-
121 Markt
m; -(e)s, Märkte1. Verkaufsveranstaltung: market; (Marktplatz) marketplace; bestimmter Platz: market square; auf dem Markt at the market; auf den Markt gehen go to the market; morgen ist Markt there’s a market tomorrow, tomorrow is market day2. WIRTS. (Absatzgebiet, Wirtschaftsbereich) market; freier / inländischer / schwarzer Markt free / home / black market; auf dem Markt in ( oder on) the market; auf den Markt bringen (put on the) market; auf den Markt kommen come on(to) the market; der Markt für Elektrowaren the market in electrical goods, the electrical goods market; gemeinsam3. FIN. (Geldmarkt etc.) market; auf den internationalen Märkten herrscht Nervosität the international markets have got the jitters; geregelter Markt Börse: Unlisted Securities Market4. (Supermarkt) supermarket5. (Jahrmarkt) fair* * *der Marktfair; mart; market; marketplace* * *Mạrkt [markt]m -(e)s, -e['mɛrktə]1) market; (= Jahrmarkt) fairzum or auf den Markt gehen — to go to (the) market/to the fair
Markt abhalten — to hold or have a market
dienstags/jede Woche einmal ist Markt or wird Markt abgehalten — there is a market every Tuesday/week
auf dem or am Markt — on the market
auf den Markt bringen — to put on the market
etw in großen Mengen auf den Markt werfen — to flood the market with sth
3) (= Marktplatz) marketplace, market squaream Markt wohnen — to live on the marketplace
4) (geh = Marktflecken) small market town* * *der1) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) fair2) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) market* * *<-[e]s, Märkte>[ˈmarkt, pl ˈmɛrktə]m1. (Wochenmarkt) marketauf den/zum \Markt gehen to go to [the] market\Markt abhalten to hold [or have] a market2. (Marktplatz) marketplace, market square▪ am \Markt in the marketplace, on the market squaream \Markt wohnen to live on the marketplace [or market square]auf dem \Markt on the marketauf den \Markt gehen to go onto the market3. ÖKON, FIN marketder \Markt festigt sich the market's steadyingvom Käufer/Verkäufer beherrschter \Markt buyer's/seller's marketabgeschwächter/aufnahmefähiger \Markt sagging/ready [or broad] marketder Gemeinsame \Markt [der EU] the Common Marketgeregelter \Markt regulated marketgesättigter \Markt filled [or saturated] marketgeschlossener/offener \Markt closed/open marketder graue \Markt the grey [or AM gray] marketNeuer \Markt new marketschrumpfender \Markt dwindling [or diminishing] marketder schwarze \Markt the black marketden \Markt abtasten to sound the marketden \Markt beherrschen/drücken to corner/depress the marketetw auf den \Markt bringen to put sth on [or introduce sth into] the marketauf den \Markt gebracht werden to come on[to] the marketetw vom \Markt nehmen to take sth off [or out of] the marketeinen \Markt mit Billigprodukten überschwemmen to dump cheap products on the marketden \Markt verstimmen to depress the marketetw auf den \Markt werfen to throw sth on the marketauf dem [o am] \Markt on the market* * *der; Markt[e]s, Märkte1) marketheute/freitags ist Markt — today/Friday is market-day
2) s. Marktplatz3) (SuperMarkt) supermarket4) (Warenverkehr, Absatzgebiet) marketeine Ware auf den Markt bringen od. werfen — market a product
•• Cultural note:auf dem Markt sein — < article> be on the market
Weekly markets are still held in most German cities and towns, usually laid out very attractively in the picturesque market squares. Fresh fruit and vegetables, flowers, eggs, cheese and other dairy products, bread, meat and fish are available directly from the producer. Many Germans still buy most of their provisions auf dem Markt* * *auf dem Markt at the market;auf den Markt gehen go to the market;morgen ist Markt there’s a market tomorrow, tomorrow is market dayfreier/inländischer/schwarzer Markt free/home/black market;auf dem Markt in ( oder on) the market;auf den Markt bringen (put on the) market;auf den Markt kommen come on(to) the market;auf den internationalen Märkten herrscht Nervosität the international markets have got the jitters;geregelter Markt BÖRSE Unlisted Securities Market4. (Supermarkt) supermarket5. (Jahrmarkt) fair* * *der; Markt[e]s, Märkte1) marketheute/freitags ist Markt — today/Friday is market-day
2) s. Marktplatz3) (SuperMarkt) supermarket4) (Warenverkehr, Absatzgebiet) marketeine Ware auf den Markt bringen od. werfen — market a product
