Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

a+remains

  • 1 remains

    1) (what is left after part has been taken away, eaten, destroyed etc: the remains of a meal.) zbytky
    2) (a dead body: to dispose of someone's remains.) ostatky
    * * *
    • zbytky

    English-Czech dictionary > remains

  • 2 remain

    [rə'mein]
    1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) zbýt
    2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) zůstat
    3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) zůstat
    - remains
    * * *
    • ubývat
    • trvat
    • udržovat se
    • udržet se
    • zůstat
    • zůstávat
    • pozůstatek
    • mrtvola

    English-Czech dictionary > remain

  • 3 archaeological

    [-'lo-]
    adjective archaeological research/remains.) archeologický
    * * *
    • archeologický

    English-Czech dictionary > archaeological

  • 4 ash

    [æʃ]
    (the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) popel
    - ashes
    - ashtray
    * * *
    • popel z mrtvoly
    • popel
    • jasan

    English-Czech dictionary > ash

  • 5 ashes

    noun plural (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) popel
    * * *
    • popel

    English-Czech dictionary > ashes

  • 6 debris

    ['deibri:, ]( American[) də'bri:]
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) trosky
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) odpad, suť, drť
    * * *
    • trosky
    • pozůstatky
    • sutiny
    • suť
    • drobný odpad

    English-Czech dictionary > debris

  • 7 embers

    ['embəz]
    (the sparking or glowing remains of a fire.) řeřavé uhlíky
    * * *
    • oharky

    English-Czech dictionary > embers

  • 8 fossil

    ['fosl]
    (the hardened remains of an animal or vegetable found in rock: Fossils have been found here which may be a million years old.) zkamenělina
    - fossilise
    * * *
    • fosilní

    English-Czech dictionary > fossil

  • 9 fossilise

    verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) zkamenět
    * * *
    • zkamenět

    English-Czech dictionary > fossilise

  • 10 fossilize

    verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) zkamenět
    * * *
    • zkamenět

    English-Czech dictionary > fossilize

  • 11 grounds

    1) (the garden or land round a large house etc: the castle grounds.) park(y), pozemky
    2) (good reasons: Have you any grounds for calling him a liar?) důvody
    3) (the powder which remains in a cup (eg of coffee) which one has drunk: coffee grounds.) sedlina
    * * *
    • základy
    • země
    • povrchy
    • dna

    English-Czech dictionary > grounds

  • 12 residue

    ['rezidju:]
    (what remains or is left over.) zbytek, usazenina
    * * *
    • zbytek
    • pozůstatek
    • sedlina
    • reziduum

    English-Czech dictionary > residue

  • 13 stamp out

    1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) udupat
    2) (to crush (a rebellion etc).) potlačit
    * * *
    • udusit

    English-Czech dictionary > stamp out

  • 14 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) svazek
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) svazek, díl
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) objem
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) množství
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) hlasitost
    * * *
    • svazek
    • množství
    • objem

    English-Czech dictionary > volume

  • 15 wreckage

    [-ki‹]
    noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) trosky
    * * *
    • trosky
    • vrak

    English-Czech dictionary > wreckage

  • 16 fag-end

    noun (the small, useless piece of a cigarette that remains after it has been smoked: The ashtray was full of fag-ends; the fag-end of the conversation.) špaček; zbytek

    English-Czech dictionary > fag-end

См. также в других словарях:

  • Remains — may refer to: * Remains (Alkaline Trio album), a 2007 compilation album by punk band Alkaline Trio * Remains (Annihilator album), a 1997 album by heavy metal band Annihilator * Remains (Bella Morte album), a 1997 album by gothic rock band Bella… …   Wikipedia

  • Remains (comics) — Remains is a five issue comic book limited series published by IDW Publishing in 2004. The story is written by Steve Niles and has art by Kieron Dwyer. Remains is essentially a comic about a post apocalyptic world overrun with flesh eating… …   Wikipedia

  • Remains — Saltar a navegación, búsqueda Remains Álbum recopilatorio de Alkaline Trio Publicación 30 de enero de 2007 Grabación Conway Studios, Los Án …   Wikipedia Español

  • Remains of a Ruined, Dead, Cursed Soul — Album par Mütiilation Sortie 1999 Durée 43 : 03 Genre Black metal Label Drakkar Productions (DK CD 008) …   Wikipédia en Français

  • Remains of the Day (song) — Remains of the Day is one of the four main songs sung in the 2005 stop motion animated film, Tim Burton s Corpse Bride . It is the second song in the movie and is vital to the plot. It is sung by Bonejangles (voiced by Danny Elfman) and other… …   Wikipedia

  • remains — [ri mānz′] pl.n. 1. what is left after part has been used, destroyed, etc.; remainder; remnant 2. vestiges or traces of the past 3. a dead body; corpse 4. writings left unpublished by an author at the time of death: in full literary remains SYN …   Universalium

  • remains — [ri mānz′] pl.n. 1. what is left after part has been used, destroyed, etc.; remainder; remnant 2. vestiges or traces of the past 3. a dead body; corpse 4. writings left unpublished by an author at the time of death: in full literary remains SYN.… …   English World dictionary

  • remains — index balance (amount in excess), corpse, remainder (remaining part), residual, salvage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • remains — leavings, residue, *remainder, residuum, rest, balance, remnant …   New Dictionary of Synonyms

  • remains — [n] remaining part debris, detritus, leavings, leftovers, remainder, remnant, remnants, residue, rest, scraps; concept 260 …   New thesaurus

  • remains — ► PLURAL NOUN 1) things remaining. 2) historical or archaeological relics. 3) a person s body after death …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»