-
101 phase
1) фаза4) эл. фазовый угол5) фазировать•in phase — (находящийся) в фазе, совпадающий по фазе, синфазный;out of phase — (находящийся) не в фазе, не совпадающий по фазе, несинфазный;to bring in phase — согласовывать по фазе; фазировать;to phase in — 1. включать синфазно 2. вводить в эксплуатацию 3. внедрять в производство;to phase out — 1. включать противофазно 2. снимать с эксплуатации 3. снимать с производства-
dead phase
-
wild phase
-
acceptance phase
-
acid phase
-
allocation phase
-
alloy phase
-
approach phase
-
aqueous phase
-
assemble phase
-
balanced phase
-
blowdown phase
-
boundary phase
-
bundled phase
-
burst phase
-
canted phase
-
carbide phase
-
carrier phase
-
chroma phase
-
clock phase
-
code phase
-
compile phase
-
continuous phase
-
cooling phase
-
crystalline phase
-
crystal phase
-
crystallization phase
-
cubic phase
-
design phase
-
detrimental phase
-
differential phase
-
discontinuous phase
-
disordered phase
-
dispersed phase
-
double support phase
-
entrained phase
-
envelope phase
-
execute phase
-
external phase
-
faulted phase
-
fault-free phase
-
faulty phase
-
feeding phase
-
gaseous phase
-
gas phase
-
glacial phase
-
glass phase
-
glassy phase
-
hard phase
-
healthy phase
-
heating phase
-
ice phase
-
implementation phase
-
initial phase
-
installation and checkout phase
-
instantaneous phase
-
interfacial phase
-
intermediate phase
-
internal phase
-
lag phase
-
lagging phase
-
leading phase
-
liquid droplet phase
-
liquid phase
-
locking phase
-
low-temperature phase
-
mid-log phase
-
nematic phase
-
nitride phase
-
object phase
-
onset phase of monsoon
-
operation and maintenance phase
-
operation phase
-
opposite phase
-
oscillation phase
-
parent phase
-
phase of state
-
polar phase
-
polishing cation phase
-
polydisperse phase
-
precession phase
-
precipitating phase
-
preproduction phase
-
pure phase
-
quantum phase
-
reference phase
-
refractory phase
-
retarding phase
-
reversed phase
-
rubber phase
-
run phase
-
sampling phase
-
second phase
-
smectic phase
-
solid phase
-
solvent phase
-
sound phase
-
split phase
-
starting phase
-
stationary phase
-
superconducting phase
-
sweep phase
-
takeoff phase
-
target phase
-
third phase
-
triclinic phase
-
trigonal phase
-
troubleshooting phase
-
unfaulted phase
-
unwrapped phase
-
vapor phase
-
vegetative phase
-
vitreous phase
-
wave phase
-
wave-function phase
-
white phase -
102 cover
1) покрышка
2) засыпать
3) зачехлить
4) крыть
5) крышечный
6) маска-перекрытие
7) накрытие
8) обкладка
9) обложечный
10) обложка
11) перекрывающий
12) покров
13) покрывать
14) прикрывать
15) укрывать
16) чехол
17) защита
18) покрытие
19) заслонять
20) затмевать
21) обвертывать
22) обволакивать
23) оболочка
24) укрытие
– access cover
– air-tight cover
– beater cover
– cover an opening
– cover glass
– cover loss
– cover paper
– cover plate
– cover run
– cover slab
– cover slit
– decorated cover
– glass cover
– hard cover
– ice cover
– inspection cover
– lift off the cover
– man-hole cover
– nozzle cover
– peep-hole cover
– pickup cover
– protective cover
– put on dust cover
– roll up cover
– rubber cover
– soil cover
– stow cover
– tire cover
– water-tight cover
– watertight cover
-
103 asphalt
асфальт, нефтяной битум
* * *
асфальт, нефтяной битум ( по химическому составу представляет собой смесь окисленных углеводородов)
* * *
1) асфальт; асфальтовый битум || асфальтировать2) нефтяной битум ( США)•- air-blown asphalt
- coal-tar asphalt
- cutback asphalt
- emulsified asphalt
- lake asphalt
- land asphalt
- mastic asphalt
- medium-airing asphalt
- mineral India rubber asphalt
- native asphalt
- oil asphalt
- oxidated asphalt
- paving asphalt
- penetration asphalt
- petroleum asphalt
- pit asphalt
- poured asphalt
- pure asphalt
- rapid-curing asphalt
- residual asphalt
- road asphalt
- rock asphalt
- rolled asphalt
- roofing asphalt
- sand asphalt
- sheet asphalt
- slow-curing asphalt
- sludge asphalt
- stable asphalt
- steam-refined asphalt
- straight-run asphalt
- synthetic asphalt
- tar asphalt
- Trinidad asphalt
- uncracked asphalt
- unfluxed asphalt
- water proofing asphalt* * *• битумный -
104 choke
1. штуцер, фонтанный штуцер2. дроссельная катушка, дроссель3. воздушная заслонка, дроссель; заглушка || глушить; запирать; дросселировать
* * *
* * *
штуцер; фонтанный регулирующий штуцер; шайба.
