Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a+ras+de

  • 101 fight (N.)

    germ. badwa-; badwæ; bagæ; bēga-; dulga-; ernustu-; fehta-; fehtæ; gunþa-; gunþjæ; haþu-; helda-; heldī; hildjæ; kreiga-; neiþa; neiþa; sækni-; weiga-; weiga-; weigi-; wenna-; wihta
    ы{(V.)}
    germ. anfehtan; bēgan; bēgēn; bifehtan; fehtan; gafehtan; haþ-; juk-; sækjan; streidan; streidjan; þras-; weigan; wennan; wigan

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > fight (N.)

  • 102 flow (N.)

    germ. fluta-; fluti-; waræ-
    ы{(V.)}
    germ. fleutan; flæwan; flæwēn; ras-; stru-
    ------------------------------------
    flow {(V.)} out
    germ. uzfleutan

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > flow (N.)

  • 103 move (N.)

    germ. wagæ
    ы{(V.)}
    germ. biwegan; bregdan; gausjan; gawegan; geigan?; herp-; hrengan; hres-; hwarbjan; hwarbæn; hwerban; mau-; plajjan?; plegæn; reban; reidan; rēsjan; rukk-; rukkjan; skudjan; skukk-; spilæn; swel-; swibēn?; swīmēn; swipa-; swipi-; swipjan; swipæn; þras-; þres-; wagjan; wagæn; wegan; wenkan
    ------------------------------------
    move {(V.)} forward
    germ. skaujan?; skewjan
    ------------------------------------
    move {(V.)} unsteadily
    germ. brem-?

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > move (N.)

  • 104 rest (N.)

    germ. kwerrī-; kwerriþæ; lenþesjæ; nēþæ; rastja; rastæ; rim-; rustæ
    ы{(V.)}
    germ. hwi-; hwīljan; ras-; ræ-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > rest (N.)

  • 105 run (V.)

    germ. daw-; fleutan; flæwan; flæwēn; gahlaupan; garennan; hlaupan; rakæn?; rannjan; ras-; rennan; reþ-; ri-; þeh-; þrag-
    ------------------------------------
    run {(V.)} oblique
    germ. slambjan
    ------------------------------------
    run {(V.)} out
    germ. uzrennan

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > run (V.)

  • 106 snort (N.)

    germ. hruta-; hruþ
    ы{(V.)}
    germ. fnas-; fnasæn; fnehan; frēs-; frus-; hig-; hnis-; hreutan (1); hwēsan; skrutjan?; snad-; snak-; snawæn; snerk-; snewæn; snæban; snæwæn; snu-; snðban; snuk-; ? snup-; snuþ-; snuwwæn; þras-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > snort (N.)

  • 107 coraz

    coraz [ʦ̑ɔras] adv
    1) ( nasilenie) immer
    \coraz lepiej immer besser
    \coraz większe problemy immer größere Probleme
    2) ( co chwila) immer wieder
    \coraz to ktoś dzwonił do biura ständig rief jemand im Büro an

    Nowy słownik polsko-niemiecki > coraz

  • 108 iloraz

    iloraz [ilɔras] < gen -u> m
    1) mat Quotient m
    2) psych
    \iloraz inteligencji Intelligenzquotient m, IQ m

    Nowy słownik polsko-niemiecki > iloraz

  • 109 nierasowy

    nierasowy [ɲɛrasɔvɨ] adj
    pies \nierasowy nicht reinrassiger Hund m

    Nowy słownik polsko-niemiecki > nierasowy

  • 110 nieraz

    nieraz [ɲɛras] adv
    1) ( niejednokrotnie) oft[mals], öfters
    2) ( niekiedy) manchmal, bisweilen

    Nowy słownik polsko-niemiecki > nieraz

  • 111 oraz

    oraz [ɔras] conj
    und, sowie

    Nowy słownik polsko-niemiecki > oraz

  • 112 rasowy

    rasowy [rasɔvɨ] adj
    2) ( czystej krwi) koń, pies reinrassig, Rasse-
    3) (pot: wybitny) aktor, pisarz, biegacz hervorragend, Klasse-

