-
1 a tăia răul din rădăcină
to strike at the root of an evilto set the axe to the root of an evil.Română-Engleză dicționar expresii > a tăia răul din rădăcină
-
2 a curma răul din rădăcină
to lay the axe to the root of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a curma răul din rădăcină
-
3 a da rădăcini
to take / to strike root. -
4 a distruge ceva din rădăcini
to strike at the foundation / the root of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a distruge ceva din rădăcini
-
5 a extrage o rădăcină pătrată
to extract a square / a second root.Română-Engleză dicționar expresii > a extrage o rădăcină pătrată
-
6 a face galerie
to back...to support...amer. sport to root (for)... -
7 a găsi rădăcina răului
to get at the root of (the) trouble. -
8 a lămuri o chestiune / problemă
to get at the root / the truth of a matterto split the log.Română-Engleză dicționar expresii > a lămuri o chestiune / problemă
-
9 a prinde rădăcini
1. to take / to strike root(s)to send out roots.2. fig. ( d. persoane etc.) to have come to stay. -
10 a scoate cu rădăcină (cu tot)
to pull up by the rootto uproot.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate cu rădăcină (cu tot)
-
11 a scoate o rădăcină pătrată
mat. to extract a square root.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate o rădăcină pătrată
-
12 a se înroşi până-n albul ochilor / vârful urechilor
to colour up to one's eyes / ears / to the root of one's hair.Română-Engleză dicționar expresii > a se înroşi până-n albul ochilor / vârful urechilor
-
13 a se înrădăcina adânc
şi fig. to strike / to take deep root. -
14 a smulge din rădăcini
to pull up a plant by the rootsto tear up by the rootsto stub up rootsto root out / upto uprootfig. s / to eradicate, to extirpate\a smulge din rădăcini pe cineva to uproot smb. from his home. -
15 a sprijini un candidat
E to run a candidateamer. to root for a candidate. -
16 a tăia ceva de la rădăcină
to strike at the root of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a tăia ceva de la rădăcină
-
17 a tăia în carne vie
1. ( a lovi în plin) to deal a heavy / a deadly blowfig. to sting to the quickto touch to the heart / the soul.2. ( a curma răul din rădăcină) to up-root / to eradicate the evil. 3. ( a lua măsuri drastice) to take extreme measures. -
18 banul e ochiul dracului
prov. aprox. money is a sword that can cut even the Gordian knotmoney makes the mare (to) golove of money is the root of all evil. -
19 cu desăvârşire
whollyentirelythoroughlyquitecompletelytotallyaltogetherutterlyall outroot and branch. -
20 lenea e mama tuturor viciilor
prov. idleness is the parent of all vice / the root of all evilby doing nothing we learn to do illan idle brain is the devil's workshop.Română-Engleză dicționar expresii > lenea e mama tuturor viciilor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Root — Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Root and branch — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root barnacle — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root hair — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root leaf — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root louse — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root of a nail — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root of a tooth — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root of an equation — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root-and-branch men — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root cause analysis — (RCA) is a class of problem solving methods aimed at identifying the root causes of problems or events. Root Cause Analysis is any structured approach to identifying the factors that resulted in the nature, the magnitude, the location, and the… … Wikipedia