* * *
штуцер, шайба
* * *
1) штуцер; фонтанный штуцер3) воздушная заслонка; дроссель; заглушка || глушить; запирать; дросселировать•- adjustable wellhead choke
- automatic wellhead choke
- bottom choke
- bottomhole choke
- fast-change choke
- fixed choke
- flow bean choke
- hydrocyclone choke
- multiple-stage choke
- needle adjustable surface choke
- nonremovable positive bottomhole choke
- orifice choke
- plug choke
- pneumatic choke
- positive choke
- positive bottomhole choke
- positive manual choke
- quick-change choke
- removable choke
- removable positive bottomhole choke
- retrievable choke
- rubber choke
- side-door choke
- storm choke
- surface choke
- top choke
- tubing choke
- wellhead choke* * *• глушить• заглушка• штуцер -
105 drum
1. барабан; цилиндр— oil drum
* * *
1. барабан; цилиндр— oil drum
* * *
1. металлическая бочка, тара для перевозки нефтепродуктов, бидон (в США очищенные продукты нефти перевозят в стальной таре, ёмкостью 50-55 галлонов или приблизительно 200 литров)2. барабан (цилиндр, на который наматывают стальной трос, напр., часть буровой лебёдки)
* * *
1) барабан; цилиндр2) металлическая бочка ()•- air drum- auxiliary drum
- bailing drum
- boom hoist drum
- brake drum
- cable drum
- coke drum
- collapsible drum
- double drum
- drawworks drum
- driving drum
- full aperture drum
- heavy steel drum
- hoist drum
- hoisting drum
- load drum
- long drum
- knockout drum
- main hoisting drum
- main line hoist drum
- oil drum
- overhead drum
- reflux drum
- roller hoop drum
- rope drum
- rubber fabric drum
- run-down drum
- sandline drum
- sandline drawworks drum
- tool drum
- wax filter drum
- winch drum
- winding drum
- winding hoist drum
- wireline drum
- wirerope supply drum* * *• барабан• бочка• куб• сборник• шкив -
106 swab
1. помазок2. поршень (любое устройство, выполняющее роль поршня)
* * *
* * *
поршень для откачки из скважины, сваб
* * *
6) откачивать; поднимать жидкость проходным поршнем•to swab back into production — вызывать приток нефти в скважину;
to swab down — поднимать всю жидкость из скважины;
- four-cup flexible swabto run a swab — спускать сваб;
- inverted swab
- single-rubber swab
- two-cup swab* * *• 1) сваб; 2) поршень для откачки скважины• сваб• скребок -
107 CRP
1) Общая лексика: hum. сокр. Camp Receptor Protein, hum. сокр. Cold Reactive Protein2) Биология: C-reactive protein3) Медицина: С-реактивный белок4) Спорт: Computer Role Play5) Военный термин: COMSEC Resources Program, Control and Reporting Point, center reference point, combat reconnaissance platoon, combat reporting post, command readiness program, communications security resources program, community relations program, constant rate of penetration, cooperative research program, coordinated reconnaissance plan, cost reduction program, Control and Reporting Post (USAF)7) Сельское хозяйство: Crop Residue Program, Программа консервации земель (the Conservation Reserve Program, с/х программа США)8) Бухгалтерия: Cost Recovery Price9) Ветеринария: Coyote Reserve Program10) Сокращение: Committee to Reelect the President, Communications Relay Payload, Control/Command & Reporting Post, crimp, Creoles and Pidgins (Other), class room pilot11) Университет: Completed Research Papers12) Вычислительная техника: Candidate Rendezvous Point (PIM, RP, Multicast), Common Reference Platform (PowerPC)13) Нефть: common reflection point, ОГТ, общая точка отражения (common reflection point)14) Геофизика: ОПП, ОТП, общая точка приёма, общий пункт приёма15) Транспорт: Central Receival Point16) Воздухоплавание: Control and Reporting Post17) Фирменный знак: Continental Rubber Products19) СМИ: Circular Polarization20) Деловая лексика: Central Receiving Point, Conference Room Paper, Conference Room Pilot, Continuous Replenishment Program, Cooperative Reimbursement Program, Customer Relationship Planning21) Нефтегазовая техника общая глубинная точка (ОГТ)22) Производство: capacity requirement planning23) Образование: Core Reading Program24) Сетевые технологии: Cambridge ring protocol, протокол сети "Кембриджское кольцо"25) Химическое оружие: community relations plans26) Макаров: carbon fiber reinforced plastics, contrarotating propellers27) Расширение файла: Corel Presents Run-time Presentation, Visual dBASE Custom Report, dBASE IV Encrypted database file28) Молекулярная биология: cAMP receptor protein29) Должность: Certified Relocation Professional, Corporate Recruitment Plan30) Аэропорты: Corpus Christi, Texas USA -
108 CRp
