-
1 Responsible Person Electrical
Sakhalin R: RPEУниверсальный русско-английский словарь > Responsible Person Electrical
-
2 Primary Responsible Person
American: PRPУниверсальный русско-английский словарь > Primary Responsible Person
-
3 Totally Responsible Person
Business: TRPУниверсальный русско-английский словарь > Totally Responsible Person
-
4 potentially responsible person
Chemical weapons: PRPУниверсальный русско-английский словарь > potentially responsible person
-
5 responsible
أَهْلٌ لِتَحَمُّل المسؤوليّة \ responsible: (of a person) trustworthy; (of a position) needing trustworthiness: He is hardly a responsible person to have such a responsible job as teaching. \ ذَاتَ مَسْؤولِيَّة (للوظيفة) هامَّة \ responsible: (of a position) needing trustworthiness: He is hardly the person to have such a responsible job as teaching. \ مَسْؤول أمام \ responsible: (with to) having a duty towards sb.; having to be ready to explain one’s actions to sb.: The government is responsible to the people. A teacher is responsible to his headmaster. -
6 responsible
[-səbl] adjectiveمَسْؤول عنWe'll make one person responsible for buying the food for the trip.
2) (of a job etc ) having many duties eg the making of important decisions:عَمَلٌ فيه مسؤوليَّهThe job of manager is a very responsible post.
مَسؤول عن، مَن تَقَع عليْهِ تَبِعَهWho is responsible for the stain on the carpet?
4) (of a person) able to be trusted; sensible:جدير بالثِّقَةWe need a responsible person for this job.
مَسؤول عَنThe lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.
-
7 responsible
مَوْثُوق (به) \ reputable: having a good name, trustworthy: a reputable business company. solid: firm and serious: dependable: solid reasons for doing sth.; a man of solid character. trustworthy: deserving trust; honest. reliable: dependable; trustworthy. responsible: (of a person) trustworthy; (of a position) needing trustworthiness: He is hardly a responsible person to have such a responsible job as teaching. -
8 responsible
هامّ \ essential: very necessary; most important: It is essential to address letters correctly. important: of great interest; having a great effect; serious; valuable; powerful: an important event; an important official. material: important; necessary: We must make a material change in our plans. responsible: (of a position) needing trustworthiness: He is hardly the person to have such a responsible job as teaching. significant: having a serious meaning; important. \ See Also أساسي (أساسيّ) -
9 Person Responsible
American: PRУниверсальный русско-английский словарь > Person Responsible
-
10 perpetrator (a person responsible for a crime)
Jargon: perpУниверсальный русско-английский словарь > perpetrator (a person responsible for a crime)
-
11 responsabile
responsible (di for)law liable (di for)* * *responsabile agg.1 responsible, liable, answerable, accountable; in charge of: non è responsabile delle sue azioni, he is not responsible (o accountable) for his actions; mi considero responsabile verso di lui, I consider myself answerable (o responsible) to him; i ministri sono responsabili di fronte al parlamento, ministers are responsible to Parliament; tu sei responsabile di ciò che è accaduto, you are responsible for what has happened; non sono responsabile delle tue pazzie, I'm not answerable for your lunacy; chi è responsabile dei trasporti?, who is responsible for (o in charge of) transport?; ritenere qlcu. responsabile di qlco., to hold s.o. responsible (o answerable) for sthg.: essere responsabile dei danni, to be liable for damages; essere responsabile della direzione di una ditta, to be in charge of the management of a firm // (dir.) civilmente, penalmente responsabile, civilly, criminally liable; parte responsabile, party at fault // dichiararsi responsabile per qlcu., to answer (o to vouch o to stand surety) for s.o. // direttore responsabile di una rivista, editor of a magazine2 ( conscio delle proprie responsabilità, affidabile) responsible, reliable, conscientious, trustworthy: è molto responsabile nel suo lavoro, he is very reliable (o dependable) in his work; un ragazzino molto responsabile, a very responsible child3 ( colpevole) guilty, responsible: rendersi responsabile di un reato, to be guilty of (o responsible for) a crime◆ s.m. person in charge, person responsible: chi sono i maggiori responsabili dell'accaduto?, who are the people chiefly responsible for what happened?; chi è il responsabile di questo ufficio?, who is in charge of this office? // (amm.) responsabile di un settore, ( caporeparto) superintendent; responsabile di funzione, functional foreman // (comm.) responsabile della pubblicità di un prodotto, account manager.* * *[respon'sabile]1. agg1) (gen), figresponsabile (di) — responsible (for), (danni) liable (for), responsible (for)
sentirsi responsabile di fronte a qn — (moralmente) to feel responsible to sb, hold o.s. accountable to sb
2)responsabile (di) — responsible (for), in charge (of)2. sm/f1)responsabile (di) — (danni, delitto) person responsible (for)
2)responsabile (di) — (sezione, ufficio) person in charge (of), manager (of)
