Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

a+restless

  • 1 huzursuz

    restless, ill at ease

    İngilizce Sözlük Türkçe > huzursuz

  • 2 erinçsiz

    restless, uneasy, troubled.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > erinçsiz

  • 3 hareketli

    adj. go go, moving, mobile, active, live, animate, full of action, alive and kicking, bouncing, brisk, bustling, like a jack in the box, rattling, restless, shifting, sliding, swinging, zippy
    * * *
    1. lilting 2. mobile 3. motile 4. restless 5. vigorous 6. vigorously 7. moving (n.)

    Turkish-English dictionary > hareketli

  • 4 huzursuz

    adj. uneasy, restless, peaceless, unrestful, out of sorts, anxious, restive, sleepless, tremulous, unsettled, worrisome, ill at ease
    * * *
    1. fidgety 2. ill at ease 3. restless

    Turkish-English dictionary > huzursuz

  • 5 dalgalı

    adj. wavy, undulating, rough, choppy, alternating, waved, undulated, corrugated, billowy, flowing, restless, undate, undated
    * * *
    1. billowy 2. undulating 3. wavy 4. fluctuating (n.) 5. corrugated (adj.)

    Turkish-English dictionary > dalgalı

  • 6 kararsız

    adj. fluxional, unstable, undecided, changeable, hesitant, inconstant, unsettled, restless, uncertain, irresolute, ambivalent, astatic, baffling, changeful, double minded, doubtful, dubious, erratic, faltering, fickle, flighty, fluctuating, flukey

    Turkish-English dictionary > kararsız

  • 7 tez canlı

    adj. sharp, restless, impatient, fast, swift, impetuous

    Turkish-English dictionary > tez canlı

  • 8 vesveseli

    adj. gun shy, restless, solicitous, speculative

    Turkish-English dictionary > vesveseli

  • 9 yerinde duramayan

    adj. beany, fidgety, restive, restless

    Turkish-English dictionary > yerinde duramayan

  • 10 hareketli

    "moving, active; energetic, lively, brisk, agile, restless; hectic, busy"

    İngilizce Sözlük Türkçe > hareketli

  • 11 huylanmak

    "to become nervous, to become uneasy, to be disturbed, to get upset, to be restless; (at) to become restive; to become suspicious" kuþkulanmak iþkillenmek, pirelenmek

    İngilizce Sözlük Türkçe > huylanmak

  • 12 kıpır kıpır

    "restlessly; restless"

    İngilizce Sözlük Türkçe > kıpır kıpır

  • 13 kıpırdak

    active, lively, restless

    İngilizce Sözlük Türkçe > kıpırdak

  • 14 pirelenmek

    "to be infested with fleas; to be suspicious and restless, to smell a rat"

    İngilizce Sözlük Türkçe > pirelenmek

  • 15 tedirgin

    uneasy, anxious, grumbling, restless, discontented

    İngilizce Sözlük Türkçe > tedirgin

  • 16 cıva

    chem. mercury, quicksilver. - gibi very restless, mercurial. - merhemi mercury ointment. - yakısı mercurial plaster.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > cıva

  • 17 havalandırmak

    "/ı/ 1. to air, ventilate. 2. to take (an aircraft) up into the air; to make (a kite) catch the wind. 3. to make (a bird) fly away. 4. to make (someone) restless. 5. to cause (someone) to become frivolous and irresponsible."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > havalandırmak

  • 18 havalanmak

    "1. to be aired, be ventilated. 2. (for an aircraft) to take off, become airborne; (for a kite) to catch the wind. 3. (for a bird) to take wing, fly away. 4. to become restless. 5. to become frivolous and irresponsible."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > havalanmak

  • 19 havalı

    1. having (a specified kind of) weather. 2. airy, well-ventilated. 3. (someone) who has a distinct and intriguing manner, who has style. 4. unable to buckle down to work, restless. 5. pneumatic. - korna/klakson air horn, pneumatic horn. - süspansiyon air suspension.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > havalı

