Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

a+sight

  • 41 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) billede; maleri; tegning
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) billede; foto
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) indbegrebet (af noget)
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) se ud som et billede
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) billede
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) forestille sig
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures
    * * *
    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) billede; maleri; tegning
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) billede; foto
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) indbegrebet (af noget)
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) se ud som et billede
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) billede
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) forestille sig
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Danish dictionary > picture

  • 42 privacy

    noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) uforstyrrethed
    * * *
    noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) uforstyrrethed

    English-Danish dictionary > privacy

  • 43 proud

    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) stolt
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) arrogant
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) stolt
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) stolt
    - do someone proud
    - do proud
    * * *
    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) stolt
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) arrogant
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) stolt
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) stolt
    - do someone proud
    - do proud

    English-Danish dictionary > proud

  • 44 put away

    (to return to its proper place, especially out of sight: She put her clothes away in the drawer.) lægge på plads
    * * *
    (to return to its proper place, especially out of sight: She put her clothes away in the drawer.) lægge på plads

    English-Danish dictionary > put away

  • 45 reassemble

    [ri:ə'sembl]
    1) (to put (things) together after taking them apart: The mechanic took the engine to pieces, then reassembled it.) samle igen
    2) (to come together again: The tourists went off sight-seeing, then reassembled for their evening meal.) samles igen
    * * *
    [ri:ə'sembl]
    1) (to put (things) together after taking them apart: The mechanic took the engine to pieces, then reassembled it.) samle igen
    2) (to come together again: The tourists went off sight-seeing, then reassembled for their evening meal.) samles igen

    English-Danish dictionary > reassemble

  • 46 recoil

    1. [rə'koil] verb
    1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) vige tilbage
    2) ((of guns when fired) to jump back.) slå tilbage
    2. ['ri:koil] noun
    (the act of recoiling.) vigen tilbage; tilbageslag
    * * *
    1. [rə'koil] verb
    1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) vige tilbage
    2) ((of guns when fired) to jump back.) slå tilbage
    2. ['ri:koil] noun
    (the act of recoiling.) vigen tilbage; tilbageslag

    English-Danish dictionary > recoil

  • 47 revolted

    adjective (having a feeling of disgust: I felt quite revolted at the sight.) oprørt
    * * *
    adjective (having a feeling of disgust: I felt quite revolted at the sight.) oprørt

    English-Danish dictionary > revolted

  • 48 rob

    [rob]
    past tense, past participle - robbed; verb
    1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) røve
    2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) fratage; røve
    - robbery
    * * *
    [rob]
    past tense, past participle - robbed; verb
    1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) røve
    2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) fratage; røve
    - robbery

    English-Danish dictionary > rob

  • 49 second

    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) anden; anden-
    2) (additional or extra: a second house in the country.) ekstra
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) anden-
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) nummer to
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) den anden
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sekundant
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) støtte
    5. noun
    (a secondary school.) folkeskolens øverste trin; skole for 12-18-årige
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekund
    2) (a short time: I'll be there in a second.) øjeblik
    * * *
    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) anden; anden-
    2) (additional or extra: a second house in the country.) ekstra
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) anden-
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) nummer to
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) den anden
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sekundant
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) støtte
    5. noun
    (a secondary school.) folkeskolens øverste trin; skole for 12-18-årige
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekund
    2) (a short time: I'll be there in a second.) øjeblik

    English-Danish dictionary > second

  • 50 see

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) se
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) se
    3) (to look at: Did you see that play on television?) se
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) se for sig
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) forstå
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) se
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) mødes med
    8) (to accompany: I'll see you home.) følge
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) bispedømme
    * * *
    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) se
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) se
    3) (to look at: Did you see that play on television?) se
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) se for sig
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) forstå
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) se
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) mødes med
    8) (to accompany: I'll see you home.) følge
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) bispedømme

    English-Danish dictionary > see

  • 51 sense

    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) sans
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) følelse
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) sans
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) dømmekraft
    5) (a meaning (of a word).) mening
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) mening
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) fornemme
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense
    * * *
    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) sans
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) følelse
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) sans
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) dømmekraft
    5) (a meaning (of a word).) mening
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) mening
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) fornemme
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense

    English-Danish dictionary > sense

  • 52 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) glide
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) smutte
    2. noun
    1) (an act of sliding.) skred
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) rutschebane
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) lysbillede
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) objektglas
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) hårspænde
    - sliding door
    * * *
    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) glide
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) smutte
    2. noun
    1) (an act of sliding.) skred
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) rutschebane
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) lysbillede
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) objektglas
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) hårspænde
    - sliding door

    English-Danish dictionary > slide

  • 53 spectacle

    ['spektəkl]
    (a sight, especially one that is very impressive or wonderful: The royal wedding was a great spectacle.) skue; syn
    - spectacularly
    * * *
    ['spektəkl]
    (a sight, especially one that is very impressive or wonderful: The royal wedding was a great spectacle.) skue; syn
    - spectacularly

    English-Danish dictionary > spectacle

  • 54 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) plet
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) prik
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) udslæt; mærke
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) sted
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) smule
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) få øje på
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) opdage
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) belyse med en spotlight
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) fremhæve
    - on the spot
    - spot on
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) plet
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) prik
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) udslæt; mærke
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) sted
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) smule
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) få øje på
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) opdage
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) belyse med en spotlight
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) fremhæve
    - on the spot
    - spot on