* * *[respon'sabile] 1.1) (colpevole) responsible, guiltysentirsi responsabile — to feel guilty o responsible
ritenere qcn. responsabile di qcs. — to hold sb. responsible for sth
2) (che deve rispondere dei propri atti) responsible, accountableessere responsabile di fronte a qcn. — to be responsible to sb
3) (incaricato)essere responsabile di qcs., qcn. — to be responsible for o in charge of sb., sth
4) (ragionevole) [ persona] responsible, reliable, trustworthy; [comportamento, azione] responsible2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (chi ha la responsabilità) person responsible, person in charge2) (colpevole)i -i della catastrofe — those o the people responsible for the catastrophe
è lui il responsabile — he's (the one) to blame o the guilty one
* * *responsabile/respon'sabile/1 (colpevole) responsible, guilty; sentirsi responsabile to feel guilty o responsible; ritenere qcn. responsabile di qcs. to hold sb. responsible for sth.2 (che deve rispondere dei propri atti) responsible, accountable; essere responsabile delle proprie azioni to be responsible for one's actions; essere responsabile di fronte a qcn. to be responsible to sb.4 (ragionevole) [ persona] responsible, reliable, trustworthy; [ comportamento, azione] responsibleII m. e f.1 (chi ha la responsabilità) person responsible, person in charge; vorrei parlare con il responsabile I'd like to talk to the person in charge2 (colpevole) i -i della catastrofe those o the people responsible for the catastrophe; i -i saranno puniti those responsible will be punished; è lui il responsabile he's (the one) to blame o the guilty one. -
12 материально ответственное лицо
материально ответственное лицо
Работник, который несет полную материальную ответственность за ущерб, возникший в результате необеспечения сохранности вверенных ему под отчет ценностей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материально ответственное лицо
-
13 відповідальна особа
person in charge, responsible person -
14 ответственное лицо
person in charge, responsible personРусско-Английский новый экономический словарь > ответственное лицо
-
15 ответственное лицо
responsible person; ( должностное) high-ranking official -
16 лицо ответственное
responsible person -
17 ответственное лицо
responsible person; ( должностное) functionary; office holder; official; (public) officer; ( высокопоставленное) high-(top-)ranking official -
18 ответственное лицо
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > ответственное лицо
-
19 odgovorna osoba
-
20 ответственное лицо
responsible person имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > ответственное лицо
См. также в других словарях:
responsible person — atsakingasis asmuo statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Savininkas ar jo įgaliotas asmuo, teisiškai atsakingas už tam tikrą veiklą ar objektą. pavyzdys( iai) maisto tvarkymo subjekto atsakingasis asmuo; gamybos įmonės atsakingasis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
responsible person — person who fulfills his obligations … English contemporary dictionary
responsible — responsible, answerable, accountable, amenable, liable can all mean subject to an authority which may exact redress in case of default. Responsible, answerable, and accountable are very close, all meaning capable of being called upon to answer or … New Dictionary of Synonyms
responsible — re|spon|si|ble W2S2 [rıˈspɔnsıbəl US rıˈspa:n ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(guilty)¦ 2¦(in charge of)¦ 3¦(sensible)¦ 4¦(cause)¦ 5 responsible job/position 6 be responsible to somebody ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(GUILTY)¦ [not before noun] if someone is responsible for an… … Dictionary of contemporary English
Responsible drug use — is a harm reduction strategy which argues that a person can use illegal drugs, or illegally use legal drugs, with reduced or eliminated risk of negatively affecting other parts of one s life or the lives of others. Some critics believe that all… … Wikipedia
Person-centered psychotherapy — Person Centered Therapy (PCT), also known as Client centered therapy or Rogerian Psychotherapy, was developed by the humanist psychologist Carl Rogers in the 1940s and 1950s. The basic elements of Rogerian therapy involve showing congruence… … Wikipedia
Person-centered therapy — Intervention MeSH D009629 … Wikipedia
Responsible — Re*spon si*ble (r?*sp?n s?*b l), a. [Cf. F. responsable. See {Respond}.] 1. Liable to respond; likely to be called upon to answer; accountable; answerable; amenable; as, a guardian is responsible to the court for his conduct in the office. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
person responsible — index official Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
responsible — [[t]rɪspɒ̱nsɪb(ə)l[/t]] ♦♦ 1) ADJ: v link ADJ, usu ADJ for n/ ing If someone or something is responsible for a particular event or situation, they are the cause of it or they can be blamed for it. He still felt responsible for her death... I want … English dictionary
person — noun ⇨ See also ↑people ADJECTIVE ▪ young ▪ elderly, old ▪ married, single ▪ gay … Collocations dictionary