-
1 bow
{bau}
I. 1. покланям се за поздрав/в знак на съгласие/уважение/подчинение
to BOW in/out приемам/изпращам с поклон
to BOW (someone) out покланям се и излизам
2. навеждам (се)
прекланям (се), превивам (се), отстъпвам/скланям глава/превивам врат пред (и с down)
to BOW (down) before someone прекланям се/коленича пред/почитим някого
to BOW down to лаская. угоднича/сервилнича пред
3. to BOW down превивам. смазвам
II. n поклон (с глава. тяло)
to make one's BOW появявам се/огтеглям се с поклон
to take a BOW покланям се (пред публика)
III. 1. лък (и-муз.)
2. дъга. арка
3. панделка. флъонга
4. лира (на трамвай)
5. bow tie
IV. v муз. служа си с лък
V. n често рl предна част/нос на кораб/лодка
a shot across the BOWs предупреждение* * *{bau} v 1. покланям се за поздрав/в знак на съгласие/уважение/под(2) n поклон (с глава.тяло); to make o.'s bow появявам се/огтегл{3} {bou} n 1. лък (и -муз.): 2. дъга. арка: 3. панделка. фльонга{4} {bou} v муз. служа си с лък.{5} {bau} n често рl предна част/нос на кораб/лодка; a shot acros* * *фльонга; панделка; предница; превивам; прекланям се; джуфка; кланям се; лък;* * *1. a shot across the bows предупреждение 2. bow tie 3. i. покланям се за поздрав/в знак на съгласие/уважение/подчинение 4. ii. n поклон (с глава. тяло) 5. iii. лък (и-муз.) 6. iv. v муз. служа си с лък 7. to bow (down) before someone прекланям се/коленича пред/почитим някого 8. to bow (someone) out покланям се и излизам 9. to bow down to лаская. угоднича/сервилнича пред 10. to bow down превивам. смазвам 11. to bow in/out приемам/изпращам с поклон 12. to make one's bow появявам се/огтеглям се с поклон 13. to take a bow покланям се (пред публика) 14. v. n често pl предна част/нос на кораб/лодка 15. дъга. арка 16. лира (на трамвай) 17. навеждам (се) 18. панделка. флъонга 19. прекланям (се), превивам (се), отстъпвам/скланям глава/превивам врат пред (и с down)* * *bow [bau] I. v 1. покланям се, свеждам глава, поздравявам (to); to \bow o.'s thanks изразявам благодарност чрез поклон; to \bow in ( out) приемам (изпращам) с поклон; to \bow out of politics оттеглям се от политиката; 2. навеждам, прекланям (се), превивам (се); подчинявам се; to \bow down превивам; прен. смазвам, сломявам, поразявам; to \bow to the inevitable отстъпвам пред неизбежното; to \bow ( down) before прекланям се пред; коленича пред, почитам; обожествявам; to \bow and scrape отнасям се прекалено почтително; подмазвам се, раболепнича; II. n поклон, поздрав, почитание; to make o.'s \bow покланям се, оттеглям се; take a \bow моите уважения (пред или след назовано име, за изразяване на почит). III [bou] . n 1. лък (и муз.); to bend ( draw) the \bow опъвам лък; to have two strings to o.'s \bow не разчитам само на едно нещо; to draw ( pull) the long \bow преувеличавам; хваля се, фукам се, лъжа; 2. дъга, арка; 3. фльонга, панделка; to tie into a \bow връзвам панделка; 4. лира (на трамвай); IV. v служа си с лък (при свирене). V [bau] n (често pl) нос (на кораб, лодка); a shot across s.o.'s \bows разг. предупреждение.
См. также в других словарях:
a shot across the bows — One thus directed so as to warn a ship off rather than damage it (often figurative) • • • Main Entry: ↑shot * * * I a (warning) shot across the bows a statement or gesture intended to frighten someone into changing their course of action… … Useful english dictionary
a shot across the bows — Meaning A warning shot. Origin From the naval practise of firing a cannon shot across the bows of an opponent s ship to show them that you are capable of doing battle … Meaning and origin of phrases
a shot across the bows — ► a shot across the bows a warning statement or gesture. Main Entry: ↑bow … English terms dictionary
(a) shot across the bows — a shot across the/sb s ˈbows idiom something that you say or do as a warning to sb about what might happen if they do not change, etc. Main entry: ↑shotidiom … Useful english dictionary
fire a shot across the bows — fire a shot across (someone s)/the bows slightly formal if you fire a shot across someone s bows, you do something in order to warn them that you will take strong action if they do not change their behaviour. Airline staff have fired a warning… … New idioms dictionary
a shot across the bows — a warning statement or gesture. → bow out … English new terms dictionary
a shot across the/someone's bows — a shot across the/someone s bow(s) : a warning to not do something or to stop doing something The fine is a shot across the bow to an industry that thinks it can ignore the law. • • • Main Entry: ↑shot … Useful english dictionary
fire a shot across someone's — fire a shot across (someone s)/the bows slightly formal if you fire a shot across someone s bows, you do something in order to warn them that you will take strong action if they do not change their behaviour. Airline staff have fired a warning… … New idioms dictionary
fire a shot across — (someone s)/the bows slightly formal if you fire a shot across someone s bows, you do something in order to warn them that you will take strong action if they do not change their behaviour. Airline staff have fired a warning shot across the… … New idioms dictionary
(a) shot across somebody's bows — a shot across the/sb s ˈbows idiom something that you say or do as a warning to sb about what might happen if they do not change, etc. Main entry: ↑shotidiom … Useful english dictionary
shot — shot1 [ʃɔt US ʃa:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(gun)¦ 2¦(bullets)¦ 3¦(attempt to score)¦ 4¦(photograph)¦ 5¦(film/tv)¦ 6¦(attempt)¦ 7 give something your best shot 8 be a long shot 9 a 10 to 1 shot/50 to 1 shot etc 10 a shot in the dark … Dictionary of contemporary English