    Nowy słownik polsko-niemiecki > rasowy

  • 113 raz

    raz [ras]
    I. < gen -u> m
    1) ( wielokrotność) Mal nt
    \raz na miesiąc/tydzień/godzinę/rok einmal im Monat/die [ lub in der] Woche/die [ lub in der] Stunde/im Jahr
    ani \razu kein einziges [ lub nicht ein] Mal
    ile \razy? wie oft?
    nie \raz, nie dwa öfters
    \raz czy dwa ein- oder zweimal
    sto \razy ci powtarzam, że... hundert Mal habe ich dir gesagt, dass...
    zapamiętaj to sobie \raz na zawsze! merk dir das ein für alle Mal!
    \raz się śmiejesz, \raz płaczesz mal lachst du, mal weinst du
    żeby mi to było ostatni \raz! dass mir das das letzte Mal gewesen ist!
    po \raz pierwszy zum ersten Mal
    po \raz pierwszy i ostatni zum ersten und letzten Mal
    za każdym \razem jedes Mal
    jeszcze \raz noch einmal
    dwa \razy nie będę powtarzać ich werde es nicht noch einmal wiederholen
    pierwszy \raz słyszę das höre ich zum ersten Mal
    trzy \razy więcej [pieniędzy/widzów/egzemplarzy] dreimal soviel [Geld/Zuschauer/Exemplare]
    dwa \razy pięć równa się... zwei mal fünf ist [gleich]...
    2) ( moment) Mal nt
    tym \razem diesmal
    innym \razem ein andermal, ein anderes Mal
    pewnego \razu einmal
    w takim \razie dann
    w każdym \razie in jedem Fall, jedenfalls
    w najlepszym/najgorszym \razie im besten/schlimmsten Fall, besten-/schlimmstenfalls
    w przeciwnym \razie andernfalls, sonst
    na drugi \raz [uważaj/nie spóźnij się] nächstes Mal [pass auf/verspäte dich nicht]
    \raz po \raz immer wieder, ab und zu
    w \razie potrzeby bei Bedarf, wenn nötig
    w \razie czego gegebenenfalls, wenn etwas sein sollte ( fam)
    3) ( uderzenie) Schlag m, Stoß m
    okładać kogoś \razami jdn mit Schlägen bearbeiten
    od \razu sofort, unverzüglich
    5) ( tymczasem)
    na \razie uczy się einstweilen [ lub vorläufig] lernt er
    na \razie! ( pot) bis nachher! ( fam), bis dann! ( fam)
    6) \raz kozie śmierć ( przysł) wie's kommt, so kommts ( prov)
    nie od \razu Kraków zbudowano ( przysł) Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
    do trzech \razy sztuka ( przysł) alle[r] guten Dinge sind drei ( prov)
    głupi dwa \razy traci ein Dummer verliert zweimal [ lub wiederholt seine Fehler]
    II. num eins
    \raz, dwa, trzy... eins, zwei, drei...
    nie pojechał w góry \raz, że nie miał pieniędzy, dwa, że był przeziębiony ( pot) er ist nicht in die Berge gefahren, weil er erstens kein Geld hatte und zweitens, weil er erkältet war
    III. adv
    1) ( kiedyś) einmal, einst
    \raz byłem w Londynie einmal war ich in London
    2) ( wreszcie) endlich
    niech się to już \raz skończy! wenn das doch endlich aufhören würde [ lub aufhörte] !
    3) ( już) einmal
    nie cofnę \raz danej obietnicy ein einmal gegebenes Versprechen nehme ich nicht zurück

    Nowy słownik polsko-niemiecki > raz

  • 114 teraz

    teraz [tɛras] adv
    1) ( w tej chwili) jetzt
    nie \teraz nicht jetzt
    2) ( obecnie) gegenwärtig