•• Cultural note:auf dem Markt sein — < article> be on the market
Weekly markets are still held in most German cities and towns, usually laid out very attractively in the picturesque market squares. Fresh fruit and vegetables, flowers, eggs, cheese and other dairy products, bread, meat and fish are available directly from the producer. Many Germans still buy most of their provisions auf dem Markt* * *¨-e m.market n. -
122 mercado
nmmarket n, mart nde mercado goingmercado alcista bull market, buoyant marketmercado amplio broad marketmercado bajista bear marketmercado de bonos bond marketmercado de capitales capital marketMercado Común Common Marketmercado de divisas foreign exchange market, exchange marketmercado de entrega spot spot marketmercado de la eurodivisa eurocurrency marketmercado exterior foreign/overseas marketmercado de factores (de producción) factor marketmercado favorable a los compradores buyer’s marketmercado favorable al vendedor seller’s marketmercado financiero financial/money marketmercado firme firm marketmercado fluido fluid marketmercado de futuros forward/futures market[lang name="SpanishTraditionalSort"]el mercado se ha desfondado, los precios han caído en picada (LAm) the bottom has fallen out of the marketmercado inactivo flat marketmercado inestable fluid marketmercado inmobiliario property market real estate market (US)mercado libre free/open marketmercado marginal fringe marketmercado al por mayor wholesale marketmercado al por menor retail marketmercado monetario money marketmercado mundial global/world market[lang name="SpanishTraditionalSort"]mercado nacional/interior domestic/home marketmercado negro black marketmercado de oferta buyer’s marketmercado de opciones de compra y venta de acciones options marketmercado de oro gold marketde mercado popular (product) down-marketmercado previsto target marketmercado reducido narrow marketde mercado selecto (product) up-marketmercado subsidiario secondary marketmercado con tendencia a la baja falling marketmercado con tendencia a subir bull marketterminal terminal marketmercado de trabajo labour marketmercado turístico the tourist trademercado de valores stock marketmercado de valores de primera clase gilt-edged market -
123 рыночная конъюнктура, выгодная для продавца
1) General subject: a seller's market, sellers' market2) Economy: seller's marketУниверсальный русско-английский словарь > рыночная конъюнктура, выгодная для продавца
-
124 Absatzmarkt
Absatzmarkt m V&M market, outlet* * *Absatzmarkt
market [area], trading area, débouché;
• eng abgegrenzter Absatzmarkt restricted market;
• ausländicher Absatzmarkt foreign market;
• begrenzter Absatzmarkt limited (narrow) market;
• gerade flügge gewordener Absatzmarkt fledg(e)ling market;
• günstiger (Erfolg versprechender) Absatzmarkt promising (seller’s) market;
• industrieller Absatzmarkt industrial sales;
• inländischer Absatzmarkt domestic market;
• sicherer (zugesicherter) Absatzmarkt assured market;
• Absatzmarkt für industrielle Erzeugnisse industrial market;
• Absatzmarkt jugendlicher Käufer youth market;
• Absatzmarktauf öffentlichen Nahverkehrsmitteln public transport commuter market;
• sich auf einem Absatzmarkt durchsetzen to penetrate a market;
• Absatzmarkt eröffnen to be the key to sales, to break the ground;
• Absatzmarkt ins Auge fassen to be eyeing a market;
• Absatzmarkt haben to find a market;
• Absatzmarkt halten to hold on the market;
• Absatzmarkt öffnen to be the key to sell;
• Absatzmarktschaffen to create a market. -
125 Marktleistung
Marktleistung
market performance;
• Marktlenkung market regulations;
• Marktlücke market hole (gap);
• Marktlücken finden to find gaps in the market;
• Marktlücke schließen to bridge a gap in the market;
• Marktmacht market forces;
• gegengewichtige Marktmacht countervailing powers (US);
• Marktmechanismus market mechanism;
• Markt modell market pattern;
• sich flexibel den Marktmöglichkeiten anpassen to adapt o. s. flexibly to market possibilities;
• Marktmonopol market monopoly;
• Marktnachfrage market demand, seller=s market;
• Marktnachrichten market news. -
126 Absatzgefüge
Absatzgefüge
marketing structure;
• Absatzgelegenheit sales opportunity;
• Absatzgemeinschaft sales combine (syndicate);
