Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a+shag-pile+carpet

  • 1 shag

    shag1
    [ʃæg]
    BRIT, AUS
    I. n
    1. (sl: act)
    to have a \shag [with sb] mit jdm eine Nummer schieben sl
    he just came up to me and said, “fancy a \shag?” er kam einfach zu mir her und sagte, „wie wär's mit 'ner kleinen Bett-Einlage?“
    2. (sl: sex partner) Bettgenosse, -genossin m, f
    II. vi
    <- gg->
    (sl) bumsen derb
    III. vt
    <- gg->
    (sl)
    ▪ to \shag sb jdn vögeln derb
    he was later discovered \shagging one of the waitresses in the shrubbery er wurde später dabei erwischt, wie er es einer der Kellnerinnen im Gebüsch besorgte sl
    shag2
    [ʃæg]
    I. adj attr, inv
    \shag carpet [or rug] Veloursteppich m
    \shag pile Flor m
    II. n no pl Shag m
    shag3
    [ʃæg]
    n ORN Krähenscharbe f
    ▶ like a \shag on a rock AUS (sl) völlig allein
    * * *
    I [ʃg]
    n
    1) (= tobacco) Shag m
    2) (of carpet etc) Flor m
    II
    n (ORN)
    Krähenscharbe f III (Brit sl)
    1. n
    (= intercourse, partner) Nummer f (inf)
    2. vt
    1) (= have sex) bumsen (inf)
    2)

    to be shagged out — voll am Ende sein (sl)

    3. vi
    bumsen (inf)
    * * *
    shag1 [ʃæɡ]
    A s
    1. Zotte(l) f, zottiges Haar, grobe, zottige Wolle
    2. (lange, grobe) Noppe (eines Stoffs)
    3. Plüsch(stoff) m
    4. Shag(tabak) m
    5. ORN Krähenscharbe f
    B v/t aufrauen, zottig machen
    shag2 [ʃæɡ] Br
    A s vulg Nummer f (Geschlechtsverkehr):
    have a shag eine Nummer machen oder schieben vulg
    B v/t
    1. vulg bumsen, vögeln (beide vulg) (schlafen mit)
    2. be shagged out sl fix und fertig (völlig erschöpft) sein

    English-german dictionary > shag

  • 2 shag

    1. shag [ʃæg] (Brit, Aus) n
    1) (sl: act)
    to have a \shag [with sb] mit jdm eine Nummer schieben (sl)
    he just came up to me and said, ‘fancy a \shag?’ er kam einfach zu mir her und sagte, „wie wär's mit 'ner kleinen Bett-Einlage?“
    2) (sl: sex partner) Bettgenosse, -in m, f vi <- gg- (sl) bumsen ( derb) vt <- gg-> (sl);
    to \shag sb jdn vögeln ( derb)
    he was later discovered \shagging one of the waitresses in the shrubbery er wurde später dabei erwischt, wie er es einer der Kellnerinnen im Gebüsch besorgte (sl)
    2. shag [ʃæg] adj
    attr, inv
    \shag carpet [or rug] Veloursteppich m;
    \shag pile Flor m n
    no pl Shag m
    3. shag [ʃæg] n
    orn Krähenscharbe f
    PHRASES:
    like a \shag on a rock ( Aus) (sl) völlig allein

    English-German students dictionary > shag

См. также в других словарях:

  • shag pile — noun Shag pile is used before these nouns: ↑carpet …   Collocations dictionary

  • shag pile — /ˈʃæg paɪl / (say shag puyl) noun carpet pile which is long and thick …  

  • Shag (fabric) — Shag is typically used to make deep pile carpets. This is the oldest use of the term. Shag carpet is sometimes evoked as an example of the aesthetic from the culture of the 1970s in the United States. Shag is also used to make carpets for… …   Wikipedia

  • Carpet — For other uses, see Carpet (disambiguation). The Azerbaijani carpet, a UNESCO Masterpiece of Intangible Heritage of Humanity …   Wikipedia

  • carpet — noun 1 material for covering floors ADJECTIVE ▪ deep pile (esp. BrE), lush (esp. AmE), plush (AmE), shag (esp. AmE), shag pile (BrE), soft, thick ▪ …   Collocations dictionary

  • shag — shag1 [ʃæg] adj also shag|pile [ˈʃægpaıl] shag carpet/rug a ↑carpet or ↑rug with a rough surface made from long threads of wool shag 2 shag2 n [: Old English; Origin: sceacga] 1.) BrE informal not polite an act …   Dictionary of contemporary English

  • shag — I. /ʃæg / (say shag) noun 1. rough, matted hair, wool, or the like. 2. a mass of this. 3. a cloth, usually woollen, with a nap on one side. 4. a coarse tobacco cut into fine shreds. –adjective 5. of, relating to, or having, a shag pile: shag… …  

  • shag — Ⅰ. shag [1] ► NOUN 1) a carpet or rug with a long, rough pile. 2) (before another noun ) (of pile) long and rough. 3) a thick, tangled hairstyle. 4) coarse cut tobacco. ORIGIN Old English. Ⅱ …   English terms dictionary

  • shag — I [[t]ʃæg[/t]] n. v. shagged, shag•ging 1) rough, matted hair, wool, or the like 2) a mass of this 3) clo a hairstyle in which the hair is cut in layers downward from the crown 4) tex a long, thick pile or nap 5) cvb tex a rug or carpet with a… …   From formal English to slang

  • shag — shag1 shaglike, adj. /shag/, n., v., shagged, shagging. n. 1. rough, matted hair, wool, or the like. 2. a mass of this. 3. a hairdo in which hair is cut in slightly uneven, overlapping layers downward from the crown, sometimes with the hair at… …   Universalium

  • shag — shag1 noun 1》 a carpet or rug with a long, rough pile.     ↘cloth with a velvet nap on one side. 2》 a thick, tangled hairstyle. 3》 coarse cut tobacco. Origin OE sceacga rough matted hair , of Gmc origin; related to shaw2. shag2 noun a cormorant… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»