Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

a+salve+to+something

  • 1 hail

    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) saraiva
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) saraivada
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) cair saraiva
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) chamar
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) saudar
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) grito
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) salve!
    * * *
    hail1
    [heil] n granizo. • vi 1 chover granizo. 2 precipitar-se, metralhar como em chuva de granizo.
    ————————
    hail2
    [heil] n saudação, aclamação. • vt saudar, aclamar, chamar. they hailed her as a bride / saudaram-na como noiva. • interj Poet bem-vindo!, salve! within hail ao alcance da voz.

    English-Portuguese dictionary > hail

  • 2 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) julgar
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) julgar
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) julgar
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) julgar
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) juiz
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) juiz
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) juiz
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    [dʒ∧dʒ] n 1 juiz, árbitro, julgador. 2 Judge Juiz Supremo, Deus. 3 perito, técnico, especialista. he is a good judge of cattle / ele é um perito de gado vacum. • vt+vi 1 julgar, sentenciar. I judge of him from his behaviour / eu o julgo pelo seu comportamento. 2 decidir, concluir, considerar como. 3 avaliar, ajuizar, opinar. he judges the merits of their proposal / ele avalia os méritos de sua proposta. 4 criticar, condenar, censurar. 5 expor, considerar, pensar. as far as I can judge segundo meu modo de pensar. as God is my judge! assim Deus me salve!

    English-Portuguese dictionary > judge

  • 3 hail

    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) granizo
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) saraivada
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) chover granizo
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) chamar
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) saudar
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) brado
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) salve

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hail

См. также в других словарях:

  • salve your conscience — phrase to do or say something that makes you feel less guilty or embarrassed He gives them a little money to salve his conscience. Thesaurus: to not be embarrassed or to not embarrass someonesynonym Main entry: salve …   Useful english dictionary

  • salve — ► NOUN 1) an ointment used to soothe or promote healing of the skin. 2) something that soothes wounded feelings or an uneasy conscience. ► VERB ▪ alleviate (guilty feelings): charity salves our conscience. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • salve — {{11}}salve (n.) O.E. sealf healing ointment, from W.Gmc. *salbo oily substance (Cf. O.S. salba, M.Du. salve, Du. zalf, O.H.G. salba, Ger. salbe ointment ), from PIE *solpa , from root *selp fat, butter (Cf. Gk. elpos …   Etymology dictionary

  • salve — salve1 [sælv, sa:v US sæv] n [U and C] [: Old English; Origin: sealf] a substance that you put on sore skin to make it less painful ▪ lip salve salve 2 salve2 v [T] formal salve your conscience if you do something to salve your conscience, you do …   Dictionary of contemporary English

  • salve — salve1 [ sælv ] noun count or uncount a medical cream that you spread on sore skin to reduce the pain salve salve 2 [ sælv ] verb salve your conscience/pride to do or say something that makes you feel less guilty or embarrassed: He gives them a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • salve — [[t]sæ̱lv, AM sæ̱v[/t]] salves, salving, salved 1) VERB If you do something to salve your conscience, you do it in order to feel less guilty. [FORMAL] [V n] I give myself treats and justify them to salve my conscience. Syn: ease 2) N MASS Salve… …   English dictionary

  • salve — 1 noun (C, U) a substance that you put on sore skin to make it less painful 2 verb (T) formal salve your conscience if you do something to salve your conscience, you do it to make yourself feel less guilty: Buying his wife flowers helped to salve …   Longman dictionary of contemporary English

  • salve — salve1 noun 1》 an ointment used to promote healing of the skin or as protection. 2》 something that soothes wounded feelings or an uneasy conscience. verb 1》 soothe. 2》 archaic apply a salve to (the skin). Origin OE sealfe (n.), sealfian (v.), of… …   English new terms dictionary

  • salve your conscience — to do or say something that makes you feel less guilty or embarrassed He gives them a little money to salve his conscience …   English dictionary

  • salve — Synonyms and related words: Trinkgeld, abate, aid, allay, alleviate, alleviative, alleviator, anesthetize, anodyne, anoint, appease, assuage, assuagement, assuager, balm, balsam, beeswax, benumb, bonus, bounty, bribe, brilliantine, calmative,… …   Moby Thesaurus

  • Weapon salve — Weapon Weap on (w[e^]p [u^]n; 277), n. [OE. wepen, AS. w[=ae]pen; akin to OS. w[=a]pan, OFries. w[=e]pin, w[=e]pen, D. wapen, G. waffe, OHG. waffan, w[=a]fan, Icel. v[=a]pn, Dan. vaaben, Sw. vapen, Goth. w[=e]pna, pl.; of uncertain origin. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»