-
61 servir la mesa
гл. -
62 servir la sopa
гл.общ. подать суп -
63 servir para
гл.экон. (...) быть пригодным, (...) служить (для чего-л.) -
64 servir té a alguien
гл.общ. (dar)(leche, café, etc.) поить (кого-л.) чаем (молоком, кофе и т.п.)Испанско-русский универсальный словарь > servir té a alguien
-
65 servir té a los huéspedes
гл.общ. напоить гостей чаемИспанско-русский универсальный словарь > servir té a los huéspedes
-
66 servir de gobierno [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
быть, служи́ть предупрежде́нием, уро́ком комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > servir de gobierno [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
67 servir [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en bandeja [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
(пре)поднести́ что на блю́дечке комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > servir [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en bandeja [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
68 Servir a Dios y al diablo.
1) Служить Богу и Мамоне.2) Служить Богу и черту.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Servir a Dios y al diablo.
-
69 Servir como en bandeja.
Поднести как на тарелочке.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Servir como en bandeja.
-
70 Servir
букв.обслуживать. избивать. Бить, наносить удачный удар кулакомZurrar. Golpear, acertar un punetazo. -
71 servir de estropajo
-
72 servir de ayuda
служить, являться поддержкой -
73 servir de prueba
служить, являться доказательством -
74 servir para nada
1) быть никчемным;2) быть ни к чему не годным -
75 servir un pedido
-
76 entrar a servir
гл.общ. определить, определять -
77 hacer servir
гл.общ. употребить в дело -
78 no servir
сущ.общ. (не предложить кушанья) обнести, (не предложить кушанья) обносить -
79 no servir a Dios ni al diablo
сущ.посл. ни богу свечка, ни чёрту кочергаИспанско-русский универсальный словарь > no servir a Dios ni al diablo
-
80 no servir para nada
1. нареч.неодобр. (valer) как собаке пятая нога2. сущ.1) общ. быть ни к чему не пригодным2) разг. ни на что не годитьсяИспанско-русский универсальный словарь > no servir para nada
См. также в других словарях:
servir — [ sɛrvir ] v. tr. <conjug. : 14> • Xe; lat. servire « être esclave, être soumis, dévoué à » I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Compl. personne) 1 ♦ S acquitter de certaines obligations ou de certaines tâches envers (qqn auquel on obéit, une collectivité) … Encyclopédie Universelle
servir — Servir. v. a. Estre à un maistre, comme son domestique. Servir un maistre. il y a dix ans qu il me sert. il le sert depuis trois ans en qualité de valet de chambre. l Ecriture sainte dit que personne ne peut servir deux maistres à la fois. On dit … Dictionnaire de l'Académie française
servir — Servir, Seruire, Asseruire, Deseruire, Inseruire, Subseruire, Ministrare, Famulari. Servir chez aucun, Colere seruitutem apud aliquem. Servir bien Dieu, Religionem colere. Apres Dieu servi, Sacris muneribus perfunctis, ad vitae munera obeunda… … Thresor de la langue françoyse
servir — verbo transitivo,intr. 1. Atender (una persona) realizando tareas domésticas [a otra persona]: Manuel desde muy joven sirve en casa de mi tío. 2. Realizar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
SERVIR — Saltar a navegación, búsqueda SERVIR es un sistema de visualización y seguimiento regional para Centroamérica y el Caribe, desarrollado por la NASA en colaboración con un grupo de Universidades y Centros de investigación, así como el Banco… … Wikipedia Español
servir — a ninguém pode servir a dois senhores. servir com servir com molho picante. servir de isto servia de suporte. servir para serve para desenhar. servir se de servi me do teu lápis … Dicionario dos verbos portugueses
Servir — puede referirse a: El verbo servir. SERVIR, sistema de visualización y seguimiento para Centroamérica y el Caribe desarrollado por la NASA Véase también Wikcionario tiene definiciones para servir.Wikcionario … Wikipedia Español
Servir dans la troupe — ● Servir dans la troupe servir dans une unité (par opposition à servir dans les bureaux ou les états majors) … Encyclopédie Universelle
servir — (Del lat. servīre). 1. intr. Estar al servicio de alguien. U. t. c. tr.) 2. Estar sujeto a alguien por cualquier motivo haciendo lo que él quiere o dispone. 3. Dicho de un instrumento o de una máquina: Ser a propósito para determinado fin. Estas… … Diccionario de la lengua española
servir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: servir sirviendo servido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sirvo sirves sirve servimos servís sirven … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Servir Dieu — ● Servir Dieu lui rendre le culte qui lui est dû … Encyclopédie Universelle