Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

a+rolling+stone

  • 1 rolling stone

    rol.ling stone
    [r'ouliŋ stoun] n pessoa que não tem endereço fixo ou responsabilidade. a rolling stone gathers no moss pedra que muito rola não cria limo, pessoa que não se fixa, não progride.
    ————————
    rolling stone
    a) pedra que rola. b) pessoa nômade.

    English-Portuguese dictionary > rolling stone

  • 2 a rolling stone gathers no moss

    a rolling stone gathers no moss
    pedra que muito rola não cria limo, pessoa que não se fixa, não progride.
    ————————
    a rolling stone gathers no moss
    pedra que rola não cria limo.

    English-Portuguese dictionary > a rolling stone gathers no moss

  • 3 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) pedra
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) pedra
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) pedra
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pedra
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) caroço
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) (medida de peso)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) pedra
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apedrejar
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) tirar o caroço
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw
    * * *
    [stoun] n 1 pedra, rocha, rochedo. 2 pedaço de rocha, pedregulho, seixo, calhau. 3 pedra trabalhada, lápide, laje, túmulo. 4 rebolo, pedra de afiar. 5 Med cálculo. 6 pedra preciosa, jóia, gema. 7 caroço, semente dura. 8 Brit (pl inalterado) unidade de peso correspondente a 14 libras. 9 paralelepípedo. 10 granizo. • vt 1 colocar pedras, revestir de pedras. 2 jogar, atirar pedras, apedrejar. 3 descaroçar. • adj 1 de pedra, feito de pedra. 2 relativo a pedra. 3 de grés, de louça ou de barro. a rolling stone gathers no moss pedra que rola não cria limo. people in glass houses shouldn’t throw stones quem tem telhado de vidro não atire pedras no do vizinho. rolling stone a) pedra que rola. b) pessoa nômade. to cast the first stone ser o primeiro a criticar, atirar a primeira pedra. to get blood from a stone tirar leite das pedras. to have a heart of stone ter um coração duro / de pedra, não ter sentimentos. to kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma só cajadada. to leave no stone standing não deixar pedra sobre pedra. to leave no stone unturned mover céus e terras, tentar de tudo. to mark the day with a white stone marcar o dia na folhinha. within a stone’s throw dentro da distância de uma pedrada, bem perto.

    English-Portuguese dictionary > stone

См. также в других словарях:

  • Rolling Stone — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre la revista de música. Para la banda de rock, véase The Rolling Stones. Rolling Stone Editor Jann Wenner Will Dana Categorías Música Frecuencia Quincenal Publicador Wenner Publishing …   Wikipedia Español

  • Rolling Stone — Специализация: музыкальный жу …   Википедия

  • Rolling Stone — Beschreibung Logo des Rolling Stone Magazin (deutsche Ausgabe) …   Deutsch Wikipedia

  • Rolling Stone (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stone Editor Ernesto Martelli Categorías Música, Juvenil Frecuencia Mensual Año de fundación 1998 Compañía Publirevistas S.A. País …   Wikipedia Español

  • Rolling Stone (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stone Editor Pablo Márquez Categorías Música, Juvenil Frecuencia Mensual Año de fundación 2003 Compañía Publicaciones Lo Castillo País …   Wikipedia Español

  • Rolling Stone (magazine) — Rolling Stone  Pour le groupe de rock, voir The Rolling Stones.  Rolling Stone …   Wikipédia en Français

  • Rolling Stone Magazine — Rolling Stone  Pour le groupe de rock, voir The Rolling Stones.  Rolling Stone …   Wikipédia en Français

  • Rolling Stone magazine — Rolling Stone  Pour le groupe de rock, voir The Rolling Stones.  Rolling Stone …   Wikipédia en Français

  • Rolling Stone (Italia) — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stone Editor Carlo Antonelli Categorías Música, Juvenil Frecuencia Mensual Año de fundación 2003 Compañía Editrice Quadrantum País …   Wikipedia Español

  • Rolling Stone (Rusia) — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stone Editor Sergei Efremenko Subeditores Boris Akimov Anton Obozny Categorías Música Frecuencia Mensual Circulación total 110.000 Año de fundación …   Wikipedia Español

  • Rolling Stone (Francia) — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stone Categorías Música, Juvenil Frecuencia Mensual Año de fundación Años 1980 País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»