-
1 ruego
m молба; ruegos y preguntas обсъждане след събрание, конференция и т. н.; a ruego de по искане (настояване) на. -
2 a0
prep на, в; до, към, за, по, при, с, след и съюза да (когато се слива с члена el приема формата al): 1) като допълнение: а) вин. падеж (без предлог на български): Ўrespeta a los sabios! уважавай мъдреците!; б) вин. падеж (с предлог на български): на, при; contestar a la pregunta отговарям на въпроса; в) дат. падеж: на, за, към; suscribirse al periódico абонирам се за вестник; 2) направление, място: на, в, за, до, към; їa dónde? накъде?; voy a la universidad отивам в университета; 3) място, близост, положение: на, до, при; a la salida на изхода; 4) разстояние: до, на; їa cuàntos kilómetros? на колко километра; 5) време, възраст: на, в, след, при; a tiempo навреме; їa qué hora? в колко часа?; 6) разпределение, последователност: в, по; dos veces al mes два пъти месечно; 7) цена, процент: на, по; їa qué precio? на каква цена?; 8) съответствие, сравнение: в, на; huele a flores мирише на цветя; 9) причина: по; a requerimiento de Ud. по Ваше искане; 10) цел, условие: за, на; їa qué te atienes? на какво разчиташ?; 11) намерение, цел, решение (а + inf, зависещ от глагол): да; enseñar a leer уча да четe; 12) начало (а + inf, зависещ от глагол): да; se puso a cantar започна да пее; 13) начин: а) по; a la española по испански; a mi gusto по мой вкус; б) (а + sust) (наречия на бълг.); a pie пеша; a la fuerza насила; в) като начало на адвербиални изрази: a oscuras на тъмно; a ciegas сляпо; a escondidas скришом; a tontas y a locas неумело; 14) средство, оръдие; a màquina на машина; a mano на ръка; 15) al + inf (деепричастие на бълг. или същ. с предлог) при; al verlo виждайки го; al entrar при влизането; 16) в елиптични изречения: а) призив, заповед, покана (a + inf и а + sust); Ўa su salud! за Ваше здраве!; Ўa las armas! на оръжие!; б) а + que: a que no sabes нима знаеш; 17) заменя: conj si: a saberlo yo lo diría ако знаех, щях да го кажа; conj con: a cuchillo с нож; prep hacia: se fue a ellos отиде към тях; prep hasta: con el agua a la cintura във вода до кръста; prep para: a beneficio de в полза на; prep por: a ruego suyo по негова молба; prep según: a la ley de Castilla според законите на Кастилия.
См. также в других словарях:
ruego — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de rogar o pedir una cosa con súplicas y humildad: Su padre accedió a sus ruegos. Me hizo un ruego antes de morir, y debo cumplirlo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ruego — m. Súplica, petición hecha a alguien con el fin de alcanzar lo que se le pide … Diccionario de la lengua española
ruego — ► sustantivo masculino Acción y resultado de rogar o suplicar una cosa: ■ no me ablandaré aunque me vengas con ruegos. SINÓNIMO petición súplica * * * ruego 1 m. Acción de rogar. ≃ Petición, súplica. ⇒ *Rogar, formas de expresión. 2 Palabras con… … Enciclopedia Universal
ruego — {{＃}}{{LM R34664}}{{〓}} {{SynR35525}} {{［}}ruego{{］}} ‹rue·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} Petición o súplica humildes que se hacen con el fin de conseguir algo. {{＃}}{{LM SynR35525}}{{〓}} {{CLAVE R34664}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ruego a Dios, si te casares, que llorando te descasen. — Se expresa a modo de maldición en augurio de un nefasto desenlace a un próximo matrimonio … Diccionario de dichos y refranes
Ruego a secas, poco vale. — Advierte que por lo regular para que una petición prospere se hace preciso ofrecer a cambio alguna gratificación o contravalor potencial … Diccionario de dichos y refranes
Ruego de rey, mandato es. — Dice que los deseos del poderoso, rey o Roque, suelen tener valor de mandato para el subordinado. De ahí el conocido aforismo de Ulpiano: «Lo que agrada al príncipe tiene valor de ley.» … Diccionario de dichos y refranes
ruego — s m 1 Acto de rogar: Se muestran indiferentes a nuestros ruegos 2 Petición llena de necesidad o de sentimiento que se hace a alguien para obtener algo que se necesita o se desea mucho; súplica: Los ruegos de su madre le valieron el perdón , Sus… … Español en México
ruego — sustantivo masculino súplica, petición, instancia, demanda*. * * * Sinónimos: ■ petición, solicitud, instancia, súplica, exhortación ■ oración … Diccionario de sinónimos y antónimos
ruego — m. Súplica, petición … Diccionario Castellano
Más vale salto de mata que ruego de buenos. — Aconseja tomar con determinación aquello a que se aspira, en lugar de solicitarlo con extremos de humildad … Diccionario de dichos y refranes