1) Общая лексика: hum. сокр. Camp Receptor Protein, hum. сокр. Cold Reactive Protein2) Биология: C-reactive protein3) Медицина: С-реактивный белок4) Спорт: Computer Role Play5) Военный термин: COMSEC Resources Program, Control and Reporting Point, center reference point, combat reconnaissance platoon, combat reporting post, command readiness program, communications security resources program, community relations program, constant rate of penetration, cooperative research program, coordinated reconnaissance plan, cost reduction program, Control and Reporting Post (USAF)7) Сельское хозяйство: Crop Residue Program, Программа консервации земель (the Conservation Reserve Program, с/х программа США)8) Бухгалтерия: Cost Recovery Price9) Ветеринария: Coyote Reserve Program10) Сокращение: Committee to Reelect the President, Communications Relay Payload, Control/Command & Reporting Post, crimp, Creoles and Pidgins (Other), class room pilot11) Университет: Completed Research Papers12) Вычислительная техника: Candidate Rendezvous Point (PIM, RP, Multicast), Common Reference Platform (PowerPC)13) Нефть: common reflection point, ОГТ, общая точка отражения (common reflection point)14) Геофизика: ОПП, ОТП, общая точка приёма, общий пункт приёма15) Транспорт: Central Receival Point16) Воздухоплавание: Control and Reporting Post17) Фирменный знак: Continental Rubber Products19) СМИ: Circular Polarization20) Деловая лексика: Central Receiving Point, Conference Room Paper, Conference Room Pilot, Continuous Replenishment Program, Cooperative Reimbursement Program, Customer Relationship Planning21) Нефтегазовая техника общая глубинная точка (ОГТ)22) Производство: capacity requirement planning23) Образование: Core Reading Program24) Сетевые технологии: Cambridge ring protocol, протокол сети "Кембриджское кольцо"25) Химическое оружие: community relations plans26) Макаров: carbon fiber reinforced plastics, contrarotating propellers27) Расширение файла: Corel Presents Run-time Presentation, Visual dBASE Custom Report, dBASE IV Encrypted database file28) Молекулярная биология: cAMP receptor protein29) Должность: Certified Relocation Professional, Corporate Recruitment Plan30) Аэропорты: Corpus Christi, Texas USA -
109 PRP
1) Общая лексика: hum. сокр. Precursor Rna Processing, hum. сокр. Prion Related Protein, panretinal photocoagulation, панретинальная фотокоагуляци, performance-related pay2) Компьютерная техника: Pdp Rear Panel3) Медицина: platelet rich plasma плазма, богатая тромбоцитами, плазма с высоким содержанием тромбоцитов4) Американизм: Potentially Responsible Party, Primary Responsible Person5) Спорт: Player Run Plot6) Военный термин: Portable Radio Program, Post Reinforcement Pause, Production Readiness Plan, pattern recognition technique, peak radiated power, personnel reliability program, personnel requirements program, petrol refilling point, pickup-zone release point, power-deployed reserve parachute, production requirements plan, production reserve policy, program review panel, public relations personnel7) Техника: Precision Rubber Plate, pseudo-random pulse8) Юридический термин: NAFO Performance Review Panel9) Бактериология: polyribosylribitolphosphate10) Сокращение: Performance Recovery Program (USA), Personnel Reliability Programme, Podvizhny Razvedyvatel'ny Punkt (Mobile reconnaissance post (Russia)), pulse repetition period, purple, purpose11) Университет: Policy Research Project12) Стоматология: platelet-rich plasma13) Экология: Party Responsible for Pollutants14) Энергетика: prime power15) Деловая лексика: Partner Rewards Program16) Образование: Personal Reality Programming17) Автоматика: probability ranking principle18) Контроль качества: prerequisite programs (HACCP)19) Химическое оружие: potentially responsible person20) Авиационная медицина: psychological refractory period21) Расширение файла: Model properties (Rational Rose)22) Майкрософт: password replication policy23) Должность: Pre Retirement Provision -
110 PrP
1) Общая лексика: hum. сокр. Precursor Rna Processing, hum. сокр. Prion Related Protein, panretinal photocoagulation, панретинальная фотокоагуляци, performance-related pay2) Компьютерная техника: Pdp Rear Panel3) Медицина: platelet rich plasma плазма, богатая тромбоцитами, плазма с высоким содержанием тромбоцитов4) Американизм: Potentially Responsible Party, Primary Responsible Person5) Спорт: Player Run Plot6) Военный термин: Portable Radio Program, Post Reinforcement Pause, Production Readiness Plan, pattern recognition technique, peak radiated power, personnel reliability program, personnel requirements program, petrol refilling point, pickup-zone release point, power-deployed reserve parachute, production requirements plan, production reserve policy, program review panel, public relations personnel7) Техника: Precision Rubber Plate, pseudo-random pulse8) Юридический термин: NAFO Performance Review Panel9) Бактериология: polyribosylribitolphosphate10) Сокращение: Performance Recovery Program (USA), Personnel Reliability Programme, Podvizhny Razvedyvatel'ny Punkt (Mobile reconnaissance post (Russia)), pulse repetition period, purple, purpose11) Университет: Policy Research Project12) Стоматология: platelet-rich plasma13) Экология: Party Responsible for Pollutants14) Энергетика: prime power15) Деловая лексика: Partner Rewards Program16) Образование: Personal Reality Programming17) Автоматика: probability ranking principle18) Контроль качества: prerequisite programs (HACCP)19) Химическое оружие: potentially responsible person20) Авиационная медицина: psychological refractory period21) Расширение файла: Model properties (Rational Rose)22) Майкрософт: password replication policy23) Должность: Pre Retirement Provision -
111 Prp
