-
1 a lua o hotărâre
1. to come / to arrive at a decision( în colectiv) to adopt / to pass a resolutionto make / to take a decision / a resolution.2. ( a se decide) to make up one's mindto make a decisionto take one's line. -
2 a supune la vot o hotărâre
to put a resolution to the meetingto move a resolution.Română-Engleză dicționar expresii > a supune la vot o hotărâre
-
3 a adopta o hotărâre
to make / to take a resolution. -
4 a adopta un proiect de lege / o rezoluţie
to carry / to adopt / to pass a resolutionto carry a vote.Română-Engleză dicționar expresii > a adopta un proiect de lege / o rezoluţie
-
5 a ajunge la o hotărâre
to arrive at / to come to / to reach a decisionto make up one's mindto form a resolution. -
6 a prezenta / propune o rezoluţie
to move a resolution.Română-Engleză dicționar expresii > a prezenta / propune o rezoluţie
-
7 a prezenta o hotărâre adunării
to put a resolution to the meeting.Română-Engleză dicționar expresii > a prezenta o hotărâre adunării
-
8 a pune la vot (o chestiune / hotărâre)
to put (a question / a resolution) to the vote.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la vot (o chestiune / hotărâre)
-
9 a pune o moţiune la vot
to put a resolution to the meetingto put a motion to the vote. -
10 a vota un proiect de lege
parl. etc. to pass a bill / a resolution.Română-Engleză dicționar expresii > a vota un proiect de lege
-
11 a-şi încorda toată voinţa
to string up one's resolution / to string oneself up to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi încorda toată voinţa
См. также в других словарях:
résolution — [ rezɔlysjɔ̃ ] n. f. • resolucion « dissolution, désagrégation » v. 1270; lat. resolutio, de resolvere → résoudre I ♦ Action de résoudre (I); son résultat. 1 ♦ Didact. Transformation (d une chose) en ses éléments. Résolution de l eau en vapeur,… … Encyclopédie Universelle
Resolution — may refer to: Resolution (audio), a measure of digital audio quality Resolution (logic), a rule of inference used for automated theorem proving Resolution (law), a written motion adopted by a deliberative body Resolution (debate), the statement… … Wikipedia
Resolution 242 du Conseil de securite des Nations unies — Résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Résolution 242 — du Conseil de sécurité des Nations unies Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Résolution 242 (1967) du Conseil de sécurité des Nations unies — Résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Résolution 242 du conseil de sécurité des nations unies — Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Resolution du Conseil de securite des Nations unies — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution (droit international) — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution du Conseil de sécurité de l'ONU — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution du conseil de sécurité des nations unies — Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix et de la sécurité internationales. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Resolution 478 du Conseil de securite des Nations unies — Résolution 478 du Conseil de sécurité des Nations unies Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
