-
1 плавный переход
1) General subject: seamless transition2) Aviation: smooth transition3) Engineering: blending, gliding transition, graded junction, gradient junction, grading, smooth passage, taper, tapered junction (конического типа)4) Electronics: cross fading5) Metrology: smooth junction (например, между отрезками кривых или участками шкалы)6) Microelectronics: soft junction7) Automation: blending (от одной поверхности к другой), faired interception (двух поверхностей или линий), faired intersection (между пересекающимися поверхностями), smooth transition (напр. между поверхностями)8) Makarov: blend, continuous transition -
2 беспроблемный переход
EBRD: seamless transition (к рыночной экономике, переход к рыночной экономике без крупных потрясений)Универсальный русско-английский словарь > беспроблемный переход
-
3 гладкий переход
-
4 плавний перехід
( до ринкової економіки) seamless transition -
5 gład|ki
Ⅰ adj. grad. 1. (bez nierówności) [skóra] smooth; [droga, blat] smooth, level- gładka powierzchnia ściany the smooth surface of the wall- gładka tafla jeziora the smooth surface of the lake- gładki jak jedwab [skóra, ściana] (as) smooth as silk a. as a baby’s bottom- gładki jak lustro [jezioro, woda] (as) smooth a. flat as a mirror- gładki jak stół [droga, jezdnia] (as) level a. flat as a table top2. [włosy, sierść] smooth, sleek- psy o gładkiej sierści short-haired dogs- gładkie futro foki the seal’s sleek coat3. (łatwy) [wygrana, sukces] easy- gładkie zwycięstwo wszystkich zaskoczyło everybody was surprised by the easy victory4. książk. (nieskomplikowany) [wyjaśnienie, tłumaczenie] straightforward, lucid; [życie] simple, uncomplicated- gładkie przejście a smooth a. seamless transition- gładka jazda a smooth driving5. książk. [wiersz, przekład, przemówienie] fluid książk.; flowing, elegant- gładka poezja Szymborskiej Szymborska’s elegant a. graceful poetry6. książk. (uprzejmy i układny) [mężczyzna, maniery] suave, polished- gładki w obejściu sauve, polished7. przest. (urodziwy) [dziewczyna, kobieta] comely przest.; beauteous poet. Ⅱ adj. (bez wzorów) [materiał, apaszka] (in a) plain colour GB, (in a) plain colour US; [papier] plain, unruled a. unlined; (bez ozdób) [bluzka, sukienka] plain- gładki zeszyt unruled notebookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gład|ki
-
6 nahtlos
II Adv.: nahtlos ineinander übergehen run on smoothly from one another, merge into one another; nahtlos braun tanned all over* * *seamless* * *naht|los1. adj (lit)Teil, Anzug seamless; (fig ) Übergang smooth, imperceptible; Bräune perfect2. advVorlesung und Diskussion gingen náhtlos ineinander über — there was a smooth transition from the lecture to the discussion
die Diskussion schloss ( sich) náhtlos an den Vortrag an — the discussion followed on smoothly from the lecture
etw náhtlos fortsetzen — to carry sth on without interruption
die Aussagen deckten sich náhtlos — the statements concurred exactly
náhtlos braun — tanned all over
* * *naht·losI. adj1. (lückenlos) smooth2. MODE seamlessII. adv smoothly* * *1. 2.Studium und Beruf gehen nicht nahtlos ineinander über — there is not a perfectly smooth transition from study to work
* * *A. adj seamless;nahtloser Übergang fig smooth transition;nahtlose Bräune all-over tanB. adv:nahtlos ineinander übergehen run on smoothly from one another, merge into one another;nahtlos braun tanned all over* * *1. 2.Studium und Beruf gehen nicht nahtlos ineinander über — there is not a perfectly smooth transition from study to work
* * *adj.seamless adj. -
7 übergangslos
I Adj. nachgestellt: without transitionII Adv. without transition, directly; sich übergangslos aneinander reihen run on from one another ( oder without a break)* * *über|gangs|losadj advwithout a transition; (zeitlich auch) without a transitional period* * *über·gangs·losadv seamless, without any transition* * *1.Adjektiv; nicht präd. without any transition postpos.2.adverbial without any transition* * *A. adj nachgestellt: without transitionB. adv without transition, directly;sich übergangslos aneinanderreihen run on from one another ( oder without a break)* * *1.Adjektiv; nicht präd. without any transition postpos.2.adverbial without any transition -
8 übergangslos
über·gangs·los advseamless, without any transition
См. также в других словарях:
seamless — /ˈsimləs/ (say seemluhs) adjective 1. without a seam: seamless stockings. 2. continuous; with no apparent interruptions: a seamless transition from the old system to the new. –seamlessly, adverb …
seamless — adjective a) Having no seams. b) Without interruption; coherent; as, a seamless transition … Wiktionary
seamless — seam|less [ simləs ] adjective 1. ) changing or continuing very smoothly and without stopping: a seamless transition/movement 2. ) made without SEAMS ╾ seam|less|ly adverb ╾ seam|less|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
seamless — UK [ˈsiːmləs] / US [ˈsɪmləs] adjective 1) made without seams 2) changing or continuing very smoothly and without stopping a seamless transition/movement Derived words: seamlessly adverb seamlessness noun uncountable … English dictionary
seamless — [sēm′lis] adj. 1. made without a seam or seams 2. smooth in texture, quality, transition, etc.; without discontinuities or disparities [a seamless blend of fact and fiction, a seamless adjustment to a new boss] seamlessly adv … English World dictionary
transition — noun ADJECTIVE ▪ abrupt, rapid, sudden ▪ direct ▪ gradual, slow ▪ awkward, difficult … Collocations dictionary
seamless — adj. Seamless is used with these nouns: ↑blend, ↑integration, ↑transition, ↑web, ↑whole … Collocations dictionary
Presidential transition of Barack Obama — Obama–Biden Transition Project President … Wikipedia
Segue — A segue is a smooth transition from one topic or section to the next.In musicIn music, segue (pronEng|ˈsɛgweɪ) is a direction to the performer. It means continue (the next section) without a pause . It comes from the Italian it follows . The term … Wikipedia
Morphing — Three frames form a morph from George W. Bush to Arnold Schwarzenegger showing the mid point between the two extremes Morphing is a special effect in motion pictures and animations that changes (or morphs) one image into another through a… … Wikipedia
New courses of study — is the term commonly used to describe the review of upper school education in Western Australia. The new courses extend the application of Outcomes Based Education to years 11 and 12. (Almost all Western Australian schools have been Outcomes… … Wikipedia