Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

a+restless

  • 1 restless

    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) neastâmpărat, agitat
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) de nesomn

    English-Romanian dictionary > restless

  • 2 fiddle

    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) vioară
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) escrocherie
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) a cânta la vioară
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) a se juca cu
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) a face mişculaţii (cu)
    - fiddler crab
    - on the fiddle

    English-Romanian dictionary > fiddle

  • 3 lash

    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) geană
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) lovitură (de bici)
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) curea (de bici)
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) a (se) agita
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) a lega
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) a (se) agita
    4) ((of rain) to come down very heavily.) a ră­păi

    English-Romanian dictionary > lash

  • 4 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) odihnă
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) somn, odihnă
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) suport; tetieră
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) (în) repaus
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) a (se) odihni
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) a se odihni
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) a (se) sprijini (pe); a-şi aţinti (asupra)
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) a se li­nişti, a avea tihnă
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) a depinde (de)
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) a aparţine
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Romanian dictionary > rest

  • 5 restive

    ['restiv]
    (beginning to show displeasure, impatience, boredom etc eg at delay, discipline etc; restless.) neastâmpărat, agitat, nervos
    - restiveness

    English-Romanian dictionary > restive

  • 6 unsettled

    1) ((of weather) changeable.)
    2) (anxious or restless: in an unsettled mood.)

    English-Romanian dictionary > unsettled

См. также в других словарях:

  • Restless and Wild — Restless and Wild …   Википедия

  • Restless — may refer to:;Music * Restless (Faye Wong album) * Restless (Murray Head album) * Restless (Sara Evans album) * Restless (Shelby Lynne album) * Restless (Skydiggers album) * Restless (Trae album) * Restless (Xzibit album) * Restless , song by… …   Wikipedia

  • Restless — (englisch „ruhelos“, „rastlos“) bezeichnet: Musik: Restless (Sara Evans), ein Album von Sara Evans von 2003 Restless (Murray Head), ein Album von Murray Head von 1984 Restless (Bob James), ein Album von Bob James von 1994 Restless (Elton John),… …   Deutsch Wikipedia

  • Restless Style — est un magazine de mode fictif du feuilleton Les Feux de l amour. Deux versions existent, la version papier qui est fictive et sert uniquement pour la série, et la version Web qui est accessible par tous. Le magazine a été fondé en 2008 par… …   Wikipédia en Français

  • Restless — Rest less, a. [AS. restle[ a]s.] 1. Never resting; unquiet; uneasy; continually moving; as, a restless child. Chaucer. Restless revolution day by day. Milton. [1913 Webster] 2. Not satisfied to be at rest or in peace; averse to repose or quiet;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Restless thrush — Restless Rest less, a. [AS. restle[ a]s.] 1. Never resting; unquiet; uneasy; continually moving; as, a restless child. Chaucer. Restless revolution day by day. Milton. [1913 Webster] 2. Not satisfied to be at rest or in peace; averse to repose or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Restless and Wild — Album par Accept Sortie Octobre 1982 Enregistrement Février, Mars et juin 1982 Durée 43:52 Genre Heavy metal traditionnel, Speed Metal …   Wikipédia en Français

  • Restless Heart — Restless Heart …   Википедия

  • Restless (Xzibit) — Restless Studioalbum von Xzibit Veröffentlichung 2000 Label Epic Records / Loud Records und Open Bar Entertainment …   Deutsch Wikipedia

  • Restless — «Restless» Сингл Within Temptation из альбома Enter Выпущен 7 апреля 1997[1] …   Википедия

  • Restless Flycatcher — in flight Conservation status …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»