1) Общая лексика: hum. сокр. Precursor Rna Processing, hum. сокр. Prion Related Protein, panretinal photocoagulation, панретинальная фотокоагуляци, performance-related pay2) Компьютерная техника: Pdp Rear Panel3) Медицина: platelet rich plasma плазма, богатая тромбоцитами, плазма с высоким содержанием тромбоцитов4) Американизм: Potentially Responsible Party, Primary Responsible Person5) Спорт: Player Run Plot6) Военный термин: Portable Radio Program, Post Reinforcement Pause, Production Readiness Plan, pattern recognition technique, peak radiated power, personnel reliability program, personnel requirements program, petrol refilling point, pickup-zone release point, power-deployed reserve parachute, production requirements plan, production reserve policy, program review panel, public relations personnel7) Техника: Precision Rubber Plate, pseudo-random pulse8) Юридический термин: NAFO Performance Review Panel9) Бактериология: polyribosylribitolphosphate10) Сокращение: Performance Recovery Program (USA), Personnel Reliability Programme, Podvizhny Razvedyvatel'ny Punkt (Mobile reconnaissance post (Russia)), pulse repetition period, purple, purpose11) Университет: Policy Research Project12) Стоматология: platelet-rich plasma13) Экология: Party Responsible for Pollutants14) Энергетика: prime power15) Деловая лексика: Partner Rewards Program16) Образование: Personal Reality Programming17) Автоматика: probability ranking principle18) Контроль качества: prerequisite programs (HACCP)19) Химическое оружие: potentially responsible person20) Авиационная медицина: psychological refractory period21) Расширение файла: Model properties (Rational Rose)22) Майкрософт: password replication policy23) Должность: Pre Retirement Provision -
112 RBR
1) Военный термин: Renegotiation Board Regulation, radar boresight range, rotor blade radar2) Техника: rotating bed reactor3) Сокращение: Robbery Burglary Retail (USPS security system 2003), rubber4) СМИ: Radio Business Report, Rectal Broadcast Reinsertion, Red and Black Revolution journal, Road Bike Rider, Romance Book Readers5) Деловая лексика: Run By Retirees6) Программирование: Rotate Bits Randomly7) Чат: Removed By Request8) Аэропорты: Rio Branco, AC, Brazil -
113 TR
1) Американизм: Tax Rate, Teddy Roosevelt2) Спорт: Takers Or Receivers, Team Rocket, Технический регламент ФИЖ3) Военный термин: Tactical Reconnaissance, Target Rifle, Technical Requirement, Territorial Reserve, Total Reserves, Training Routine, Transit And Refers, Transportation Request, tank regiment, target recognition, technical regulation, technical report, technical representative, technical requirements, technical review, temporary rank, terms of reference, test report, test request, test requirements, test run, theater reserve, tracking radar, tracking rate, trainer reconnaissance, training regulations, training requirements, transmit-receive, transport reconnaissance, transportation request (груза), travel request (ЛС), trip report, trouble report, true range4) Техника: tape register, temperature range, test range, test routine, tester, thermal resistance, time record, time-delay relay, token-ring, training department, transducer, transformer, transformer-rectifier, transient radiation, transient recorder, transient response, translate, translated, transmit-receive switch, transmit-receive tube, transmitter-receiver, transverse, triple, trunk relay, tunnel rectifier, turbine room5) Химия: Table Row6) Железнодорожный термин: Tomahawk Railway, L. P.7) Юридический термин: Totally Reformed, Trial Record8) Экономика: валовый доход (total revenue)9) Страхование: technical reserves10) Автомобильный термин: transmission range sensor11) Дипломатический термин: Treaty of Republic, transfer ruble, transferable ruble, Союзный Договор12) Металлургия: Top Register13) Телекоммуникации: Token Ring14) Сокращение: Civil aircraft marking (Gabon), TRansmit, Tactical Reconnaissance (USA), Technical Reference, Technology Requirement, Theatre Reserve, Transaction type (MODS report abbreviation, i.e. 7X, AX), Transitional Radiation, Transmitter / Receiver, Turkey, Turkish, tape recorder, terres rares, time of rise, toothed ring, towel rack or rod, transmitter, transom, truss, Tech Report (at least at LCS (q.v.), maybe others), The Recorder (daily, USA), total revenue, tricuspid regurgitation, trust receipt, telegram to be called for (телеграмма до востребования)15) Текстиль: Textile Restoration16) Физиология: Taste Receptor, Trauma17) Электроника: Torque Receiver18) Вычислительная техника: transaction routing, Technical Reference (Bell, Telephony), Task Register (CPU, Intel, Assembler, IC), регистр задачи, регистр тестирования19) Нефть: reservoir temperature, thermal reactor, tracking, tract, transport ratio, порядок проведения испытаний (test routine), сообщение о неисправностях (trouble report), технические условия (technical regulations), требования к испытаниям (test report), технический отчёт (technical report)20) Кардиология: регургитация трёхстворчатого клапана (tricuspidal valve regurgitation)22) Транспорт: Three Rails, Transportation Research, Turn Red23) Фирменный знак: Telstra Research24) Холодильная техника: ton of refrigeration25) СМИ: Text Revision26) Бурение: тонна охлаждения (ton of refrigeration; англ.