Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

a+roll+of+paper

  • 1 roll of paper

    pappersrulle

    English-Swedish dictionary > roll of paper

  • 2 roll

    n. rulle; småbröd, småfranska; lista, namnlista; rullande; kullerbytta; muller, dunder (åska)
    --------
    v. rulla; rulla sig; dundra, mullra
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) småfranska, kuvertbröd
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rullning
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rullning, rullande
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) muller, dunder
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) valk
    7) (a series of quick beats (on a drum).) virvel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulla
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulla
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulla
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulla
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rulla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulla
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) välta, kavla
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulla, gunga, kränga
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundra, dåna, mullra
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulla, himla
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rulla, åka
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulla
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) rulla, dra
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) åka rullskridsko
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rulla, lista, förteckning

    English-Swedish dictionary > roll

  • 3 toilet-roll

    noun (a roll of toilet-paper.) rulle toalettpapper

    English-Swedish dictionary > toilet-roll

  • 4 towel

    n. handduk
    --------
    v. torka
    * * *
    1. noun
    (a piece of any of several types of absorbent cloth or paper for drying oneself, dishes etc after washing etc: After her swim she dried herself with a towel; a roll of paper kitchen towels.) handduk
    2. verb
    (to rub with a towel.) torka (gnida) med handduk

    English-Swedish dictionary > towel

  • 5 curl

    n. hårlock; krusning; våg; spiral
    --------
    v. locka; locka sig; begå självmord
    * * *
    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) krulla, locka
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) rulla ihop sig
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) []lock
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) lockighet
    - curly
    - curliness
    - curl up

    English-Swedish dictionary > curl

  • 6 scroll

    n. skriftrulle; skrivelse; lista
    --------
    v. pryda med slingor
    * * *
    [skrəul]
    (a roll of paper or parchment with writing on it.) pergaments-, skriftrulle

    English-Swedish dictionary > scroll

  • 7 toilet

    n. bad, tvättning; toalettstol; toalett, wc; toalett, moderiktig klädsel och frisyr
    * * *
    ['toilit]
    ((a room containing) a receptacle for the body's waste matter, usually with a supply of water for washing this away; a lavatory: Do you want to go to the toilet?; Where is the ladies' toilet?; ( also adjective) a toilet seat.) toalett
    - toilet-roll
    - toilet-water

    English-Swedish dictionary > toilet

  • 8 wrap

    n. klädesplagg som bärs på överkroppen; sjal; jacka; badkappa; automatisk flyttning av text till till den följande raden efter att ha avslutat den förra (data)
    --------
    v. slå in; förpacka; linda något kring; slå in sig; linda sig kring; klä på sig ordentligt; dölja; hölja
    * * *
    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) linda, vira
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) slå in, svepa om (in)
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) sjal, filt
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up

    English-Swedish dictionary > wrap

См. также в других словарях:

  • roll of paper — paper that is wound into a round cylinder …   English contemporary dictionary

  • roll-over paper — Short term notes which may be extended (rolled over) or converted to installment payments, afterjthe initial due date …   Black's law dictionary

  • Paper size — A size chart illustrating the ISO A series and a comparison with American letter and legal formats …   Wikipedia

  • Roll — The word roll has these meanings:*Roll (food) * A thin flexible solid wound around a centre. ** Something wrapped around a tube, e.g. toilet roll. ** Paper strips wrapped around a thin quilling tool, e.g. quilling. ** A bank roll, a paper holder… …   Wikipedia

  • roll — I. noun Etymology: Middle English rolle, from Anglo French roule, rolle, from Medieval Latin rolla, alteration of rotula, from Latin, diminutive of rota wheel; akin to Old High German rad wheel, Welsh rhod, Sanskrit ratha wagon Date: 13th century …   New Collegiate Dictionary

  • roll — [[t]ro͟ʊl[/t]] ♦♦ rolls, rolling, rolled 1) V ERG When something rolls or when you roll it, it moves along a surface, turning over many times. [V prep/adv] The ball rolled into the net... [V prep/adv] Their car went off the road and rolled over …   English dictionary

  • roll — {{11}}roll (n.) early 13c., rolled up piece of parchment or paper, from O.Fr. rolle, from M.L. rotulus a roll of paper, from L. rotula small wheel, dim. of rota wheel. Meaning dough which is rolled before baking is first recorded 1580s. Meaning… …   Etymology dictionary

  • paper — Synonyms and related words: Bible paper, CD, IOU, India paper, MO, MS, Manila paper, acceptance, acceptance bill, alabaster, analysis, archives, art paper, article, assignment, autograph, bank acceptance, bank check, baryta paper, bill, bill of… …   Moby Thesaurus

  • roll — 1. verb 1) the bottle rolled down the table Syn: bowl, turn over and over, spin, rotate, wheel, trundle 2) tears rolled down her cheeks Syn: flow, run, course, stream, pour …   Synonyms and antonyms dictionary

  • roll — /rəυl/ noun something which has been turned over and over to wrap round itself ● The desk calculator uses a roll of paper. ● We need to order some more rolls of fax paper. ■ verb to make something go forward by turning it over or pushing it on… …   Dictionary of banking and finance

  • paper tape — n. narrow strip of paper; (Computers) narrow strip of paper in which holes are perforated in designated patterns representing characters, punched tape (was used as storage medium in the early 1900 s); roll of paper tape used in calculating… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»