  • 20

    ",-çi 1. the interior, the inside, the inner part or surface. 2. see içinde. 3. insides, innards (internal organs of a person or animal). 4. (a person´s) true self, heart, soul: Merak etme, Safigül´ün içi temiz. Don´t worry, Safigül´s a good soul at heart. Eğer içinde varsa, bir yolunu bulup üniversiteyi bitirir. He´ll find a way to finish university, if he really wants to do so. 5. inner part (of a nut or seed), kernel; inner part (of a fruit), meat, flesh. 6. stuffing, filling (material used to stuff or fill something). 7. inner, inside; interior; internal. 8. domestic, internal (as opposed to foreign). 9. inland (as opposed to coastal). -ler acısı heartrending, heartbreaking. - açı interior angle. - açıcı gladdening, glad, cheering, heartening. -ini açmak 1. /a/ to pour out one´s troubles (to), unburden oneself (to). 2. /a/ to make one´s feelings clear to (someone who has annoyed or angered one). 3. /ın/ to cheer (someone) up, gladden (someone), gladden (someone´s) heart, lift (someone´s) spirits: Bu haber Nefise´nin içini açtı. This news gladdened Nefise´s heart. -ine alan including. -ine alma inclusion. -ine almak /ı/ to include, encompass; to hold, contain. -i almamak /ı/ 1. not to feel like eating (something). 2. to be reluctant to (do something). -ine ateş düşmek to suffer a grievous emotional blow. -ine atmak /ı/ 1. to keep (a worry, a problem) to oneself. 2. to store away in one´s memory (an insult which one has appeared to disregard). - bağlamak (for the kernel of a nut or seed) to become plump, fill its shell, hull, or husk. - bakla shelled broad beans. -ine baygınlıklar çökmek to feel like screaming (because one finds something extremely tiresome or exasperating). -i bayılmak 1. to feel faint (with hunger). 2. to feel full and thirsty (after eating too much rich food). -ini bayıltmak /ın/ 1. (for an over-sweet food) to make (one) feel sick. 2. to exasperate (someone) (by talking too much or dillydallying). -i beni yakar, dışı eli (yakar). colloq. Others only know his outward charm, whereas I know his inner nastiness. - bezelye shelled peas. -ini bir kurt yemek/kemirmek for a doubt to nag one. -ini boşaltmak 1. to blow one´s stack. 2. to pour out one´s troubles (to). -i bulanmak 1. to feel nauseated. 2. to get suspicious. - bulantısı nausea. -i burkulmak to feel a deep pang of sadness. - bükün ling. internal inflection. - cep tailor. inside pocket. -i cız etmek 1. suddenly to feel a tug at one´s heartstrings; suddenly to be touched to the quick. 2. suddenly to feel very sad, very dispirited, or very discouraged. - çamaşırı underwear. - çekmek 1. to sigh. 2. to sob. -i çekmek /ı/ to have a longing for, desire. -ine çekmek /ı/ to breathe in, inhale. -ini çekmek to sigh. -i çıfıt çarşısı evil-minded. -inden çıkılmaz impossible, (something) which seems insuperably difficult; insoluble, insolvable (problem): içinden çıkılmaz bir hal an impasse. -inden çıkmak /ın/ successfully to manage, carry out, or do (a difficult job); to solve (a difficult problem). -i dar impatient, restless (person). -i daralmak to be depressed, be distressed. -i dayanmamak /a/ 1. to be unable to stand by and do nothing. 2. for (one´s) conscience not to let one do (something). 3. not to be able to stand or bear (something) (because of jealousy). -ine dert olmak to be unhappy at having failed to accomplish (something). -i dışı bir unaffected, free of hypocrisy, genuine. -i dışına çıkmak 1. to vomit, throw up. 2. to have been so bounced about and jolted that one feels nauseated. -inden doğmak see -inden gelmek. -ine doğmak /ın/ intuitively to feel that, have a feeling that (something is going to happen): Böyle bir şey olacağı içime doğmuştu. I´d had a feeling something like this would happen. -ine dokunmak /ın/ to sadden; to pain. - donu underpants. -ini dökmek /a/ to pour out one´s troubles (to), unburden oneself (to). - dünya (a person´s) inner world, inner self. -i erimek to be greatly worried

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük >

См. также в других словарях:

  • Restless and Wild — Restless and Wild …   Википедия

  • Restless — may refer to:;Music * Restless (Faye Wong album) * Restless (Murray Head album) * Restless (Sara Evans album) * Restless (Shelby Lynne album) * Restless (Skydiggers album) * Restless (Trae album) * Restless (Xzibit album) * Restless , song by… …   Wikipedia

  • Restless — (englisch „ruhelos“, „rastlos“) bezeichnet: Musik: Restless (Sara Evans), ein Album von Sara Evans von 2003 Restless (Murray Head), ein Album von Murray Head von 1984 Restless (Bob James), ein Album von Bob James von 1994 Restless (Elton John),… …   Deutsch Wikipedia

  • Restless Style — est un magazine de mode fictif du feuilleton Les Feux de l amour. Deux versions existent, la version papier qui est fictive et sert uniquement pour la série, et la version Web qui est accessible par tous. Le magazine a été fondé en 2008 par… …   Wikipédia en Français

  • Restless — Rest less, a. [AS. restle[ a]s.] 1. Never resting; unquiet; uneasy; continually moving; as, a restless child. Chaucer. Restless revolution day by day. Milton. [1913 Webster] 2. Not satisfied to be at rest or in peace; averse to repose or quiet;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Restless thrush — Restless Rest less, a. [AS. restle[ a]s.] 1. Never resting; unquiet; uneasy; continually moving; as, a restless child. Chaucer. Restless revolution day by day. Milton. [1913 Webster] 2. Not satisfied to be at rest or in peace; averse to repose or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Restless and Wild — Album par Accept Sortie Octobre 1982 Enregistrement Février, Mars et juin 1982 Durée 43:52 Genre Heavy metal traditionnel, Speed Metal …   Wikipédia en Français

  • Restless Heart — Restless Heart …   Википедия

  • Restless (Xzibit) — Restless Studioalbum von Xzibit Veröffentlichung 2000 Label Epic Records / Loud Records und Open Bar Entertainment …   Deutsch Wikipedia

  • Restless — «Restless» Сингл Within Temptation из альбома Enter Выпущен 7 апреля 1997[1] …   Википедия

  • Restless Flycatcher — in flight Conservation status …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»