Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

a+rapid

  • 1 скорость

    ско́рость
    rapid(ec)o.
    * * *
    ж.
    velocidad f, rapidez f, celeridad f

    ско́рость све́та — velocidad de (la) luz

    сверхзвукова́я ско́рость — velocidad supersónica

    нача́льная ско́рость — velocidad inicial

    максима́льная (преде́льная) ско́рость — velocidad máxima

    поса́дочная ско́рость ав. — velocidad de aterrizaje

    косми́ческая ско́рость — velocidad cósmica

    пе́рвая косми́ческая ско́рость — velocidad orbital (circular)

    втора́я косми́ческая ско́рость — velocidad de escape (de liberación, parabólica)

    со ско́ростью сто киломе́тров в час — con la velocidad de cien kilómetros por (a la) hora

    ре́зкое увеличе́ние ско́рости — acelerón m

    на всех ско́ростя́х — a toda velocidad, en un dos por tres

    набира́ть (развива́ть) ско́рость — aumentar (acelerar) la velocidad

    отпра́вить большо́й, ма́лой ско́ростью ж.-д. — facturar a gran, a pequeña velocidad

    ско́рость оборо́та (оборо́тных средств) — reversibilidad de los medios de rotación

    * * *
    ж.
    velocidad f, rapidez f, celeridad f

    ско́рость све́та — velocidad de (la) luz

    сверхзвукова́я ско́рость — velocidad supersónica

    нача́льная ско́рость — velocidad inicial

    максима́льная (преде́льная) ско́рость — velocidad máxima

    поса́дочная ско́рость ав. — velocidad de aterrizaje

    косми́ческая ско́рость — velocidad cósmica

    пе́рвая косми́ческая ско́рость — velocidad orbital (circular)

    втора́я косми́ческая ско́рость — velocidad de escape (de liberación, parabólica)

    со ско́ростью сто киломе́тров в час — con la velocidad de cien kilómetros por (a la) hora

    ре́зкое увеличе́ние ско́рости — acelerón m

    на всех ско́ростя́х — a toda velocidad, en un dos por tres

    набира́ть (развива́ть) ско́рость — aumentar (acelerar) la velocidad

    отпра́вить большо́й, ма́лой ско́ростью ж.-д. — facturar a gran, a pequeña velocidad

    ско́рость оборо́та (оборо́тных средств) — reversibilidad de los medios de rotación

    * * *
    n
    1) gener. andar (корабля), rapidez, velocidad, celeridad, marcha (движения, хода), prontitud
    2) eng. cadencia

    Diccionario universal ruso-español > скорость

  • 2 спешка

    спе́ш||ка
    rapid(ec)o, hasto;
    \спешкано urĝe, haste;
    \спешканый urĝa, rapidenda, hastenda, neprokrastebla;
    \спешканый зака́з urĝa mendo;
    \спешканая по́чта urĝa poŝto.
    * * *
    ж. разг.
    prisa f, precipitación f; apuro m (Ю. Ам.)

    в спе́шке — estando de prisa

    * * *
    ж. разг.
    prisa f, precipitación f; apuro m (Ю. Ам.)

    в спе́шке — estando de prisa

    * * *
    n
    1) gener. presura, prisa, tropelìa
    2) colloq. apuro (Ó. Àì.), precipitación, priesa
    3) mexic. apuro

    Diccionario universal ruso-español > спешка

  • 3 темп

    темп
    takto, ritmo, rapid(ec)o.
    * * *
    м.
    ritmo m (тж. перен.); tiempo m, ritmo m

    замедля́ть темп — disminuir el ritmo

    в уско́ренном, в бе́шеном темпе — a ritmo acelerado, frenético

    не снижа́ть темпа (темпов) — mantener el ritmo

    ••
    * * *
    м.
    ritmo m (тж. перен.); tiempo m, ritmo m

    замедля́ть темп — disminuir el ritmo

    в уско́ренном, в бе́шеном темпе — a ritmo acelerado, frenético

    не снижа́ть темпа (темпов) — mantener el ritmo

    ••
    * * *
    n
    1) gener. ritmo (тж. перен.), tiempo, cadencia, aire
    2) econ. tasa

    Diccionario universal ruso-español > темп

См. также в других словарях:

  • Rapid Ride — is the name of a bus rapid transit service operated by ABQ RIDE in Albuquerque, New Mexico. Inaugurated on December 21, 2004, Rapid Ride was intended to provide a faster and more efficient means of public transit in Albuquerque and serve as a… …   Wikipedia

  • Rapid arnis — is a Filipino martial art originally founded by Pat O Malley and John Harvey in 1993.HistoryPat O Malley and John Harvey founded the Rapid Arnis systems after years of experience with other Filipino styles, principally: Modern Arnis, Inayan… …   Wikipedia

  • RAPID — [lat.], reißend, schnell. Steht auch für ein Herstellungsverfahren, mithilfe dessen Prototypen schneller und kostengünstiger hergestellt werden können Schnelle Produktentwicklung, Rapid Manufacturing, Rapid Prototyping einen österreichischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Rapid River (Begriffsklärung) — Rapid River bezeichnet: Rapid River, eine Einrichtung in Freizeitparks folgende Flüsse in Kanada: Rapid River (British Columbia) in Ontario: Rapid River (Algoma District, Ontario) Rapid River (Sudbury District, Ontario) in Saskatchewan: Rapid… …   Deutsch Wikipedia

  • Rapid De Vienne — Rapid Vienne Rapid Vienne G …   Wikipédia en Français

  • Rapid de Vienne — Rapid Vienne Rapid Vienne G …   Wikipédia en Français

  • Rapid de vienne — Rapid Vienne Rapid Vienne G …   Wikipédia en Français

  • Rapid-Q — Saltar a navegación, búsqueda Rapid Q (también conocido como RapidQ) es un lenguaje de programación en BASIC capaz de generar aplicaciones GUI y CONSOLA (incluyendo CGI). Rapid Q compila código fuente en BASIC a bytecode, insertándolos por… …   Wikipedia Español

  • Rapid manufacturing — is an additive fabrication technique for manufacturing solid objects by the sequential delivery of energy and/or material to specified points in space to produce that part. Current practice is to control the manufacturing process by computer… …   Wikipedia

  • Rapid — ([lat.], reißend, schnell) bezeichnet: einen österreichischen Fußballverein, siehe SK Rapid Wien einen österreichischen Fußballverein aus Osttirol, siehe Rapid Lienz Tirol Milch und sein Vorgänger SV Rapid Lienz (1946–2000) einen rumänischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Rapid Lienz Tirol Milch — Rapid Lienz Voller Name Rapid Lienz Tirol Milch Gegründet 29. Juni 2000 (als SV Lienz) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»