• Absatzgenossenschaft marketing cooperative, cooperative marketing association, (landwirtschaftliche) producer (agricultural) cooperative, farm[er’s] cooperative (US), producer society (Br.);
• Absatzgenossenschaft auf Provisionsbasis terminal cooperative commission agency (US);
• Absatzgepflogenheiten marketing practices;
• Absatzgesellschaft trading company;
• Absatzgliederung sales classification;
• Absatzgremium selling group, sales (marketing) conference;
• Absatzgrenze sales limit;
• Absatzhöhe volume of trade;
• Absatzhonorar (Autor) royalty;
• Absatzindex sales index;
• Absatzkalender selling calendar;
• Absatzkalkulation sales estimate;
• sich in eine gewaltige Absatzkampagne stürzen to launch into a massive sales drive;
• Absatzkanäle marketing channels;
• Absatzkartell distribution (sales, marketing) cartel;
• Absatzkenntnis marketing knowledge;
• umfassende Absatzkenntnisse competence in marketing;
• Absatzkennzahlen distribution indices, (Statistik) standard figures of distribution;
• Absatzklima state of the market;
• Absatzkonjunktur seller’s market;
• Absatzkontingent market (marketing, sales) quota;
• Absatzkontingentierung allocation of sale;
• Absatzkontrolle marketing (sales) control, orderly marketing (US);
• Absatzkontrollstelle marketing board;
• Absatzkonzentration market concentration;
• Absatzkonzeption marketing conception;
• Absatzkosten distribution expenses (costs), marketing (sales) costs, cost of marketing (sales), expenses of marketing;
• Absatzkrise sales crisis, slump in sales;
• Absatzkunde marketing knowledge;
• Absatzkurve distribution (sales) curve;
• Absatzlage sales (market) situation, sales position;
• schlechte Absatzlage poor market situation;
• Absatzleistung market performance;
• Absatzlenkung sales control, control of the market, controlled distribution;
• Absatzmangel selling pressure. -
127 добра
(жива) трговијаseller's market* * *(жива)трговиjаseller's market -
128 рынки сбыта
1. market outlets2. outlet3. trade area4. trading area5. sales market
См. также в других словарях:
seller's market — market in which demand exceeds supply. As a result, the seller can dictate the price and the terms of sale. Bloomberg Financial Dictionary * * * seller s market seller s market ➔ market1 * * * seller s market UK US noun [S] ECONOMICS ► a period… … Financial and business terms
seller's market — n. a state of trade favorable to the seller, with relatively great demand and high prices of something for sale * * * … Universalium
seller's market — n. a state of trade favorable to the seller, with relatively great demand and high prices of something for sale … English World dictionary
seller's market — n [singular] a situation in which there is not much of a particular thing available, such as houses, so prices are high ≠ ↑buyer s market … Dictionary of contemporary English
seller's market — noun a market in which more people want to buy than want to sell • Syn: ↑sellers market • Hypernyms: ↑market, ↑marketplace, ↑market place * * * sellers’ market or seller s market noun One in which sellers control the price, deman … Useful english dictionary
Seller's Market — A market condition characterized by a shortage of goods available for sale. In a seller s market in commodities, the seller—because of the scarcity of underlying commodities or goods—is able to obtain better conditions for… … Investment dictionary
seller's market — sellers are receiving high prices, a good time to sell, firm market Real estate prices are high. It s a seller s market … English idioms
seller's market — A description of a market in which there is more demand for a security, product, or property than there is available supply. Prices rise in a seller s market … Black's law dictionary
seller's market — ► seller s (or sellers ) market an economic situation in which goods or shares are scarce and sellers can ask high prices. Main Entry: ↑seller … English terms dictionary
seller's market — market in which sellers have an advantage due to a surplus of customers and/or lack of sellers … English contemporary dictionary
(a) seller's market — a ˌseller s ˈmarket idiom a situation in which people selling sth have an advantage, because there is not a lot of a particular item for sale, and prices can be kept high Main entry: ↑selleridiom … Useful english dictionary