=3320 ккал/час, амер.==3024 икал/час)27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: temporary refuge (a room or protected area on an offshore platform that protects people in an emergency until either the emergency is over or people are able to evacuate)28) Полимеры: technical regulations, thermoplastic rubber, температура стягивания29) Автоматика: tape reader30) Сахалин Р: Temporary Refuge31) Медицинская техника: repetition time (время повторения)32) Химическое оружие: TEAD regional site, training round33) Расширение файла: Terminal Ready, Unformatted manual page (Roff/nroff/troff/groff), Session-state settings (Turbo Debugger for DOS)34) Нефть и газ: pipeline technical regulations, process 95% response time35) Электротехника: temperature recorder, transformation ratio36) Имена и фамилии: Ted Rogers, Terry Ryan37) Чат: Totally Rejected38) NYSE. Tootsie Roll Industries, Inc.39) СМС: Thats Right -
114 Tr
1) Американизм: Tax Rate, Teddy Roosevelt2) Спорт: Takers Or Receivers, Team Rocket, Технический регламент ФИЖ3) Военный термин: Tactical Reconnaissance, Target Rifle, Technical Requirement, Territorial Reserve, Total Reserves, Training Routine, Transit And Refers, Transportation Request, tank regiment, target recognition, technical regulation, technical report, technical representative, technical requirements, technical review, temporary rank, terms of reference, test report, test request, test requirements, test run, theater reserve, tracking radar, tracking rate, trainer reconnaissance, training regulations, training requirements, transmit-receive, transport reconnaissance, transportation request (груза), travel request (ЛС), trip report, trouble report, true range4) Техника: tape register, temperature range, test range, test routine, tester, thermal resistance, time record, time-delay relay, token-ring, training department, transducer, transformer, transformer-rectifier, transient radiation, transient recorder, transient response, translate, translated, transmit-receive switch, transmit-receive tube, transmitter-receiver, transverse, triple, trunk relay, tunnel rectifier, turbine room5) Химия: Table Row6) Железнодорожный термин: Tomahawk Railway, L. P.7) Юридический термин: Totally Reformed, Trial Record8) Экономика: валовый доход (total revenue)9) Страхование: technical reserves10) Автомобильный термин: transmission range sensor11) Дипломатический термин: Treaty of Republic, transfer ruble, transferable ruble, Союзный Договор12) Металлургия: Top Register13) Телекоммуникации: Token Ring14) Сокращение: Civil aircraft marking (Gabon), TRansmit, Tactical Reconnaissance (USA), Technical Reference, Technology Requirement, Theatre Reserve, Transaction type (MODS report abbreviation, i.e. 7X, AX), Transitional Radiation, Transmitter / Receiver, Turkey, Turkish, tape recorder, terres rares, time of rise, toothed ring, towel rack or rod, transmitter, transom, truss, Tech Report (at least at LCS (q.v.), maybe others), The Recorder (daily, USA), total revenue, tricuspid regurgitation, trust receipt, telegram to be called for (телеграмма до востребования)15) Текстиль: Textile Restoration16) Физиология: Taste Receptor, Trauma17) Электроника: Torque Receiver18) Вычислительная техника: transaction routing, Technical Reference (Bell, Telephony), Task Register (CPU, Intel, Assembler, IC), регистр задачи, регистр тестирования19) Нефть: reservoir temperature, thermal reactor, tracking, tract, transport ratio, порядок проведения испытаний (test routine), сообщение о неисправностях (trouble report), технические условия (technical regulations), требования к испытаниям (test report), технический отчёт (technical report)20) Кардиология: регургитация трёхстворчатого клапана (tricuspidal valve regurgitation)22) Транспорт: Three Rails, Transportation Research, Turn Red23) Фирменный знак: Telstra Research24) Холодильная техника: ton of refrigeration25) СМИ: Text Revision26) Бурение: тонна охлаждения (ton of refrigeration; англ.=3320 ккал/час, амер.==3024 икал/час)27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: temporary refuge (a room or protected area on an offshore platform that protects people in an emergency until either the emergency is over or people are able to evacuate)28) Полимеры: technical regulations, thermoplastic rubber, температура стягивания29) Автоматика: tape reader30) Сахалин Р: Temporary Refuge31) Медицинская техника: repetition time (время повторения)32) Химическое оружие: TEAD regional site, training round33) Расширение файла: Terminal Ready, Unformatted manual page (Roff/nroff/troff/groff), Session-state settings (Turbo Debugger for DOS)34) Нефть и газ: pipeline technical regulations, process 95% response time35) Электротехника: temperature recorder, transformation ratio36) Имена и фамилии: Ted Rogers, Terry Ryan37) Чат: Totally Rejected38) NYSE. Tootsie Roll Industries, Inc.39) СМС: Thats Right -
115 VR
