-
61 поставщик алмазного сырья
Jewelry: rough diamond supplierУниверсальный русско-английский словарь > поставщик алмазного сырья
-
62 с виду ужасный, прекрасный изнутри
General subject: rough diamondУниверсальный русско-английский словарь > с виду ужасный, прекрасный изнутри
-
63 сырьевой алмаз ювелирного качества
Makarov: cuttable rough diamondУниверсальный русско-английский словарь > сырьевой алмаз ювелирного качества
-
64 технический сырьевой алмаз
Makarov: industrial rough diamondУниверсальный русско-английский словарь > технический сырьевой алмаз
-
65 ужасный снаружи, добрый внутри
General subject: rough diamond (о человеке)Универсальный русско-английский словарь > ужасный снаружи, добрый внутри
-
66 человек, обладающий внутренними достоинствами
Literal: rough diamond (но без внешнего лоска)Универсальный русско-английский словарь > человек, обладающий внутренними достоинствами
-
67 Rohdiamant
m < mat> ■ rough diamond -
68 Rohdiamant
Rohdiamant
uncut (rough) diamond -
69 ungeschliffener Diamant
ungeschliffener Diamant
rough diamondBusiness german-english dictionary > ungeschliffener Diamant
-
70 bamse
sg - bámsen, pl - bámser1) ми́шка м, медвежо́нок м ( игрушка)2) разг. толстя́к м* * ** * *(en -r) bear;( i eventyr) (Master) Bruin;( legetøjsbamse) teddy bear. -
71 ser un diamante en bruto
-
72 a nu şti prea multe (a fi cam brutal
necioplit) to be a rough diamond / customer.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şti prea multe (a fi cam brutal
-
73 diamante grezzo
-
74 Schale
-
75 dobričina
m good-natured (ili kind-hearted) man/person/fellow/chap, coll brick; (unatoč oporoj/gruboj vanjštini) rough diamond dobrim adv - milom* * *• sportsman -
76 muflerie
n. f. Caddish behaviour. Pour ce qui est de la muflerie, il s'y connaît: He's the original rough diamond inside and out! -
77 nature
I.n. f.1. Une nature:a A 'one-in-a-million' character (the kind of person you will never forget).b One who speaks his/her mind without fear of consequences.c 'Gull', gullible so-and-so, nai've person.2. Petite nature (iron.):a 'Cotton-wool' character, one who complains about the slightest inconvenience or ailment. Quelle petite nature, celui-là! He certainly believes in mollycoddling himself!b Fainthearted, squeamish character.3. Etre une force de la nature: To be 'a real ball of fire', to be a powerhouse of energy.4. Disparaître dans la nature: To 'vanish into thin air', to disappear.II.adj.1. Etre nature:a To be as honest and straight as one looks.b To be a bit of a rough diamond.2. Boire quelque chose nature: To drink something neat. Lui, il aime le pastis nature: He never puts water in his Pernod. Un café nature: Straight coffee (one that isn't laced with brandy or rum).III.adv. (abbr. naturellement): Obviously, naturally. Et moi nature, je lui ai filé du fric: And me being the fool I am, I gave him a sub. -
78 ours
n. m.1. 'Rough diamond', gruff individual. C'est un ours mal léché'. He really has no manners!2. (mil.): 'Cooler', 'glasshouse', prison cell (literally one where the inmate, like a captive bear, paces endlessly up and down).3. (Writers' and publishers' slang): 'Boomerang-manuscript', one that is rejected by all possible takers.4. (pl.): Menses, menstrual period. Avoir ses ours: To 'have the decorators in'. -
79 burbero
-
80 bolster
1 [met betrekking tot noten] shell♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Rough diamond — Rough Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… … The Collaborative International Dictionary of English
rough diamond — n BrE informal someone who seems rude, rough, or unfriendly, but is actually nice and generous American Equivalent: diamond in the rough … Dictionary of contemporary English
rough diamond — A rough diamond is a person who might be a bit rude but who is good underneath it all … The small dictionary of idiomes
rough diamond — ► NOUN 1) an uncut diamond. 2) a person who is of good character but lacks manners or education … English terms dictionary
rough diamond — noun 1. : an uncut diamond 2. : a person of exceptional qualities or abilities but lacking in social graces and refinement of manner : diamond in the rough * * * rough diamond 1. An uncut diamond 2. (also (N American) diamond in the rough) a… … Useful english dictionary
Rough Diamond — A rough diamond may refer to *a diamond which has not yet been cut, or *a person of intrinsic worth but with rough manners [cite book | title = Concise Oxford Dictionary | publisher = Oxford University press | year = 1985 | isbn = 0198611315] The … Wikipedia
Rough Diamond (album) — For other meanings, see Rough Diamond Infobox Album | Name = Rough Diamond Type = Album Artist = Rough Diamond Released = spring of 1977 Recorded = December 1976 January 1977 Genre = rock Length = 42:46 | Last album = Take No Prisoners (1975)… … Wikipedia
Rough Diamond (BBC TV series) — infobox television show name = Rough Diamond rating = TV PG format = Drama runtime = Varies creator = starring = Conor Mullen, Stanley Townsend, Lorraine Pilkington, Ben Davies country = UK filmed = Ireland network = BBC first aired = 4 February… … Wikipedia
rough diamond — A rough diamond is a person who might be a bit rude but who is good underneath it all. (Dorking School Dictionary) *** A person who is good natured but lacks polished manners and/or education is said to be a rough diamond. He s a… … English Idioms & idiomatic expressions
rough diamond — UK / US noun [countable] Word forms rough diamond : singular rough diamond plural rough diamonds British informal someone who does not behave politely or is not well educated, but is pleasant and kind … English dictionary
Rough diamond — A rough diamond is a person who might be a bit rude but who is good underneath it all … Dictionary of English idioms