a+recall+to+real+life+-+призыв+вернуться+к+действительности

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

призыв вернуться к действительности — a recall to real life

призыв на военную службу — call to military service

откликнется на призыв — respond to the call (refl.)

обращающийся с призывом — sending an appeal (refl.)

действительность карточки — card validity

действительность по существу — essential validity

сомнительная действительность — questionable validity

действительность со стороны формы — extrinsic validity

лакировать действительность — to sugar-coat the real facts

призыв вернуться к действительности — a recall to real life

реальная действительность — reality

исказит действительность — distort reality

искажать действительность — distort reality

искажающий действительность — distorting reality

объективная действительность — objective reality

в действительности; фактически — in point of fact

лакировать действительность — to sugar-coat the real facts

призыв вернуться к действительности — a recall to real life

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

допуск к совершенно секретной работе — top secret clearance

приводящийся к ветру — coming into the wind

рыскание к ветру — running up into the wind

перейти к теме — to digress into a subject

приводить к горизонту — bring to the horizon

принимающий к сведению — taking into account

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

призыв вернуться к действительности — a recall to real life

он, бывало, часто заходил к нам — he would often call on us

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

подход конуса обводнения к скважине — coning into the well

к себе — home; into room

относился к — fallen into

принуждать к — press into

отнесенный к — fallen into

принуждает к — presses into

к тому же — into the bargain

поворачивать к — backed into

принужденный к — pressed into

прирасти к месту — to stop dead

приводить к вершине — bring the top

прямой доступ к памяти на дисках — disk direct memory access

он склонен к выпивке — he slants towards drinking too much

вынуждающий перейти к обороне — forcing onto the defensive

приобщение к доказательствам — introduction into evidence

примазаться к движению — to worm oneself into a movement

провести касательную к кривой — to draw a tangent to a curve

прислониться спиной к стене — to draw back against the wall

пододвинуть к себе книгу — to draw a book towards oneself

склонить к совершению преступления — to impel into crime

разворачивание лагом к ветру — turning into a beam wind