    English-Danish dictionary > spot

  • 55 stow

    [stəu]
    (to pack neatly and especially out of sight: The sailor stowed his belongings in his locker.) anbringe
    - stow away
    * * *
    [stəu]
    (to pack neatly and especially out of sight: The sailor stowed his belongings in his locker.) anbringe
    - stow away

    English-Danish dictionary > stow

  • 56 telepathy

    [tə'lepəƟi]
    (the communication of ideas, thoughts etc directly from one person's mind to another person's mind without the use of hearing, sight etc: He knew just what I was thinking - it must have been telepathy.) telepati
    - telepathically
    - telepathist
    * * *
    [tə'lepəƟi]
    (the communication of ideas, thoughts etc directly from one person's mind to another person's mind without the use of hearing, sight etc: He knew just what I was thinking - it must have been telepathy.) telepati
    - telepathically
    - telepathist

    English-Danish dictionary > telepathy

  • 57 telescopic

    [-'sko-]
    1) (of, like, or containing, a telescope: a telescopic sight on a rifle.) teleskopisk; teleskop-
    2) (made in parts which can slide inside each other: a telescopic radio aerial.) teleskopisk
    * * *
    [-'sko-]
    1) (of, like, or containing, a telescope: a telescopic sight on a rifle.) teleskopisk; teleskop-
    2) (made in parts which can slide inside each other: a telescopic radio aerial.) teleskopisk

    English-Danish dictionary > telescopic

  • 58 unearthly

    1) (supernatural, mysterious or frightening: an unearthly sight.) overnaturlig
    2) (outrageous or unreasonable: He telephoned at the unearthly (= very early) hour of 6.30 a.m.) ukristelig
    * * *
    1) (supernatural, mysterious or frightening: an unearthly sight.) overnaturlig
    2) (outrageous or unreasonable: He telephoned at the unearthly (= very early) hour of 6.30 a.m.) ukristelig

    English-Danish dictionary > unearthly

  • 59 vision

    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) drømmesyn
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) vision
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) syn
    * * *
    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) drømmesyn
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) vision
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) syn

    English-Danish dictionary > vision

  • 60 visual

    ['viʒuəl]
    (of sight or the process of seeing: strange visual effects.) visuel
    - visual display unit
    * * *
    ['viʒuəl]
    (of sight or the process of seeing: strange visual effects.) visuel
    - visual display unit

    English-Danish dictionary > visual

См. также в других словарях:

  • Sight reading — is the reading and performing of a piece of written music, specifically when the performer has not seen it before. Sight singing is often used to describe a singer who is sight reading.Terminologyight ReadingAuthors in the music literature… …   Wikipedia

  • Sight — (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing; perception of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sight draft — Sight Sight (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sight — ► NOUN 1) the faculty or power of seeing. 2) the action or fact of seeing someone or something. 3) the area or distance within which someone can see or something can be seen. 4) a thing that one sees or that can be seen. 5) (sights) places of… …   English terms dictionary

  • sight — [sīt] n. [ME siht < OE (ge)siht < base of seon, to SEE1] 1. a) something seen; view b) a remarkable or spectacular view; spectacle c) a thing worth seeing usually used in pl. [the sights of the city] …   English World dictionary

  • Sight & Sound — (ISSN|0037 4806) is a British monthly film magazine published by the British Film Institute (BFI). The Independent newspaper has described it as highbrow but accessible . Sight Sound was first published in 1932 and in 1934 management of the… …   Wikipedia

  • Sight & Sound Theatres — is a Christian theater company based in Lancaster County, Pennsylvania, operating the Millennium Theatre and Living Waters Theatre in Strasburg, Pennsylvania.Glenn and Shirley Eshelman started Sight Sound in the summer of 1975, with a 10 week… …   Wikipedia

  • Sight & Sound — Sight Sound ist eine britische Filmzeitschrift, die vom British Film Institute (bfi) monatlich herausgegeben wird. Sight Sound kam erstmals 1932 heraus. Seit 1934 tritt das bfi als Herausgeber der Zeitschrift auf. Ursprünglich erschien sie nur… …   Deutsch Wikipedia

  • Sight and Sound — Sight Sound ist eine britische Filmzeitschrift, die vom British Film Institute (bfi) monatlich herausgegeben wird. Sight Sound kam erstmals 1932 heraus. Seit 1934 tritt das bfi als Herausgeber der Zeitschrift auf. Ursprünglich erschien sie nur… …   Deutsch Wikipedia

  • Sight & Sound — ist eine britische Filmzeitschrift, die vom British Film Institute (bfi) monatlich herausgegeben wird. Sight Sound kam erstmals 1932 heraus. Seit 1934 tritt das bfi als Herausgeber der Zeitschrift auf. Ursprünglich erschien sie nur viermal im… …   Deutsch Wikipedia

  • sight — [saɪt] noun 1. at sight BANKING FINANCE words written on a bill of exchange or promissory note to show that it must be paid as soon as it is shown to the acceptor …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»