    Nowy słownik polsko-niemiecki > teraz

  • 115 wielorasowy

    wielorasowy [vjɛlɔrasɔvɨ] adj
    multikulturell

    Nowy słownik polsko-niemiecki > wielorasowy

  • 116 wyraz

    wyraz [vɨras] < gen -u> m
    1) ( słowo) Wort nt, Ausdruck m
    2) ( przejaw) Ausdruck m
    „z \wyrazami szacunku” „hochachtungsvoll“
    „\wyrazy współczucia” „aufrichtiges Beileid“
    3) ( ekspresja)
    \wyraz twarzy Gesichtsausdruck m
    bez \wyrazu ausdruckslos
    pełen \wyrazu ausdrucksvoll, ausdrucksstark
    nad \wyraz [inteligentny/piękny] ausgesprochen [ lub außerordentlich] [intelligent/schön]
    dawać czemuś \wyraz einer S. +dat Ausdruck verleihen, etw zum Ausdruck bringen
    środki \wyrazu Ausdrucksmittel ntPl
    4) mat Glied nt

    Nowy słownik polsko-niemiecki > wyraz

  • 117 Rasierapparat

    ( Elektro-, Nassrasierer) maszynka f do golenia

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Rasierapparat

  • 118 rasieren

    rasieren * [ra'zi:rən]
    I. vt golić [ perf o-]
    frisch/glatt rasiert świeżo/gładko ogolony
    II. vr
    sich [nass/elektrisch] \rasieren golić [ perf o-] się [na mokro/golarką elektryczną]

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > rasieren

  • 119 Rasierer

    Rasie rer <-s, -> m
    (fam: Elektro\Rasierer) maszynka f do golenia

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Rasierer

  • 120 Rasierklinge

    Rasie rklinge f
    żyletka f do golenia

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Rasierklinge

См. также в других словарях:

  • Ras Al-Khaimah — Ras el Khaïmah 25° 48′ 09″ N 55° 57′ 27″ E / 25.8025, 55.9574 …   Wikipédia en Français

  • Ras Al Khaimah — Ras el Khaïmah 25° 48′ 09″ N 55° 57′ 27″ E / 25.8025, 55.9574 …   Wikipédia en Français

  • Ras El Khaïmah — 25° 48′ 09″ N 55° 57′ 27″ E / 25.8025, 55.9574 …   Wikipédia en Français

  • Ras al-Haymah — Ras el Khaïmah 25° 48′ 09″ N 55° 57′ 27″ E / 25.8025, 55.9574 …   Wikipédia en Français

  • Ras al-Khaimah — Ras el Khaïmah 25° 48′ 09″ N 55° 57′ 27″ E / 25.8025, 55.9574 …   Wikipédia en Français

  • Ras al Khaimah — Ras el Khaïmah 25° 48′ 09″ N 55° 57′ 27″ E / 25.8025, 55.9574 …   Wikipédia en Français

  • Ras al khaimah — Ras el Khaïmah 25° 48′ 09″ N 55° 57′ 27″ E / 25.8025, 55.9574 …   Wikipédia en Français

  • Ras el Khaimah — Ras el Khaïmah 25° 48′ 09″ N 55° 57′ 27″ E / 25.8025, 55.9574 …   Wikipédia en Français

  • Ras el khaïmah — 25° 48′ 09″ N 55° 57′ 27″ E / 25.8025, 55.9574 …   Wikipédia en Français

  • ras — ras, rase 1. (râ, râ z ) adj. 1°   Tondu de près, coupé jusqu à la peau. Une barbe rase. •   Ils sont tellement accoutumés en Italie à la cabale des moines, qu à peine peuvent ils rien faire ou entreprendre sans le ministère de quelque tête rase …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ras El Bar — (Arabic: راس البر, transliteration: Ras El Bar), which means head of land or the golden triangle , is a city located in the Governorate of Damietta, in Egypt. Geography Location The city of Ras El Bar lies in a peninsula on the coast of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»