irmãos são muito parecidos

    Dicionário Francês-Português > semblable

  • 4 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) geleia
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) bloquear
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) entalar
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) emperrar
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) interferir
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) engarrafamento
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) aperto
    * * *
    jam1
    [dʒæm] n 1 esmagamento. 2 aperto, acotovelamento, aglomeração de gente. 3 congestionamento (de tráfego). 4 emperramento, desarranjo. 5 situação difícil ou perigosa. 6 estorvo, obstrução. 7 sl cocaína. 8 Comp aglomeração, congestionamento: acúmulo imprevisto de cartões ou de qualquer outro meio de entrada. • vt+vi 1 apertar(-se), comprimir(-se), apinhar(-se). they jam into the elevator / eles superlotam o elevador. 2 esmagar. 3 machucar. 4 empurrar, impelir. 5 fechar, tapar, entupir, bloquear, obstruir. 6 emperrar. this door jams / esta porta emperra. 7 Radio perturbar a transmissão. 8 Amer sl apresentar música popular avivada com improvisação. 9 Amer sl copular. jammed up interrompido, bloqueado, congestionado. to be in a jam estar em apuros. to jam on the brakes frear de repente. traffic jam impedimento, congestionamento, bloqueamento ou interrupção do tráfego.
    ————————
    jam2
    [dʒæm] n Cook geléia de frutas. • vt transformar em geléia, espalhar geléia. to want jam on it coll esperar ou querer demais.

    English-Portuguese dictionary > jam

  • 5 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) geléia
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) apinhado
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) espremer
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) emperrar
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) causar interferência
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) engarrafamento
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) enrascada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jam

См. также в других словарях:

  • Situation awareness — Situation awareness, or SA, is the perception of environmental elements within a volume of time and space, the comprehension of their meaning, and the projection of their status in the near future. It is also a field of study concerned with… …   Wikipedia

  • Situation comedy — A situation comedy, usually referred to as a sitcom, is a genre of comedy programs which originated in radio. Today, sitcoms are found almost exclusively on television as one of its dominant narrative forms. Sitcoms usually consist of recurring… …   Wikipedia

  • similar — sim|i|lar [ sımılər ] adjective *** 1. ) things that are similar share some qualities but are not exactly the same: We have similar hobbies and interests. A second study produced remarkably similar results. similar to: Their situation seems to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • similar */*/*/ — UK [ˈsɪmɪlə(r)] / US [ˈsɪmɪlər] adjective 1) things that are similar share some qualities but are not exactly the same We have similar hobbies and interests. A second study produced remarkably similar results. similar to: Their situation is very… …   English dictionary

  • Situation puzzle — Part of a series on Puzzles …   Wikipedia

  • Situation Critical — Infobox Television show name = Situation Critical caption = genre = Documentary creator = National Geographic developer = Darlow Smithson Productions country = USA language = English num seasons = 1 num episodes = 13 runtime = 1 hour network =… …   Wikipedia

  • similar*/*/*/ — [ˈsɪmɪlə] adj things that are similar are like each other but are not exactly the same Ant: different We have similar interests.[/ex] A second study produced remarkably similar results.[/ex] Their situation is very similar to ours.[/ex] The two… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Situation (song) — Infobox Single Name = Situation Cover size = Border = Caption = Artist = Yazoo Album = Upstairs at Eric s A side = B side = Released = 1982 Format = 12 Recorded = 1981 Genre = Synthpop, New Wave Length = Label = Mute Records Sire Records Writer …   Wikipedia

  • The Situation Room (photograph) — …   Wikipedia

  • Social situation in the French suburbs — The social situation in the French suburbs, known as banlieues , is a complex topic. At times it has resulted in civil unrest, notably the civil unrest of autumn 2005. The word banlieue , which is French for suburb, does not necessarily refer to… …   Wikipedia

  • No-win situation — A no win situation, also called a lose lose situation, is one where a person has choices, but no choice leads to a net gain. For example, if an executioner offers the condemned the choice of dying by being hanged, shot, or poisoned, since all… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»