-
101 la sangre afloró por sus venas
• krev se jí vařila v žilách -
102 la sangre afluyó a su semblante
• krev se mu nahrnula do obličeje• krev se mu nahrnula do tváře -
103 la sangre me afluyó a la cabeza
• krev mi stoupla do hlavy• naštval jsem se -
104 la sangre me hacía cosquillas
• krev ve mně vřela -
105 la sangre no miente
• krev se nezapře -
106 la sangre se le espumaba en la herida
• krev mu proudila z rányDiccionario español-checo > la sangre se le espumaba en la herida
-
107 la sangre se me hiela en las venas
• krev mi stydne v žiláchDiccionario español-checo > la sangre se me hiela en las venas
-
108 lavar con sangre
• smýt krví (potupu, urážku) -
109 lavar una ofensa con sangre
• smýt pohanu krví -
110 lazos de sangre
• rodinná pouta -
111 lágrimas de sangre
• hořké slzy -
112 le bulle la sangre
• hoří nadšením• každá žilka v něm hraje -
113 le hierve la sangre (en las venas)
• má ještě horkou krev (je mladý)Diccionario español-checo > le hierve la sangre (en las venas)
-
114 lleva mi sangre en las venas
• je to moje krev (o dítěti)• má mou krev -
115 llevar con lágrimas de sangre
• hořce slzet• ronit hořké slzy• usedavě slzet -
116 llevar la sangre de u.p.
• být po kom• mít čí krev -
117 llevar lágrimas de sangre
• hořce slzet• ronit hořké slzy• usedavě slzet -
118 llevar u.c. en la sangre
• mít co v krvi (od narození) -
119 llorar con lágrimas de sangre
• trpce litovat -
120 llorá lágrimas de sangre
• bude ho to stát krvavé slzy
См. также в других словарях:
sangre — (Del lat. sanguis, ĭnis). 1. f. Líquido, generalmente de color rojo, que circula por las arterias y venas del cuerpo de los animales. Se compone de una parte líquida o plasma y de células en suspensión: hematíes, leucocitos y plaquetas. Su… … Diccionario de la lengua española
sangre — sustantivo femenino 1. (no contable) Líquido rojo que circula por las venas y arterias de los vertebrados y que transporta oxígeno y otras sustancias: una transfusión de sangre. El cocinero se cortó con un cuchillo y se hizo sangre. sangre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sangre (gastronomía) — Saltar a navegación, búsqueda Sundae, una morcilla coreana. En algunas culturas se consume la sangre como alimento, a menudo en combinación con carne. Puede hacerse en morcillas, como espesante para salsas, en … Wikipedia Español
Sangre de Cristo Range — Northern Sangre de Cristo Range Range … Wikipedia
Sangre Azul (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Sangre Azul Información personal Origen Pinto (Madrid), España … Wikipedia Español
Sangre caliente — Saltar a navegación, búsqueda Sangre caliente es un término arcaico usado para describir a un animal que mantiene su temperatura corporal a un nivel aproximadamente constante independientemente de la temperatura del ambiente, es decir, un animal… … Wikipedia Español
Sangre de Cristo Range — 37°34′38″N 105°29′7″O / 37.57722, 105.48528 … Wikipédia en Français
Sangre del Dragón — Saltar a navegación, búsqueda La Sangre de Dragón es una brillante resina roja que se obtiene de diferentes especies de cuatro distintos géneros botánicos: Croton, Dracaena, Daemonorops, Pterocarpus. La resina roja se usaba en tiempos antiguos… … Wikipedia Español
Sangre Azteca — Saltar a navegación, búsqueda Sangre Azteca Archivo:Sangre Azteca.png Nombres artísticos: Relampago Sureño Sangre Azteca … Wikipedia Español
Sangre hirviendo — Saltar a navegación, búsqueda «Sangre Hirviendo» Canción de Héroes del Silencio álbum El Espíritu del Vino Publicación 1993 … Wikipedia Español
Sangre Nueva Special Edition — Saltar a navegación, búsqueda Sangre Nueva: Special Edition Álbum recopilatorio de Naldo Publicación 2007 Género(s) … Wikipedia Español