-
1 hetyke kis kalap
saucy little hat -
2 кокетливая шляпка
General subject: a jaunty little hat, a toney little hat, a tony little hat, saucy little hat -
3 frech
I Adj.1. (Person) cheeky, bes. Am. fresh, smart; (Person, Antwort etc.) impudent; (betont unhöflich) impertinent; (dreist) brazen; (Lüge) barefaced; zuletzt wurde sie noch frech then she started getting impertinent; der ist frech wie Oskar umg. he’s a cheeky devil ( Kind: little brat)2. (kess) Hütchen, Lied: saucyII Adv.: jemandem frech kommen umg. get cheeky (bes. Am. smart) with s.o.; frech grinsen give a cheeky ( oder impudent) grin; er hat es frech geleugnet he had the cheek (bes. Am. nerve) to deny it* * *cheeky; insolent; impudent; impertinent; barefaced; boldfaced; ribald; sassy; naughty; saucy* * *frẹch [frɛç]1. adjfrech werden — to get cheeky etc
halt deinen frechen Mund! — (you) shut up and stop being cheeky etc
or wie ein Spatz sein (inf) — to be a cheeky little devil (Brit inf), to be a little monkey
2) (= herausfordernd) Kleidung, Texte etc saucy (inf)2. advlachen impudently; anlügen brazenlyjdm frech kommen — to get cheeky etc with sb
* * *1) (impudent: a cheeky remark.) cheeky2) (slightly rude: a saucy remark.) saucy3) saucily* * *[frɛç]I. adjwerd bloß nicht \frech! don't get cheeky [or fresh]!eine \freche Lüge a barefaced lie2. (kess) daringeine \freche Frisur a peppy hairstyleII. advjdn \frech anlügen to tell sb a barefaced lie/barefaced liesjdm \frech kommen to be cheeky [or fresh] to sb2. (kess) daringly\frech angezogen sein to be provocatively dressed\frech frisiert sein to have a peppy hairstyle* * *1.1) (respektlos, unverschämt) impertinent; impudent; cheeky; bare-faced < lie>2.etwas mit frecher Stirn behaupten — (fig.) have the bare-faced cheek to say something
adverbial (respektlos, unverschämt) impertinently; impudently; cheekily* * *A. adj1. (Person) cheeky, besonders US fresh, smart; (Person, Antwort etc) impudent; (betont unhöflich) impertinent; (dreist) brazen; (Lüge) barefaced;zuletzt wurde sie noch frech then she started getting impertinent;B. adv:frech grinsen give a cheeky ( oder impudent) grin;er hat es frech geleugnet he had the cheek (besonders US nerve) to deny it* * *1.1) (respektlos, unverschämt) impertinent; impudent; cheeky; bare-faced < lie>etwas mit frecher Stirn behaupten — (fig.) have the bare-faced cheek to say something
2) (keck, kess) saucy2.adverbial (respektlos, unverschämt) impertinently; impudently; cheekily* * *adj.barefaced adj.bold adj.cheeky adj.impudent adj.insolent adj.insulting adj.ribald adj.sassy adj.saucy adj. adv.barefacedly adv.cheekily adv.insolently adv.insultingly adv.perkily adv. -
4 sbarazzino
sbarazzino agg. saucy, perky: tua sorella ha un'aria sbarazzina, your sister has a saucy way with her // alla sbarazzina, rakishly (o jauntily): portare il cappello alla sbarazzina, to wear one's hat at a rakish angle◆ s.m. little rascal, rogue, scamp.* * *[zbarat'tsino] sbarazzino (-a)1. aggimpish, cheeky2. smscamp, imp* * *[zbarat'tsino] 1.aggettivo [aria, atteggiamento] jaunty, rakish2.sostantivo maschile (f. -a) rascal, scamp* * *sbarazzino/zbarat'tsino/[aria, atteggiamento] jaunty, rakish(f. -a) rascal, scamp.
См. также в других словарях:
saucy — saucily, adv. sauciness, n. /saw see/, adj., saucier, sauciest. 1. impertinent; insolent: a saucy remark; a saucy child. 2. pert; boldly smart: a saucy little hat for Easter. [1500 10; SAUCE + Y1] Syn. 1. rude, impudent, fresh, brazen … Universalium
saucy — adjective (saucier; est) Date: 1508 1. served with or having the consistency of sauce 2. a. impertinently bold and impudent b. amusingly forward and flippant ; irrepressible 3. smart, trim < a saucy little hat > • … New Collegiate Dictionary
saucy — sau•cy [[t]ˈsɔ si[/t]] adj. ci•er, ci•est 1) impertinent; insolent 2) pert; jaunty: a saucy little hat[/ex] • Etymology: 1500–10 sau′ci•ly, adv. sau′ci•ness, n … From formal English to slang
Little Women (1978) — Filmdaten Originaltitel Little Women Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
pert — adjective Etymology: Middle English, evident, attractive, saucy, short for apert evident, from Anglo French, from Latin apertus open, from past participle of aperire to open Date: 14th century 1. a. saucily free and forward ; flippantly cocky and … New Collegiate Dictionary
pert — adjective 1) a pert little hat Syn: jaunty, neat, chic, trim, stylish, smart, perky, rakish; informal natty, sassy 2) a young girl with a pert manner Syn: impudent, impertinent … Thesaurus of popular words
H.M.S. Pinafore — Theaterplakat zur Uraufführung von H.M.S. Pinafore, 1878 Originaltitel: H.M.S. Pinafore; or, The Lass that Loved a Sailor Form … Deutsch Wikipedia
List of fictional cats — A list of cats and other felines found in popular works of fiction. Legends, myths, folklore and fairytales* Bast (or Bastet), Egyptian goddess with the head of a cat; see also Sekhmet, Bast s guise as the goddess of felines * Maahes Egyptian… … Wikipedia
List of ReBoot characters — This is a list of characters from the animated television series, ReBoot. With the exception of a few characters, such as Bob, most ReBoot characters are named after technical computer terms or pieces of computer hardware.[verification needed]… … Wikipedia
Mack Sennett — En 1910 Données clés Nom de naissance Michael Sinnott Surno … Wikipédia en Français
Micheal Sinott — Mack Sennett Mack Sennett Mack Sennett, de son vrai nom Michael Sinnott, (17 janvier 1880 à Danville, Québec 5 novembre 1960 à Woodland Hills, Californie) est un … Wikipédia en Français