-
1 rough
1. adjective1) (not smooth: Her skin felt rough.) grófur, hrjúfur2) (uneven: a rough path.) grófur, ójafn3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) erfiður; hrjúfur4) (noisy and violent: rough behaviour.) ruddalegur5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) úfinn; rysjóttur6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) grófur, ómótaður2. noun1) (a violent bully: a gang of roughs.) ruddi, hrotti2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) röff, kargi•- roughly- roughness
- roughage
- roughen
- rough diamond
- rough-and-ready
- rough-and-tumble
- rough it
- rough out -
2 hoarse
[ho:s]1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) hás, rámur2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) hás, rámur• -
3 pitch
I 1. [pi ] verb1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) slá upp tjaldi2) (to throw: He pitched the stone into the river.) kasta3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) steypast, hrapa4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) höggva, taka dÿfur5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) stilla tónhæð2. noun1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) völlur2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) tónhæð3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) stig4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) (sölu)staður5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) kast6) ((of a ship) the act of pitching.) dÿfa•- - pitched- pitcher
- pitched battle
- pitchfork II [pi ] noun(a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) bik, hrátjara- pitch-dark -
4 gruff
-
5 harsh
-
6 husky
-
7 rasping
((of a sound, voice etc) harsh, rough and unpleasant.) urgandi, skerandi; hás
См. также в других словарях:
rough — rough1 W3S2 [rʌf] adj comparative rougher superlative roughest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not smooth)¦ 2¦(not exact)¦ 3¦(problems/difficulties)¦ 4¦(not gentle)¦ 5¦(town/area etc)¦ 6¦(weather/sea)¦ 7¦(voice/sound)¦ … Dictionary of contemporary English
rough — rough1 [ rʌf ] adjective *** ▸ 1 not smooth ▸ 2 difficult ▸ 3 not gentle ▸ 4 not finished/exact ▸ 5 with crime/violence ▸ 6 voice: not soft ▸ 7 not feeling well ▸ + PHRASES 1. ) with a surface that is not smooth: The walls were built of dark… … Usage of the words and phrases in modern English
rough — I UK [rʌf] / US adjective Word forms rough : adjective rough comparative rougher superlative roughest *** 1) with a surface that is not smooth The walls were built of dark rough stone. Hessian provides warm colour and a rough homespun texture. a) … English dictionary
Rough for Radio I — is a short radio play by Samuel Beckett, written in French in 1961 and first published in Minuit 5 in September 1973 as Esquisse radiophinique . Its first English publication as Sketch for Radio Play was in Stereo Headphones 7 (spring 1976). It… … Wikipedia
Rough for Radio II — is a radio play by Samuel Beckett. It was written in French in 1961 as Pochade radiophonique and published in Minuit 16, November 1975. Beckett translated the work into English shortly before its broadcast on BBC Radio 3 on 13th April 1976.… … Wikipedia
Rough — Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… … The Collaborative International Dictionary of English
Rough and ready — Rough Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… … The Collaborative International Dictionary of English
Rough diamond — Rough Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… … The Collaborative International Dictionary of English
rough — rough, roughen Rough is used as a verb chiefly in the expressions to rough it (= do without basic comforts), to rough out (= to make a sketch of), to rough up (= to attack). Otherwise the verb from rough, meaning ‘to make or become rough’ is… … Modern English usage
rough — 1 /rVf/ adjective 1 NOT SMOOTH having an uneven surface: Her hands were rough from hard work. | A rough track led to the farm. | rough grass opposite smooth 1 (1) 2 NOT EXACT not exact or not containing many details approximate: This is just a… … Longman dictionary of contemporary English
rough — 1. adjective 1) rough ground Syn: uneven, irregular, bumpy, lumpy, knobbly, stony, rocky, rugged, rutted, pitted, rutty Ant: smooth, flat 2) … Thesaurus of popular words