1) Общая лексика: ремонт отделки автомобиля (vehicle refinish)2) Компьютерная техника: Visual Recognition, Virtual RAM (Random Access Memory)3) Геология: Volcano Run4) Американизм: Very Rosy5) Военный термин: Volunteer Reserve, vehicle, recovery, velocity, residual, visibility restricted, visual reconnaissance, visual reporting, vulnerability reduction, транспортная эскадрилья (ВМС), четырёхдвигательный транспортный гидросамолёт (ВМС), транспортный самолёт (ВМС)6) Техника: variable resistance, verification receiver, video tape recorder, voltage reference, voltage regulation, voltage regulator tube, volume reduction, нестабильность выходного напряжения по нагрузке7) Химия: Very Rapid8) Математика: показатель изменчивости (variability ratio)9) Железнодорожный термин: Victoria Railway10) Юридический термин: Violent Rage, Voice Recorder11) Финансы: variance report12) Музыка: Visual Rock13) Оптика: variable reluctance14) Сокращение: Vendor Report, Veterinary & Remounts (British Army), Virtual Reality (simulation), Voice Recognition, videotape recorder, Victoria Regina, variant reading15) Текстиль: Very Ripped16) Физика: Vertex Replacement, Vibration Resistance17) Физиология: Varietal Range, Veins Rupturing, Ventilation Rate, Ventricular Rate, Vision Rectitis, Vocational Rehabilitation18) Фото: стабилизатор изображения (фотооптика)19) Электроника: Virtual Robot, Voice Response20) Вычислительная техника: Virtual Route (SNA, PSDN), virtual reality, (регулируемый) стабилизатор напряжения21) Нефть: relative volume22) Транспорт: Variable Reduction, Vehicle Rule, Vessel Rate, Vibration Reduction23) Пищевая промышленность: Very Rare, Very Rotten24) Фирменный знак: Verkhovna Rada25) Холодильная техника: velocity ratio26) СМИ: Video Recorder, Virtual Radio27) Деловая лексика: Virtual Retailing28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Vapor release, vacuum residue (1,000+?F bottoms stream from the vacuum tower of a crude distillation unit)29) Сетевые технологии: виртуальная реальность30) Полимеры: vertical rotary, vulcanized rubber31) Химическое оружие: Voltage regulator32) Авиационная медицина: vocal resonance33) Безопасность: Virus Removal34) Расширение файла: Voltage Regulated/Regulator35) Электротехника: variable resistor, voltage relay36) Программное обеспечение: Visual Representation37) AMEX. Valley Resources, Inc.38) Библиотечное дело: Visual Resources -
116 WCRR
1) Железнодорожный термин: Washington Country Railroad, White Creek Railroad, Wisconsin Central RailRoad2) Университет: Web-based College Run Radio3) Фирменный знак: West Coast Rubber Recycling4) Хобби: West Coast Road Runners -
117 tr
1) Американизм: Tax Rate, Teddy Roosevelt2) Спорт: Takers Or Receivers, Team Rocket, Технический регламент ФИЖ3) Военный термин: Tactical Reconnaissance, Target Rifle, Technical Requirement, Territorial Reserve, Total Reserves, Training Routine, Transit And Refers, Transportation Request, tank regiment, target recognition, technical regulation, technical report, technical representative, technical requirements, technical review, temporary rank, terms of reference, test report, test request, test requirements, test run, theater reserve, tracking radar, tracking rate, trainer reconnaissance, training regulations, training requirements, transmit-receive, transport reconnaissance, transportation request (груза), travel request (ЛС), trip report, trouble report, true range4) Техника: tape register, temperature range, test range, test routine, tester, thermal resistance, time record, time-delay relay, token-ring, training department, transducer, transformer, transformer-rectifier, transient radiation, transient recorder, transient response, translate, translated, transmit-receive switch, transmit-receive tube, transmitter-receiver, transverse, triple, trunk relay, tunnel rectifier, turbine room5) Химия: Table Row6) Железнодорожный термин: Tomahawk Railway, L. P.7) Юридический термин: Totally Reformed, Trial Record8) Экономика: валовый доход (total revenue)9) Страхование: technical reserves10) Автомобильный термин: transmission range sensor11) Дипломатический термин: Treaty of Republic, transfer ruble, transferable ruble, Союзный Договор12) Металлургия: Top Register13) Телекоммуникации: Token Ring14) Сокращение: Civil aircraft marking (Gabon), TRansmit, Tactical Reconnaissance (USA), Technical Reference, Technology Requirement, Theatre Reserve, Transaction type (MODS report abbreviation, i.e. 7X, AX), Transitional Radiation, Transmitter / Receiver, Turkey, Turkish, tape recorder, terres rares, time of rise, toothed ring, towel rack or rod, transmitter, transom, truss, Tech Report (at least at LCS (q.v.), maybe others), The Recorder (daily, USA), total revenue, tricuspid regurgitation, trust receipt, telegram to be called for (телеграмма до востребования)15) Текстиль: Textile Restoration16) Физиология: Taste Receptor, Trauma17) Электроника: Torque Receiver18) Вычислительная техника: transaction routing, Technical Reference (Bell, Telephony), Task Register (CPU, Intel, Assembler, IC), регистр задачи, регистр тестирования19) Нефть: reservoir temperature, thermal reactor, tracking, tract, transport ratio, порядок проведения испытаний (test routine), сообщение о неисправностях (trouble report), технические условия (technical regulations), требования к испытаниям (test report), технический отчёт (technical report)20) Кардиология: регургитация трёхстворчатого клапана (tricuspidal valve regurgitation)22) Транспорт: Three Rails, Transportation Research, Turn Red23) Фирменный знак: Telstra Research24) Холодильная техника: ton of refrigeration25) СМИ: Text Revision26) Бурение: тонна охлаждения (ton of refrigeration; англ.