Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

a+short+throw

  • 1 a stone's throw

    (a very short distance: They live only a stone's throw away from here.) a curta distância

    English-Portuguese dictionary > a stone's throw

  • 2 a stone's throw

    (a very short distance: They live only a stone's throw away from here.) a um pulo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > a stone's throw

  • 3 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) atirar-se
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) espatifar
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) destruir
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) arranco
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) poucochinho
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) travessão
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) genica
    •
    - dash off
    * * *
    [dæʃ] n 1 arremetida, colisão, encontro violento, choque. 2 estrondo. 3 pancada, golpe inesperado. 4 ruído da água agitada ou caindo. 5 movimento rápido e brusco, precipitação, ímpeto. 6 mistura. 7 incursão. 8 travessão (sinal de pontuação). 9 hífen, linha de suspensão. 10 traço, risca, risco de pena. 11 sinal musical para aumentar o intervalo ou para indicar staccato. 12 causa ou objeto de desânimo ou depressão. 13 pequenina porção, um pouco. 14 Amer, coll corrida breve. 15 Telegr som longo. • vt+vi 1 quebrar com estrépito. 2 causar colisão. 3 colidir, chocar-se e quebrar. 4 arremessar, lançar com força e ímpeto. 5 projetar, arremessar-se violentamente. 6 lançar fora subitamente. 7 salpicar, manchar, molhar, borrifar. 8 adulterar, diluir, misturar, alterar, pingar. 9 esboçar, compor rapidamente. 10 obliterar, riscar, apagar com traços. 11 destruir, malograr, baldar. 12 descoroçoar, desapontar, desconcertar, desanimar, intimidar, confundir. 13 sl rogar uma praga contra. 14 correr, pedalar ou guiar, cavalgar. 15 movimentar-se ou comportar-se vistosamente, com ostentação. at one dash de uma vez, de um golpe. I dash it all com a breca! to cut a dash fazer figura, causar impressão. to dash against a) açoitar (falando das ondas que batem com força contra os rochedos). b) espedaçar-se (o navio num escolho). to dash away bater, golpear. to dash by passar correndo. to dash down a) precipitar-se (para baixo), tombar. b) = link=to%20dash%20away to dash away.. to dash in irromper, entrar como um raio. to dash into chocar-se contra, entrar precipitadamente. to dash off a) partir depressa. b) escrever ou fazer às pressas. to dash one’s confidence desconcertar ou desapontar alguém. to dash out a) sair precipitadamente. b) dar coices, quebrar, despedaçar. c) = link=to%20dash%20away to dash away. to dash to pieces a) despedaçar, partir em pedaços. b) fig frustrar, anular. to dash with misturar.

    English-Portuguese dictionary > dash

  • 4 launch

    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) lançar
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) lançar
    3) (to throw.) atirar
    2. noun
    ((an) act of launching.) lançamento
    - launch into
    - launch out     II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) lancha
    * * *
    [lɔ:ntʃ] n 1 lançamento. 2 inauguração, estréia. 3 lancha. • vt+vi 1 lançar (navio, foguete, etc.). 2 Com começar (um negócio). 3 arremessar. 4 Com lançar (produto). 5 encaminhar (alguém em um negócio ou profissão). to launch out iniciar.

    English-Portuguese dictionary > launch

  • 5 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) arremeter
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) arremessar
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) frustrar
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) arremetida
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) borrifo, pitada
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) travessão
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) vigor
    •
    - dash off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dash

  • 6 launch

    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) lançar
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) lançar
    3) (to throw.) lançar
    2. noun
    ((an) act of launching.) lançamento
    - launch into - launch out II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) lancha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > launch

См. также в других словарях:

  • Throw (projector) — In film terminology, throw is the distance of a movie projector from the screen. It is the distance the image is thrown onto the screen, and it has a large effect on screen size. [http://www.presentersonline.com/technology/projector/throwdistance …   Wikipedia

  • short — [shôrt] adj. [ME < OE scort, akin to ON skort, short piece of clothing, OHG scurz, short < IE * (s)kerd < base * (s)ker , to cut, SHEAR < CURT] 1. not extending far from end to end; not long or not long enough 2. not great in span,… …   English World dictionary

  • short-arm — «SHRT AHRM», adjective. = short armed. (Cf. ↑short armed) * * * adj. denoting a blow or throw executed with the arm not fully extended or with motion from the elbow only …   Useful english dictionary

  • throw someone off balance — throw (someone) off balance to confuse or upset someone for a short time by saying or doing something that they are not expecting. I wasn t expecting any interaction with the audience and was thrown off balance by his question. (usually passive) …   New idioms dictionary

  • throw off balance — throw (someone) off balance to confuse or upset someone for a short time by saying or doing something that they are not expecting. I wasn t expecting any interaction with the audience and was thrown off balance by his question. (usually passive) …   New idioms dictionary

  • throw|a|way — «THROH uh WAY», noun, adjective. –n. a handbill, pamphlet, or other short printed piece intended to be thrown away after reading. –adj. 1. that can be thrown away or discarded; disposable: »a throwaway bottle. Throwaway umbrellas made of paper… …   Useful english dictionary

  • short — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English sceort; akin to Old High German scurz short, Old Norse skortr lack Date: before 12th century 1. a. having little length b. not tall or high ; low 2. a. not extended in time …   New Collegiate Dictionary

  • short — /ʃɔt / (say shawt) adjective 1. having little length; not long. 2. having little height; not tall; low. 3. extending or reaching only a little way. 4. brief; not extensive: a short speech. 5. concise, as writing. 6. rudely brief; curt; hurting:… …  

  • Throw You Down — Infobox Album Name = Throw You Down Type = studio Artist = Thelma Houston Released = 1991 Recorded = 1990 1991 Genre = Urban, Contemporary R B, Quiet Storm, Club/Dance, Dance pop Length = Label = Reprise Records Producer = Richard Perry Reviews …   Wikipedia

  • Short Sturgeon — infobox Aircraft name= Sturgeon type= Torpedo bomber Target tug Anti submarine aircraft manufacturer=Short Brothers caption= Prototype Sturgeon TT Mk 3 designer= first flight= 7 June 1946 introduced= retired= status= primary user= Fleet Air Arm… …   Wikipedia

  • Short program — The Short Program of figure skating is usually the first of two phases in figure skating competitions for single skating and pair skating. As the name suggests, it is the shorter of the two programs, the other one being the Free Skating. The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»