-
1 saco de trigo
saco de trigoSack Weizen -
2 saco
'sakom1) Sack m2) (LA) Jacke f, Jackett n, Sakko n3) (fig)no echar algo en saco roto — etw befolgen, etw nicht außer Acht lassen
sustantivo masculino3. (locución)————————saco (de dormir) sustantivo masculinosacosaco ['sako]num1num (bolsa) Sack masculino (figurativo) Haufen masculino; hombre del saco Buhmann masculino; saco de trigo Sack Weizen; echar en saco roto (figurativo familiar) in den Wind schlagen; tu consejo no cayó en saco roto dein Ratschlag hat gewirkt; meter en el mismo saco (figurativo) in einen Topf werfen -
3 saco respirador
spa saco (m) respiradordeu Atembeutel (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > saco respirador
-
4 caer en saco roto
caer en saco rotoauf taube Ohren stoßen -
5 echar en saco roto
echar en saco roto(figurativo familiar) in den Wind schlagen -
6 el pintor te sacó muy bien
el pintor te sacó muy biender Maler hat dich gut getroffen -
7 entrar a saco
entrar a saco(aus)plündern -
8 hombre del saco
hombre del sacoBuhmann -
9 me saco un peso de encima
me saco un peso de encimamir fällt ein Stein vom Herzen -
10 meter en el mismo saco
meter en el mismo saco(figurativo) in einen Topf werfen -
11 mi hermana me sacó dos minutos
mi hermana me sacó dos minutosmeine Schwester war zwei Minuten schneller als ich -
12 no cayó en saco roto
no cayó en saco roto(figurativo) die Mühe war nicht umsonst -
13 se sacó una pestaña del ojo
se sacó una pestaña del ojoer/sie wischte sich dativo eine Wimper aus dem Auge -
14 tu consejo no cayó en saco roto
tu consejo no cayó en saco rotodein Ratschlag hat gewirktDiccionario Español-Alemán > tu consejo no cayó en saco roto
-
15 La avaricia rompe el saco
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La codicia rompe el saco.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Enseña que muchas veces se frustra el logro de una ganancia moderada por el ansia de aspirar a otra mejor]Halbgier bringt den Sack zum Reißen.Wer zuviel will, verliert alles.Weniger ist mehr!Zuviel des Guten ist von Übel.Allzu viel ist ungesund.Allzu scharf macht schartig.Das ist zuviel des Guten.Die Gier isch a Luder. [Tirol]Wer nach den Sternen greift...Zu viel zerreißt den Sack.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La avaricia rompe el saco
-
16 La codicia rompe el saco
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La avaricia rompe el saco.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Enseña que muchas veces se frustra el logro de una ganancia moderada por el ansia de aspirar a otra mayor]Halbgier bringt den Sack zum Reißen.Habgier zerreißt den Sack.Wer zuviel will, verliert alles.Weniger ist mehr!Zu viel des Guten ist von Übel.Allzu viel ist ungesund.Das ist zuviel des Guten.Wer alles will, verliert alles.Zu viel zerreist den Sack.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La codicia rompe el saco
-
17 el hombre del saco
-
18 Codicia mala, saco rompe
Den Geiz und die Augen kann niemand füllen.Der Geizige hat nie genug.Habsucht hat nie genug.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Codicia mala, saco rompe
-
19 De deseos nunca vi saco lleno
Es gehen viele Wünsche in einen Sack.Hoffen und Wünschen geht viel in einem Sack.Wünsche füllen den Sack nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De deseos nunca vi saco lleno
-
20 Honra y doblones no caben en un saco
Zu begehrlich, bleibt nicht ehrlich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Honra y doblones no caben en un saco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saco — sustantivo masculino 1. Receptáculo grande y rectangular de distintos materiales, utilizado, generalmente, para almacenar o transportar productos a granel: un saco de plástico, un saco de lona, meter en el saco, el culo del saco. 2. Contenido de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Saco Bay (Maine) — Saco Bay is a small arcuate embayment of the Gulf of Maine on the Atlantic coast of Maine in the United States. The name derives from a map of the coastline made in 1525 by the Spanish explorer Esteban Gómez. He named the bay Bahio de Saco (Bay… … Wikipedia
Saco (Maine) — Saco … Deutsch Wikipedia
Saco de boxeo — Saltar a navegación, búsqueda Boxeador (Richard Hatton) golpeando un saco. El saco de boxeo es un elemento imprescindible en los entrenamientos de multitud de deportes de contacto (como el boxeo) y artes marciales. Golpear al saco puede conllevar … Wikipedia Español
saco — (Del lat. saccus). 1. m. Receptáculo de tela, cuero, papel, etc., por lo común de forma rectangular o cilíndrica, abierto por uno de los lados. 2. Cosa contenida en él. 3. Cosa que en sí incluye otras muchas, en la realidad o en la apariencia. U … Diccionario de la lengua española
Saco River — Der Saco River in Crawford Notch.Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Inf … Deutsch Wikipedia
Saco de dormir — Saltar a navegación, búsqueda Saco de dormir Un saco de dormir o bolsa de dormir[1] es una bolsa protectora diseñada para que una persona duerma adentro. Esencialmente, se trata de una manta que se … Wikipedia Español
Saco vocal — Saltar a navegación, búsqueda Hyla meridionalis con sacos vocales distendidos El saco vocal es la membrana flexible de la piel que poseen la mayoría de los anuros macho. El objetivo del saco vocal es por lo general actuar como un amplificador de… … Wikipedia Español
Saco vitelino — Saltar a navegación, búsqueda En embriología, saco vitelino se refiere a un anexo embrionario que produce, transporta nutrientes y oxígeno hacia el embrión; y de éste, elimina desechos metabólicos como CO2. Su nombre se debe a que posee forma de… … Wikipedia Español
Saco de Roma — Saltar a navegación, búsqueda Para otros saqueos sufridos por Roma, véase Saqueo de Roma (desambiguación). Saco de Roma Parte de la Guerra de la Liga de Cognac … Wikipedia Español
Saco — steht für: Flughafen Córdoba in Argentinien als ICAO Code Servicio Aéreo Colombiano, eine ehemalige kolumbianische Fluggesellschaft Sveriges Akademikers Centralorganisation, die Dachorganisation für die Akademikergewerkschaften in Schweden Saco… … Deutsch Wikipedia