-
1 rash
I noun(Med.) [Haut]ausschlag, derII adjectivevoreilig [Urteil, Entscheidung, Entschluss]; überstürzt [Versprechungen, Handlung, Erklärung]; ungestüm [Person]* * *I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) unbesonnen- academic.ru/90710/rashly">rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) der Anschlag* * *[ræʃ]I. n<pl -es>nettle \rash Nesselausschlag m, Nesselsucht fII. adj übereilt, hastig, vorschnellit was very \rash of you das war sehr unbesonnen von dira \rash decision ein überstürzter [o übereilter] Entschlussin a \rash moment in einem unbedachten Augenblick* * *I [rʃ]nIIadj (+er)person unbesonnen; act also voreilig, überstürzt; thoughts voreilig; promise, words, decision voreilig, vorschnellit was rash of him to promise that — es war etwas voreilig von ihm, das zu versprechen
don't do anything rash — tu ja nichts Übereiltes or Überstürztes, nur nichts übereilen or überstürzen
in a rash moment — in einem unbedachten or unbesonnen Moment
* * *rash1 [ræʃ] adj (adv rashly)1. hastig, übereilt, -stürzt, vorschnell2. unbesonnen, unvorsichtig:in a rash moment in einem schwachen Augenblickrash2 [ræʃ] s1. MED (Haut)Ausschlag m:come out in a rash einen Ausschlag bekommen2. fig Flut f:a rash of burglaries eine Einbruchsserie, eine Serie von Einbrüchen* * *I noun(Med.) [Haut]ausschlag, derII adjectivedevelop a or break out or come out in a rash — einen Ausschlag bekommen
voreilig [Urteil, Entscheidung, Entschluss]; überstürzt [Versprechungen, Handlung, Erklärung]; ungestüm [Person]* * *adj.voreilig adj. n.Ausschlag m.Hautausschlag m. -
2 rash
1)( skin condition) Ausschlag m;nettle \rash Nesselausschlag m, Nesselsucht f;it was very \rash of you das war sehr unbesonnen von dir;a \rash decision ein überstürzter [o übereilter] Entschluss;in a \rash moment in einem unbedachten Augenblick -
3 hasty
adjective(hurried) eilig; flüchtig [Skizze, Blick]; (precipitate) hastig; (rash) übereilt; (quick-tempered) hitzigbeat a hasty retreat — sich schnellstens zurückziehen od. (ugs.) aus dem Staub machen
* * *1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) hastig2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) voreilig3) (easily made angry: a hasty temper.) hitzig* * *has·ty[ˈheɪsti]\hasty kiss ein flüchtiger Kussto leap to \hasty conclusions voreilige Schlüsse ziehento make \hasty decisions vorschnelle Entscheidungen treffen* * *['heIstɪ]adj (+er)1) (= hurried) meal, movement, goodbye hastig; kiss, glance, examination flüchtig; departure plötzlichto beat a hasty retreat, to make a hasty escape — sich schnellstens aus dem Staub machen (inf)
we ate a hasty breakfast —
I bade a hasty goodbye (dated) — ich verabschiedete mich hastig or in aller Eile
2) (= rash, too quick) marriage, decision, reaction überstürzt, übereilt; action voreilig; judgement vorschnelldon't be hasty! — nicht so schnell or hastig!
* * *hasty [ˈheıstı] adj (adv hastily)1. eilig, hastig:he made a hasty meal er aß eilig oder hastig etwas;his hasty departure seine überstürzte Abreise2. voreilig, vorschnell, übereilt3. heftig, hitzig* * *adjective(hurried) eilig; flüchtig [Skizze, Blick]; (precipitate) hastig; (rash) übereilt; (quick-tempered) hitzigbeat a hasty retreat — sich schnellstens zurückziehen od. (ugs.) aus dem Staub machen
* * *adj.eilfertig adj.eilig adj.hastig adj. -
4 rashness
* * *rash·ness[ˈræʃnəs]in a moment of \rashness in einem unbedachten Augenblick* * *['rʃnɪs]n(of person) Unbesonnenheit f; (of action) Voreiligkeit f, Überstürztheit f; (of promise, decision) Voreiligkeit f* * *rashness [ˈræʃnıs] s1. Hast f, Übereiltheit f, -stürztheit f2. Unbesonnenheit f, Unvorsichtigkeit f* * *n.Hast nur sing. f.
См. также в других словарях:
rash — 01. Sophie got an itchy [rash] on her arms and face after using a new soap she bought. 02. Poison ivy is a plant which causes a painful, itchy [rash] to any part of the body that comes in contact with its leaves. 03. We used cotton diapers for… … Grammatical examples in English
rash — rash1 [ ræʃ ] noun count 1. ) an area of small red spots on your skin, caused by an illness or an ALLERGIC reaction to something you have touched, eaten, etc.: diaper/poison ivy/heat rash 2. ) a lot of instances of a particular thing taking place … Usage of the words and phrases in modern English
rash — I UK [ræʃ] / US noun [countable] Word forms rash : singular rash plural rashes 1) an area of small red spots on your skin, caused by an illness or an allergic reaction to something that you have touched, eaten etc nappy/heat/nettle rash 2) a lot… … English dictionary
rash — I noun 1) he broke out in a rash Syn: spots, a breakout, an eruption; hives; Medicine erythema, exanthema, urticaria 2) a rash of articles in the press Syn: series, succession, spate, wave … Thesaurus of popular words
decision — n. act of deciding 1) to arrive at, make, reach, take (BE) a decision 2) (esp. legal) to affirm; appeal; hand down (AE), render a decision 3) (esp. legal) to overrule, reverse a decision 4) to reconsider a decision 5) an arbitrary; clear cut;… … Combinatory dictionary
rash — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ skin ▪ itchy ▪ red, scaly ▪ allergic ▪ diaper (AmE) … Collocations dictionary
decision — noun ADJECTIVE ▪ big, crucial, fateful, important, key, landmark (law), major, momentous ▪ It was a big decision to make … Collocations dictionary
snap decision — (Roget s IV) n. Syn. snap judgment, whim, sudden inclination, rash act; see impulse 2 … English dictionary for students
Over There (TV series) — Over There Over There s intertitle Genre Action Drama War Created by … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 2) — This article is about the U.S. season. For the UK season, see The Apprentice (UK series two). The Apprentice 2 Winner Kelly Perdew Season run September 8, 2004 – December 16, 2004 Filming Dates May 2004 – June 2004 Number of episodes 15 Number of … Wikipedia
List of Dexter characters — This is a list of characters from the Showtime TV series Dexter and the Jeff Lindsay novels, including Darkly Dreaming Dexter (on which the show was based), Dearly Devoted Dexter, Dexter in the Dark, Dexter by Design, and Dexter is Delicious.… … Wikipedia