=3320 ккал/час, амер.==3024 икал/час)27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: temporary refuge (a room or protected area on an offshore platform that protects people in an emergency until either the emergency is over or people are able to evacuate)28) Полимеры: technical regulations, thermoplastic rubber, температура стягивания29) Автоматика: tape reader30) Сахалин Р: Temporary Refuge31) Медицинская техника: repetition time (время повторения)32) Химическое оружие: TEAD regional site, training round33) Расширение файла: Terminal Ready, Unformatted manual page (Roff/nroff/troff/groff), Session-state settings (Turbo Debugger for DOS)34) Нефть и газ: pipeline technical regulations, process 95% response time35) Электротехника: temperature recorder, transformation ratio36) Имена и фамилии: Ted Rogers, Terry Ryan37) Чат: Totally Rejected38) NYSE. Tootsie Roll Industries, Inc.39) СМС: Thats Right -
118 vr
1) Общая лексика: ремонт отделки автомобиля (vehicle refinish)2) Компьютерная техника: Visual Recognition, Virtual RAM (Random Access Memory)3) Геология: Volcano Run4) Американизм: Very Rosy5) Военный термин: Volunteer Reserve, vehicle, recovery, velocity, residual, visibility restricted, visual reconnaissance, visual reporting, vulnerability reduction, транспортная эскадрилья (ВМС), четырёхдвигательный транспортный гидросамолёт (ВМС), транспортный самолёт (ВМС)6) Техника: variable resistance, verification receiver, video tape recorder, voltage reference, voltage regulation, voltage regulator tube, volume reduction, нестабильность выходного напряжения по нагрузке7) Химия: Very Rapid8) Математика: показатель изменчивости (variability ratio)9) Железнодорожный термин: Victoria Railway10) Юридический термин: Violent Rage, Voice Recorder11) Финансы: variance report12) Музыка: Visual Rock13) Оптика: variable reluctance14) Сокращение: Vendor Report, Veterinary & Remounts (British Army), Virtual Reality (simulation), Voice Recognition, videotape recorder, Victoria Regina, variant reading15) Текстиль: Very Ripped16) Физика: Vertex Replacement, Vibration Resistance17) Физиология: Varietal Range, Veins Rupturing, Ventilation Rate, Ventricular Rate, Vision Rectitis, Vocational Rehabilitation18) Фото: стабилизатор изображения (фотооптика)19) Электроника: Virtual Robot, Voice Response20) Вычислительная техника: Virtual Route (SNA, PSDN), virtual reality, (регулируемый) стабилизатор напряжения21) Нефть: relative volume22) Транспорт: Variable Reduction, Vehicle Rule, Vessel Rate, Vibration Reduction23) Пищевая промышленность: Very Rare, Very Rotten24) Фирменный знак: Verkhovna Rada25) Холодильная техника: velocity ratio26) СМИ: Video Recorder, Virtual Radio27) Деловая лексика: Virtual Retailing28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Vapor release, vacuum residue (1,000+?F bottoms stream from the vacuum tower of a crude distillation unit)29) Сетевые технологии: виртуальная реальность30) Полимеры: vertical rotary, vulcanized rubber31) Химическое оружие: Voltage regulator32) Авиационная медицина: vocal resonance33) Безопасность: Virus Removal34) Расширение файла: Voltage Regulated/Regulator35) Электротехника: variable resistor, voltage relay36) Программное обеспечение: Visual Representation37) AMEX. Valley Resources, Inc.38) Библиотечное дело: Visual Resources -
119 валик
bead сварка, bowl, ( перед индентором) bulge, ( обычно резной) chaplet, string cornice, ( пишущей машины) cylinder, facia архит., fascia, fillet, fusarole, nose, pass, reed, roll, roller, round, spindle, ( базы колонны) torus, ( вдоль дороги) windrow* * *ва́лик м.1. roller2. ( сварной шов) beadнаправля́ть ва́лик — deposit [run] a beadформирова́ть ва́лик — form a beadбоково́й ва́лик архит. — lateral ridgeбры́згальный ва́лик текст. — sprinkling rollerвальцма́ссный ва́лик полигр. — composition rollerворсова́льный ва́лик текст. — raising rollerво́рсовый ва́лик полигр. — nap [friezed] rollerвыра́внивающий ва́лик — aligning rollerгла́дкий ва́лик — smooth rollerгрузово́й ва́лик текст. — pressing roller, press roll, pressure beamва́лик для раска́та кра́ски, ручно́й полигр. — brayerжело́бчатый ва́лик — grooved [fluted] rollerзагру́зочный ва́лик текст. — immersion rollзака́точный ва́лик рез. — winding-up rollиго́льчатый ва́лик текст. — spiked [porcupine] rollerклеево́й ва́лик цел.