Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

a+shade

  • 1 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) skygge
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) skygge
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) skygge; -skygge
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) nuance
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) lille smule
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) skygge for
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) gøre mørkere
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) glide
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade
    * * *
    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) skygge
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) skygge
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) skygge; -skygge
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) nuance
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) lille smule
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) skygge for
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) gøre mørkere
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) glide
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Danish dictionary > shade

  • 2 shade

    skygge {fk}

    English-Danish mini dictionary > shade

  • 3 put in the shade

    (to cause to seem unimportant: She is so beautiful that she puts her sister in the shade.) stille i skyggen
    * * *
    (to cause to seem unimportant: She is so beautiful that she puts her sister in the shade.) stille i skyggen

    English-Danish dictionary > put in the shade

  • 4 to shade [from direct light]

    at skygge

    English-Danish mini dictionary > to shade [from direct light]

  • 5 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brun
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) brun; solbrændt
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brun
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brun
    3. verb
    (to make or become brown.) gøre brun; blive brun
    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brun
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) brun; solbrændt
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brun
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brun
    3. verb
    (to make or become brown.) gøre brun; blive brun

    English-Danish dictionary > brown

  • 6 delicate

    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) sart; vanskelig; ømtålelig
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delikat; lækker
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fintmærkende; nøjagtigt
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) raffineret; fin; delikat
    •
    - delicacy
    * * *
    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) sart; vanskelig; ømtålelig
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delikat; lækker
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fintmærkende; nøjagtigt
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) raffineret; fin; delikat
    •
    - delicacy

    English-Danish dictionary > delicate

  • 7 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) grå
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) gråhåret
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) grå
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) gråt; noget, som er gråt
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) blive grå; gråne
    * * *
    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) grå
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) gråhåret
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) grå
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) gråt; noget, som er gråt
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) blive grå; gråne

    English-Danish dictionary > grey

  • 8 maroon

    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) rødbrun
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) efterlade på en øde ø
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) lade i stikken
    * * *
    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) rødbrun
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) efterlade på en øde ø
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) lade i stikken

    English-Danish dictionary > maroon

  • 9 pink

    [piŋk]
    noun, adjective
    1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) lyserød
    2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) rød
    •
    - pinkish
    * * *
    [piŋk]
    noun, adjective
    1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) lyserød
    2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) rød
    •
    - pinkish

    English-Danish dictionary > pink

  • 10 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) skygge
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) mørke
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) skygge
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) skygge
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) skygge for
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) skygge
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow
    * * *
    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) skygge
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) mørke
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) skygge
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) skygge
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) skygge for
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) skygge
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Danish dictionary > shadow

  • 11 tint

    [tint] 1. noun
    (a variety, or shade, of a colour.) nuance
    2. verb
    (to colour slightly: She had her hair tinted red.) tone
    * * *
    [tint] 1. noun
    (a variety, or shade, of a colour.) nuance
    2. verb
    (to colour slightly: She had her hair tinted red.) tone

    English-Danish dictionary > tint

  • 12 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tone
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tone; nuance
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) styrke
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) heltone
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) harmonere
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tone
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tone; nuance
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) styrke
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) heltone
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) harmonere
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Danish dictionary > tone

См. также в других словарях:

  • Shade, the Changing Man — The original Shade version by Steve Ditko. Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Shade (disambiguation) — Shade commonly refers to the shadow cast when something obscures light (specifically sunlight outdoors, as in the shade of a tree ). It can also mean:* A shade, a mixture of a color with black * Shading, a process used in art and graphic design * …   Wikipedia

  • Shade River — Der East Branch Shade River im Chester Township im südöstlichen Ohio.Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Shade tolerance — is an ecological concept that refers to plants abilities to tolerate low light levels. The term is also used in horticulture and landscaping, although in this context its use is sometimes sloppy, especially with respect to labeling of plants for… …   Wikipedia

  • shade — n 1 Shade, shadow, umbrage, umbra, penumbra, adumbration can mean the comparative darkness caused by something which intercepts rays of light. Shade carries no implication of a darkness that has a particular form or definite limit but the term… …   New Dictionary of Synonyms

  • Shade — (sh[=a]d), n. [OE. shade, shadewe, schadewe, AS. sceadu, scead; akin to OS. skado, D. schaduw, OHG. scato, (gen. scatewes), G. schatten, Goth. skadus, Ir. & Gael. sgath, and probably to Gr. sko tos darkness. [root]162. Cf. {Shadow}, {Shed} a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shade (Silverwing Character) — Shade is a young Silverwing bat who was teased by his friends by being the runt of the colony. But he is determine to prove himself on the long winter migration to Hibernaculum. After being struck out of the colony s reach he meets a lot of… …   Wikipedia

  • Shade Creek — is a tributary of Stony Creek in Somerset County, Pennsylvania in the United States.Shade Creek, formed by the confluence of Dark Shade and Clear Shade Creeks approximately 1.9 miles (3.1 km) downstream of the community of Cairnbrook, flows for 9 …   Wikipedia

  • Shade — is the blocking of sunlight (in particular direct sunshine) by any object, and also the shadow created by that object. It may refer to blocking of sunlight by a roof, a tree, an umbrella, a window shade or blind, curtains, or other objects. Shade …   Wikipedia

  • Shade (interactive fiction) — Shade is a work of interactive fiction released in 2000 by Andrew Plotkin. The author describes it as a one room game set in your apartment . Shade won the 2000 XYZZY Award for Best Setting. [cite web url =… …   Wikipedia

  • shade — or lamp shade [shād] n. [ME schade < OE sceadu (gen. & dat. sceadwe), akin to Goth skadus < IE base * skot , darkness, shadow > Gr skotos, darkness] 1. comparative darkness caused by a more or less opaque object cutting off rays of light …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»