-бум. — glueing rollerкра́сочный ва́лик полигр. — inking rollerкру́глый ва́лик архит. — round fillet, boltelлентоведу́щий ва́лик полигр. — carrier rollerва́лик магнитофо́на, прижимно́й — pinch rollerмери́льный ва́лик текст. — measuring rollerмота́льный ва́лик пласт. — winding-up rollerмя́льный ва́лик текст. — breaking rollerнажимно́й ва́лик — pressure rollerнака́тный ва́лик полигр. — form rollerнака́точный ва́лик маш. — knurling rollerнапла́вленный ва́лик — deposited [weld] beadнаправля́ющий ва́лик — guide-rollerва́лик ножево́й ва́лик текст. — knife rollerобезрепе́ивающий ва́лик текст. — burring rollerобрези́ненный ва́лик — rubber rollerопо́рный ва́лик — bearing [supporting] rollerопускно́й ва́лик текст. — drop rollerотбо́йный ва́лик текст. — burr beaterотжига́ющий ва́лик — annealing weldотжи́мный ва́лик — squeeze roll(er)очё́сывающий ва́лик пласт. — stripping rollerпеча́тающий ва́лик (пишущей машины, буквопечатающего телеграфа и т. п.) — platenпеча́тный ва́лик полигр. — impression [printing] rollerпита́ющий ва́лик — feed rollerпла́вающий ва́лик полигр. — dancer [floating] rollerплющи́льный ва́лик текст. — calender rollподпо́рный ва́лик — supporting rollerполукру́глый ва́лик архит. — half-round filletприё́мный ва́лик — receiving [take-up] roll(er)прика́тный ва́лик полигр. — squeegee rollerпрома́зочный ва́лик — smearing rollerпротивоворсова́льный ва́лик — counterpile rollerрабо́чий ва́лик текст. — workerразмо́точный ва́лик пласт. — winding-out rollerразра́внивающий ва́лик текст. — evener rollerраскатно́й ва́лик полигр. — distributing rollerраска́точный ва́лик (напр. кабеля) — pay-out [take-off] rollerраспределя́ющий ва́лик ( краскотёрочной машины) — distributing rollerреми́зный ва́лик текст. — heald rollerрифлё́ный ва́лик — ribbed [corrugated] rollсбива́ющий ва́лик текст. — stripping rollerска́тывающий ва́лик текст. — lap rollerва́лик с колко́вой гарниту́рой текст. — spiked [porcupine] rollerсма́чивающий ва́лик — dampening roller, dampenerсо́рный ва́лик текст. — dirt rollerва́лик со сквозны́м проплавле́нием, корнево́й — penetration [root] beadсто́порный ва́лик — stop [locking, retaining] rollerсъё́мный ва́лик текст. — discharging roller, doffing rollтова́рный ва́лик текст. — combing [batching] roll, cloth beamувлажня́ющий ва́лик — dampening roller, dampenerуглово́й ва́лик архит. — corner filletу́зкий ва́лик — string(er) beadва́лик усиле́ния — reinforcing beadуши́ренный ва́лик — spread(ing) beadфакти́совый ва́лик полигр. — factice [vulcanized oil] rollerфальцева́льный ва́лик — folding rollerва́лик фо́рмы архит. — moulding filletхолсто́вый ва́лик текст. — lap roll(er)четвертно́й ва́лик архит. — quarter-round filletчисти́тельный ва́лик текст. — stripperшири́льный ва́лик текст. — full-width rollerшири́тельный ва́лик рез. — expanding rollerщё́точный ва́лик — brush roller* * * -
120 отливка
cast, casting, ( кондитерских масс) dropping, mold, molding, ( конфетной массы) pouring* * *отли́вка ж.1. литейн., метал. casting; пласт. casting, mouldingвыбива́ть отли́вку — shake out a castingизвлека́ть отли́вку из фо́рмы — strip a castingобдира́ть отли́вку абрази́вным инструме́нтом — snag a castingобруба́ть отли́вку — dress [fettle] a castingочища́ть отли́вку — clean a castingочища́ть отли́вку галто́вкой — clean a casting by tumbling2. цел.-бум. pulp handsheetsбесстержнева́я отли́вка — coreless castingгу́бчатая отли́вка — spongy castingздоро́вая отли́вка — sound castingотли́вка набо́ра полигр. — type castingнедоли́тая отли́вка — short-run castingноздрева́тая отли́вка — porous castingотбелё́нная отли́вка — chilled castingпустоте́лая отли́вка — hollow castingотли́вка рези́новых печа́тных форм полигр. — rubber plate mouldingстальна́я отли́вка — steel castingстано́чная отли́вка — machine-tool castingотли́вка строк набо́ра полигр. — line [slug] casting* * *• moulding
См. также в других словарях:
Rubber Soul — Album par The Beatles Sortie 3 décembre 1965 … Wikipédia en Français
Rubber Soul — Saltar a navegación, búsqueda Rubber Soul Álbum de The Beatles Publicación 3 de diciembre de 1965 Grabación Estudios Abbey Road … Wikipedia Español
Rubber Soul — Студий … Википедия
Rubber soul — Album par The Beatles Sortie 3 décembre 1965 Enregistrement octobre 1965 aux studios Abbey Road Durée 39 min 43 Genre(s) rock … Wikipédia en Français
Run for Your Life — Исполнитель The Beatles Альбом Rubber Soul Дата выпуска 3 декабря 1965 (Великобритания) 6 декабря 1965 ( … Википедия
Run For Your Life — Saltar a navegación, búsqueda «Run For Your Life» Canción de The Beatles LP Rubber Soul Publicación 3 de diciembre de … Wikipedia Español
Rubber Soul — Studioalbum von The Beatles Veröffentlichung 3. Dezember 1965 Label Parlophone/Capitol/ … Deutsch Wikipedia
Run for your life — Chanson par The Beatles extrait de l’album Rubber Soul Sortie 1965 Durée 2:18 … Wikipédia en Français
Run for Your Life — Chanson par The Beatles extrait de l’album Rubber Soul Sortie 1965 Durée 2:18 … Wikipédia en Français
Run for Your Life — The Beatles Veröffentlichung 3. Dezember 1965 Länge 2:18 Genre(s) Folk Rock Autor(en) Lennon/McCartney … Deutsch Wikipedia
Rubber tapping — is the process by which rubber is gathered. An incision is made in the bark of a rubber tree, which cuts through the latex vessels that flow between the bark and the cambium. The latex then drips into a vessel. This industry is prevalent in areas … Wikipedia